はじめに
「年齢とともに判断力は増し、天才は減っていく。」この言葉はカントの文章として原典を確認できます。
ドイツ語では Mit dem Alter nimmt Urteilskraft zu und Genie ab.。この言葉の出典として確認できるのは、カントが1798年に刊行した『実用的見地における人間学』の本文ではなく、後世に編集・刊行された『人間学に関する覚え書き』（Reflexionen zur Anthropologie）です。1882年にベンノ・エルトマンが編纂した『Reflexionen Kants zur Anthropologie』が引用元として示されます。似た題名の刊行著作と、手稿をもとにした後世の編纂資料は区別する必要があります。
判断力と天才は別の能力
カント哲学で「判断力」と「天才」は単なる一般語ではありません。判断力は個別的なものを適切に判断する能力として重要な位置を占め、天才はとりわけ芸術との関係で論じられる独特の能力です。
したがって、この一文は「老人は賢く、若者は創造的」という単純な世代論に還元できません。
年齢によって得るものと失うもの
この短文が示しているのは、年齢とともに人間の能力が一方向に増えるわけではないという見方です。経験を通じて判断力が育つ一方、天才と呼ばれるような独創的な能力については同じようには考えられない。
旧記事では「新しい技術に触れる」「ブレインストーミングをする」といった実践方法までカント本人の教えのように展開していましたが、それらは現代的な提案であり、原典とは区別すべきです。この文だけで全人類に共通する年齢別の能力変化を実証したことにはなりません。当時の観察や概念の整理と、現代の認知科学の統計的な知見は別です。
まとめ
「年齢とともに判断力は増し、天才は減る」は、カントの真正な文章です。
重要なのは、加齢を単純な成長や衰退として捉えていない点でしょう。人間の能力には、経験によって育つものと、それとは異なる仕方で働くものがある。短い一文ですが、カントが能力を一つの尺度で見ていなかったことがうかがえます。
出典状態：本人手稿に由来するとされる校訂記録（手稿直接照合は未実施）。Benno Erdmann (ed.), Reflexionen Kants zur Anthropologie. Aus Kants handschriftlichen Aufzeichnungen（1882年）。書誌情報・ドイツ語定型文の照合資料を参照しました。文言が後世に編纂された『人間学』関連の反省録に収められることは確認できますが、カント自身がこれを完成した著作の結論として発表したと扱わず、自筆原稿の位置・筆跡・異稿まで実見したとは主張しません。
カントを人物から読む
イマヌエル・カント人物ページでは、『純粋理性批判』『判断力批判』『人倫の形而上学』『人間学』を横断し、本人の文章・他者引用・後世の要約・出典未確認を区別して読めます。