「人間関係から生ずる苦しみに対する、もっとも手近な防御は自発的な孤立である。」
フロイト『文明とその不満（Civilization and Its Discontents）』第2章に、ほぼ直接対応する文章があります。
原典は『文明とその不満』第2章
フロイトは、人間が苦しみを避けるために取るさまざまな方法を検討する中で、人間関係から生じる苦痛について「自発的な孤立、他者から距離を取ること」が最も手近な防御だと書いています。
出典：PBS「Freud: Civilization and Its Discontents, Chapter II」
フロイトは孤独を「最善の生き方」と勧めてはいない
この一節だけを読むと、「人付き合いを避ければ幸せになれる」という教訓に見えるかもしれません。しかし原文の流れはそう単純ではありません。
フロイトは、孤立によって得られる幸福を「静けさの幸福」と呼びつつ、外界へ対処する別の道として、共同体の一員となり、他者とともに自然へ働きかける方法も挙げています。
「防衛機制」の説明として単純化しない
旧記事では、この文章をフロイトの「防衛機制」の理論そのものとして説明していました。
しかし、この箇所でフロイトが直接論じているのは、人生の苦痛を避けるための生活上の方法です。後の心理学用語としての防衛機制と機械的に同一視するより、まず『文明とその不満』の幸福論・苦痛論の中で読むべきでしょう。
現代で読むなら
人間関係を減らせば、対人関係から生じる摩擦が減るのは確かです。一方で、孤立は別の苦しみも生みます。
この一節の価値は、「孤独が正解」と教えることではなく、人間が苦しみを避けるためにどんな代償を払うのかを考えさせる点にあります。
出典状態
出典確認済み。フロイト『文明とその不満』第2章に対応する文章を確認できます。
『文明とその不満』作品ページへ → 人生の目的、幸福、孤立、文明と欲望の緊張を作品全体で読めます。
フロイト人物ページへ → 精神分析・『文明とその不満』・書簡と、名言の翻訳差を横断して読めます。