現代語的な表現として流通
「人に言われたことをそのまま受け取っていてはいけない。その言葉の真意、出所をしっかり押さえなくてはならない。」という文章は、新井白石の言葉として紹介されています。
ただし文体がかなり現代的で、今回の調査でも白石の原文に対応する箇所を特定できませんでした。原文の現代語訳・要約・後世の再構成である可能性を残します。
このサイトの出典監査とも重なるが、だからこそ慎重に
内容自体は、情報の出所と文脈を確かめるという重要な態度を示しています。しかし「内容がもっともらしい」ことと、新井白石がこの日本語で語ったことは別問題です。
本記事自体も、その原則に従い、この文章を確定した白石の逐語引用とは扱いません。
出典について
判定：要検証。現代語への再構成の可能性あり。
引用の判定基準は出典ステータスの読み方にまとめています。
出典確認済み・要検証・誤帰属などの監査記事は、出典から名言を探すからも辿れます。