「むずかしいことをやさしく、やさしいことをふかく、ふかいことをおもしろく」。井上ひさしの標語として、文章の書き方や教育で引用される一節です。ただし、これだけが本人の標語のすべてではありません。本人はさらに「おもしろさ」と「まじめさ」、「まじめさ」と「ゆかいさ」をつなげた、長い標語を語っていました。短い三句の便利さを残しつつ、出典と省略された続きから意味を考えます。
1989年『the座』14号の「前口上」に出典がある
国立国会図書館のレファレンス回答は、劇団こまつ座の雑誌『the座』第14号（1989年9月）16〜17頁を通覧した調査です。著者・井上ひさしの「前口上」に、劇場の構想を練っていた頃、この長い標語を作ったという本人の回想があると記録しています。図書館の請求記号は Z11-1392。インターネットで出典不明のまま増殖した格言とは異なり、本人の文章に到達する具体的な書誌が確認されています。
神戸市立中央図書館の調査も、桐原良光『井上ひさし伝』（白水社、2001年）343〜345頁と『the座』の掲載例を挙げています。ただし、ここで確かめたのは国立国会図書館職員による現物照合の記録です。本サイトが雑誌の紙面を独立に全文校合したという意味ではありません。さらに1989年はこの掲載号の刊行年であり、標語を初めて考えた年だと断定する根拠ではありません。
三句で終わらない標語――後半に残る重要な問い
よく流通するのは、「難しいことを易しく」「易しいことを深く」「深いことを面白く」という三つの部分です。しかし、図書館の記録で紹介された長い形は、それからさらに、面白さを真面目さへ、真面目さを愉快さへとつなげます。難しい内容を薄めて人気を取るだけではなく、まじめに考えることと楽しめる表現を往復させる標語として読めます。
この読みは標語の構成から生まれる本サイトの解釈です。どんな文章でも必ず笑いを入れよ、という命令ではありません。悼む文章、危険を知らせる文章、被害を伝える文章などでは、扱う事柄にふさわしい語り口を選ぶ必要があります。井上の言葉を、自分の意見を押しつける万能ルールにはしないことが重要です。
「やさしく」は正確さを捨てることではない
専門的な事柄を説明するとき、難解な用語を全部削ればやさしくなるとは限りません。例えば「暗号化に対応しています」だけでは、何が暗号化され、誰が鍵を管理するのか分かりません。平易な説明を入口にしつつ、条件や限界を読者が確認できるようにする必要があります。やさしさと正確さは対立するものではありません。
「ふかく」は、簡単な答えに満足しないこと
「時間を大切にしよう」という文章は一見やさしいものです。しかし、何を大切な時間とするかは人それぞれです。働く時間と休む時間、他者に使う時間と自分に必要な時間など、背景を確かめて初めて問いが深まります。単に難しい言葉を増やすことと、深く考えることを分けたいところです。
「おもしろく」は出典を曲げてよいということではない
言葉が生まれた場面、予想外の前後関係、異なる表現との比較があれば、読むことは面白くなります。名言を扱う場合、人物が実際には書いていない台詞を補うと、その面白さは虚偽の上に成り立ってしまいます。原典と解釈の境界を示すこと自体が、知的な面白さを支えます。
文章を見直すための三つのチェック
①読み手に伝わるか：初めて読む人が重要な条件を見失わないか。②問いが深まるか：根拠と前提が確認でき、単なる一般論になっていないか。③興味を持てるか：誇張せずに意外性や発見があるか。これは井上ひさしの正式なチェックリストではなく、言葉から本サイトが導いた実践方法です。
「自分にしか書けないこと」との関係
井上ひさしは、文章を書く姿勢として「自分にしか書けないことを、誰にでもわかる文章で書く」という考えも語っています。こちらの別記事では、出版社の紹介資料を手掛かりに、その文章教室での文脈を確かめます。読み手に伝えることと、書き手の固有の経験を残すことは両立できます。
まとめと出典
井上ひさしの三句は有名ですが、標語には後半があります。まずは国立国会図書館の『the座』14号（1989年9月）16〜17頁に関する照会結果を確認することで、誰の言葉か、どこで語られたかが分かります。三句の分かりやすさだけでなく、長い形にある真面目さと愉快さの往復にも注目すると、文章や教育を考える幅が広がります。
関連資料：神戸市立中央図書館の出典調査／新潮社『井上ひさしと141人の仲間たちの作文教室』。本記事は本人が登場する1989年の書誌情報について図書館の現物確認記録を参照したもので、雑誌原本を本サイトが直接閲覧したとするものではありません。
