「日が当たらない時こそ人が分かる」は勝海舟の言葉?|出典未確認の名言を検証

「その人がどれだけの人かは、人生に日が当たっていない時にどのように過ごしているかで測れる」。勝海舟の名言として広まる文章です。しかし、現段階で確認できるのは勝の名を付けた転載であり、勝本人の談話や書簡にこの文があることではありません。「日が当たらない」という比喩をどう読むかと、歴史的な出典をどこまで確かめられるかは、分けて考える必要があります。

2012年のブログで確認できる言葉の姿

藤村正宏氏による2012年のブログには、勝海舟名義で「人生に日が当たってない時」に何をするかという一節が紹介されています。「図れる」という表記を用い、続く文章では好調なときは物事が順調に進むという比喩も記されています。ブログの後半にある、作家を目指す人なら今から文章を書くといった具体例は、ブログ筆者の現代的な読みであり、勝自身が語った内容ではありません。

幕末ガイドの個別ページでも同じ趣旨の文章が勝海舟名義で掲載されています。2021年の名言紹介投稿や2022年の転載投稿も、近年の流通を示す材料です。ただし複数のサイトに同じ言葉があるだけでは、互いに独立して原典に当たったとは言えません。「図れる」「測れる」という表記の違いも、そのどちらかを勝の原文と認定する根拠にはなりません。

『氷川清話』の書誌が見つかっても、収録の証明ではない

勝海舟の晩年の談話を集めた『氷川清話』は、このような言葉を調べるときの重要な資料です。講談社学術文庫『氷川清話』完全校訂版は、江藤淳・松浦玲によって従来の流布本を見直して再編集した版で、2000年刊です。しかし、この版のどの節・何頁に「日が当たらない時」が載るかは確認できていません。本が存在することと、目当ての文章をその本で読めることは違います。

そもそも明治時代の人物の言葉を、現代の日本語で整った短い文章として目にする場合は、言い換えや省略が入り得ます。この句の古い表現・異体字・同じ趣旨の別の発言を探す余地はありますが、今回確認できた資料だけで、原文や最初の話者を確定することはできません。帰属は要検証としておきます。

勝自身の言葉を追える記事とは何が違うのか

当サイトの「人には余裕がなくては大事はできない」では、『氷川清話』の具体的な節に結びつく談話を扱っています。こちらの記事の出典が手掛かりとなるのは、単に勝の名前が付いているからではなく、どの資料のどの部分が根拠なのかを示せるためです。

『氷川清話』の編集史を扱う既存記事では、流布本と校訂版の違いを紹介しています。勝の語りが本として残る過程をたどると、同じ人物名義の短文でも、出典の確かさが揃っていないことが分かります。ここで検討する「日が当たらない時」は、まだその位置を示せない文章です。

「日が当たらない時間」は人の価値を測るのか

比喩として読めば、周囲に認められない時期にも、自分が大切にすることを続けられるかという問いが浮かびます。評価されている時期は、周囲の期待や助けによって物事が進むこともあるからです。ただし、成果が出ない理由は本人の努力不足とは限りません。病気や失業、家族の事情、社会的な不利がある人を「苦しいときに努力できないから価値が低い」と測る言葉にしてはいけません。

また、日が当たっているときには何をしてもうまくいく、という部分も統計的な法則ではありません。仕事が好調でも失敗はありますし、目立たない時期にも大切な仕事は続いています。好不調の対比は、世間の評価だけで自分や他人の価値を決めないための問いとして読むのが自然でしょう。

確認資料と判定

流通の確認先:2012年の藤村氏ブログ、幕末ガイド、2021・2022年の投稿。書誌の確認先:講談社『氷川清話』完全校訂版。原典まで到達した別の勝の言葉との比較:「余裕」の記事。いずれの掲載例も、この文の勝海舟本人による初出・逐語一致を示すものではありません。

関連する既存の案内は勝海舟の人物ガイド、出典状態の索引です。流通する言葉を読むときは、出典の確認が済んだ文章と未確認の文章を分けて確認してください。

逆境と光をテーマに考える写真

もう少し深く考えたい方へ

書籍『AI前提社会を生き抜く』の表紙 書籍『AI時代を一足先に歩く父から子への手紙』の表紙 書籍『「正解」を越えて』の表紙

AI・教育・未来社会を考える、運営者の著書から3冊をご紹介します。気になる一冊から、さらに深く読み進めてみてください。

著書・出版活動を見る →

ほかの記事を探す

記事の訂正・出典情報は、お問い合わせから該当記事のURLと根拠資料をお知らせください。