はじめに――受賞した人が、別の候補者をたたえた夜
2017年のグラミー賞で、アルバム『25』によって年間最優秀アルバム賞を受賞したのはアデルでした。しかし授賞式で特に話題を集めたのは、受賞者自身が、同じ部門にノミネートされていたビヨンセへの強い敬意を語ったことです。大きな賞を受け取る瞬間に、ほかの表現者の価値を自分の言葉で認める。その姿勢は、勝ち負けだけでは測れない芸術の世界を示しています。
Recording Academyが運営するGRAMMY.comの公式映像と振り返り記事には、アデルの英語発言として「my artist of my life is Beyoncé」という言葉が記録されています。本記事の日本語見出しは、意味が伝わるようにした説明訳です。本人の日本語発言や公式の定訳ではなく、2017年2月12日の受賞スピーチにある英語を根拠にしています。
一方で、アデルが本当に賞の受け取りを辞退したと考えるのは正確ではありません。公式の受賞記録では、2017年の年間最優秀アルバム賞受賞者はアデルであり、その事実は変わりません。受賞結果と、受賞者が壇上で語った思いは分けて理解する必要があります。
2017年の受賞結果と『25』『Lemonade』
第59回グラミー賞の公式記録によると、年間最優秀アルバム賞を受賞したのはアデルの『25』でした。ビヨンセの『Lemonade』も同部門に候補として挙がっていました。Recording Academyの公式振り返り記事によれば、アデルはこの年、ノミネートされた5部門すべてで受賞しています。受賞の事実は、主催団体の受賞者一覧に戻って確かめられます。
当時の結果を、二人の才能の優劣が永久に確定したものとして読む必要はありません。賞は特定の年と条件のもとで選ばれるもので、異なる作品が生み出した影響や表現上の価値を一つの順位ですべて説明できるわけではないからです。公式の結果は尊重しながら、ほかの候補作品への評価も残せるのが芸術賞を読む面白さです。
公式記事ではアデルが『25』の制作を支えた協力者への感謝も述べたと紹介されています。受賞に至るまでのチームへの思いと、別のアーティストへの尊敬は、どちらか一方だけではありません。自分を支えた人と、刺激を与えた同業者の両方に目を向けたスピーチだったと理解できます。
「私の人生のアーティスト」とは誰を指したのか
GRAMMY.comの2023年2月3日付「GRAMMY Rewind」記事は、2017年の公式映像を振り返り、アデルがビヨンセの作品『Lemonade』を高く評価した経緯を伝えています。短い原文の中心が「my artist of my life is Beyoncé」です。語り手はアデル、評価の対象はビヨンセ、場面は2017年のアルバム賞授賞式と確認できます。
アデルは、ビヨンセのアルバムを緻密で力強い作品だと称賛し、ほかの表現者たちも彼女を敬愛しているという趣旨を語りました。大切なのは、競争相手の作品を認める言葉が、自分の受賞を喜ぶ場面に入っていることです。ほかの人をたたえることは、自分の仕事を否定することと同義ではありません。
スピーチの「この賞を受け取れない」という趣旨の一節は、感情的な驚きと称賛を示す言い方です。しかし、実際にトロフィーがビヨンセへ譲渡されたという意味ではありません。壇上の比喩的な表現と、公式の受賞手続きを混同しないことが出典を読むうえで欠かせません。
競争相手への敬意は、自分の成果を小さくするのか
受験でもスポーツでも仕事でも、順位がつくと自分と他人を比べがちです。勝ったときに相手を認めると、せっかくの成果を小さくしてしまうのではないか。そんな心配もあるでしょう。しかし相手の優れた点を述べることは、結果そのものを消す行為ではありません。自分の達成を受け入れながら、別の強さを見つけることはできます。
たとえば、社内の企画コンテストで選ばれた人が、ほかのチームの発想から学んだことを語る場面を考えます。自分の案が選ばれた事実を否定する必要はなく、同時に他者の創造的な仕事へ敬意を向けられます。一つの評価制度では拾い切れない価値を言葉にする方法です。
もちろん、褒め言葉があれば競争の問題がすべて解決するわけでもありません。評価の基準や審査の公平さを別に問い直す必要がある場合もあります。それでも、授賞式の言葉が示すのは、結果が確定した後にも、人はほかの人の仕事を自由に評価し直せるということです。
2025年のビヨンセ受賞と、2017年の言葉を結びつけない注意
ビヨンセはその後、2025年のグラミー賞で『COWBOY CARTER』によって年間最優秀アルバム賞を受賞しました。Recording Academyの公式記録で確認できる別の出来事です。2017年にアデルが称賛したアルバム『Lemonade』と、2025年の受賞作『COWBOY CARTER』は異なるため、混ぜてはいけません。
後年の受賞を見て、「2017年のアデルの言葉が2025年の結果を引き起こした」と考えることもできません。芸術賞の選考や活動の継続には多くの要因が関わるからです。過去の称賛が後の受賞を予言したという物語にしないことが、歴史を丁寧に扱う姿勢でしょう。
むしろ、異なる年の発言を並べると、アーティストが他者と自分の仕事をどう語るかの変化が見えてきます。作品ごとに独立した背景を読み、その後に共通点を探すことで、受賞スピーチを一つの励ましの定型句にしてしまわずに済みます。
関連する受賞スピーチを読む
ビヨンセの2020年オンライン卒業式演説は、女性や若者に向けて自分の場所を作ることを語った記事です。アデルが称賛した2017年のビヨンセと、ビヨンセ本人が2020年に語った内容を区別すると、他者による評価と本人の言葉の違いを比べられます。
サブリナ・カーペンターの2025年グラミー賞受賞スピーチも、ほかの候補者への尊敬を語った場面として関連します。どちらも授賞式の言葉ですが、時期や受賞部門、語り口は異なります。似た感謝の言葉であっても、場面を分けて読むことに意味があります。
映画賞を含めて比較するなら、ジェイミー・リー・カーティスの2023年オスカー受賞スピーチも参考になります。こちらはファンや協力者と喜びを分かち合う表現でした。競争相手への敬意と、支えた人への感謝は別の方向を向くことが分かります。
まとめ――受賞者がほかの作品を語る自由
アデルは2017年の第59回グラミー賞で『25』により年間最優秀アルバム賞を受賞し、そのスピーチでビヨンセと『Lemonade』を強くたたえました。英語の短い発言と受賞結果は、Recording Academyの公式サイトでそれぞれ確認できます。誰が賞を受け取ったかと、誰の作品に敬意を示したかは区別できる事実です。
勝ったことが他人の価値を否定するわけではありません。自分が認められたときにこそ、心を動かした別の表現者の仕事を言葉にできる。その態度は、仕事や創作の場面にも通じます。成果を喜ぶことと、人の優れた点を認めることは両立するのです。
主な一次・主催者資料は、Recording Academy「GRAMMY Rewind」（2023年公開の2017年公式映像振り返り）、2017年年間最優秀アルバム賞の公式記録、授賞式の公式映像です。日本語の見出しは説明訳であり、受賞を辞退したという事実認定ではありません。