言葉を知ることは相手を知る入口
中西康二の「人と人との距離を縮めるきっかけになる」は、語学を単なる情報の伝達手段としてだけでなく、人との関係を築く入口と捉えた言葉だ。仕事に必要な英語以外の地域の挨拶を学んだ経験が背景にある。
相手が普段使っている言葉で挨拶すると、会話の内容が複雑でなくても、関心を持っていることが伝わる場合がある。言語の知識そのものだけではなく、相手の地域に敬意を示す態度が重要になる。
ただし現地の言葉を一つ覚えれば、相手の文化を理解できたことにはならない。同じ地域でも人々の経験や考え方は異なる。挨拶は対話を始める機会であって、信頼関係の完成ではない。
原典はJICAの2026年9月取材
出典はJICA海外協力隊『クロスロード』2026年9月号、語学学習の経験を紹介するCASE4である。中西康二は県庁で森林土木の仕事に長く携わった後、早期退職してパプアニューギニアへ赴任したと記されている。
現地では道路、橋、埠頭などの公共施設の維持管理や、土木工事の設計・監督を支援している。若いスタッフと現場を回り、改善点を共有する取り組みにも関わっているという。
本人は、地域ごとに異なる言語で自己紹介をしただけでも相手が喜んでくれた経験を述べた。その文脈で、言語を学ぶことは人と人との距離を縮めるきっかけだと話している。
長年の専門性と知らない言語
中西には森林土木の分野で約三十年の経験があった。しかし海外協力隊では、仕事の技術だけでなく、英語や地域の言語で意思を伝える課題にも直面した。専門家であっても初めて学ぶことがある。
本人は赴任前から英会話学校へ通い、語彙を自分のペースで増やすことに集中したと振り返っている。経験の豊かな分野と学び直しが必要な分野は、一人の中にも共存している。
分からない言葉を恥ずかしいと隠すより、現地で使う表現を質問した方が仕事が進む場合がある。互いが知っていることを出し合える関係が、技術協力の現場でも役立つ。
図や映像も大切な言葉になる
中西は活動中、事前に英語のスライドを準備したり、現場で道具やドローン映像を見せたりして説明を補ったと語っている。口頭の言葉だけに情報を預けず、視覚的な手掛かりを使った。
技術的な仕事では、同じ用語でも人によって想像する形が違うことがある。図面や写真を一緒に見れば、何を指しているかを確かめやすい。正確さが必要な場面で特に有効な方法だ。
ただし画像を見せただけで十分に伝わるとは限らない。図の意味、単位、作業の順序を説明し、相手がどう理解したか確認する必要がある。言葉と視覚資料は互いを補う関係にある。
地域ごとに異なる言葉への好奇心
JICA記事では、中西が出張先のミシマ島で使われる挨拶を同僚から教わり、実際に使ってみた話が紹介されている。地域ごとに異なる言語に出会うこと自体を楽しんでいる様子が分かる。
同じ国に暮らしていても、使う言語や文化が一様とは限らない。地図上の国境だけで人々の言葉を一つにまとめない姿勢は、相手の生活への関心を深める入り口になる。
もちろん、ある地域の言葉を少し覚えただけで、そこで暮らす人を代表して語れるわけではない。挨拶を教えてくれた人の意図を尊重し、分からないことはさらに聞く姿勢が必要だ。
距離を縮めることと踏み込むこと
相手の言葉で話すことを好意的に受け取る人もいれば、気恥ずかしく感じる人もいる。言葉を覚える側は、相手がどう受け止めたかを決めつけず、その場の反応を見て伝え方を調整したい。
また相手との距離が近づいても、仕事上の責任やプライバシーを守る必要がある。親しくなることが目的になりすぎれば、相手の境界線を越えてしまう場合もある。対話には節度が欠かせない。
中西の話から読み取れるのは、語学が人を操作する道具ではないということだ。自分の知らない地域の言葉へ関心を向け、その人と対話したいと思うことが、関係の出発点になる。
新しい言葉を学び続ける意味
仕事で外国語を使うときは、必要な専門用語を覚えるだけでなく、相手の日常で使われる挨拶や感謝の言葉を知っておくと、会話の幅が広がるかもしれない。何のために学ぶかで選ぶ言葉も変わる。
一方で、語学力が十分でないことを理由に、仕事上の重要な確認を省いてはいけない。安全や契約に関わる場面では、通訳や正確な文書を使う判断も必要だ。親しさと正確さを両立させたい。
中西の言葉は、外国語の上達を試験の点数だけで測らない視点を与える。相手に関心を持ち、少しずつ言葉を交わす。新しい地域で働き、暮らす喜びはその積み重ねから生まれることがある。
出典と関連する言葉
タグ114の原典根拠：JICA『クロスロード』2026年9月号「語学・コミュニケーションを諦めない！ CASE4」、中西康二の本人回答「言語を学ぶことは、単に会話ができるようになるだけでなく、人と人との距離を縮めるきっかけになる」。
一次資料：JICA『クロスロード』2026年9月号の本人発言。資料で確認できる具体的な経験と、一般化した解釈を区別する。
関連記事：髙橋伸宏「相手が好きなことを聞き」は、異なる文化や組織の人と距離を縮める別の入り口を考える。