はじめに
「一切の書かれたもののうち、私はただその人がその血をもって書いたものだけを愛する。」この有名な言葉は、ニーチェの『ツァラトゥストラはこう語った』第一部「読むことと書くことについて」に対応する原典があります。
作品内で語るのはツァラトゥストラです。続けて「血をもって書け。そうすれば血が精神であることを知るだろう」という趣旨が語られます。
「血」は単なる情熱の比喩ではない
この一節は「熱意を込めて文章を書こう」という文章術だけに縮めると薄くなります。同じ節では、他人の血を理解することの難しさ、読者が安楽を求めることへの警戒、そして高みへ向かう精神が語られています。
ここでの「血」は、書き手の生そのものが思想と言葉に賭けられていることを示す強烈な比喩として読むことができます。知識を並べるだけの文章と、経験・危険・生き方を引き受けて書かれた文章を区別しているのです。
読むことにも要求がある
興味深いのは、この節が「書く側」だけでなく「読む側」にも厳しいことです。血をもって書かれたものは、簡単には理解できない。だからツァラトゥストラは、他人の血を理解することは容易ではないと語ります。
つまりこの言葉は、コンテンツを大量生産する技術論ではなく、書くことと読むことの双方に、生の深さを要求する文章です。
作者と話者を分けて読む
この文章を書いたのはニーチェですが、作品内の話者はツァラトゥストラです。したがって「ニーチェの名言」という呼び方だけで終わらず、作品内の言葉として位置づける方が正確です。
その区別をした上でも、文章・精神・生を切り離さないというこの節の問題意識は、『ツァラトゥストラ』を読む上で重要なものです。
まとめ
「血をもって書かれたものだけを愛する」は、『ツァラトゥストラはこう語った』第一部「読むことと書くことについて」に確認できる真正な言葉です。
単なる「情熱的に書こう」という助言ではなく、思想と言葉の背後に、その人自身の生がどこまで賭けられているかを問う一節として読むと、ニーチェの比喩の鋭さが見えてきます。
出典メモ：Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra（『ツァラトゥストラはこう語った』）、第1部「Vom Lesen und Schreiben（読むことと書くことについて）」。1885年版の原著ページ画像とドイツ語活字（Austria-Forum）に、Von allem Geschriebenen liebe ich nur Das, was Einer mit seinem Blute schreibt の一文とその続きが確認できます。話者は作品中のツァラトゥストラであり、日本語は当サイトの説明訳です。