平等とは何か|独立宣言、ド・グージュ、日本国憲法、オーウェルから読む

平等とは、みんなを同じにすることなのか

人によって得意なことも、生まれ育った環境も、望む生き方も異なります。その違いを消して全員を同じように扱うことが、平等なのでしょうか。あるいは、異なる人々が同じ尊厳と権利を持つことなのでしょうか。人々の違いを認めることと、理由のない不利益を認めないことは両立します。

このページでは、1776年のアメリカ独立宣言、1791年のオランプ・ド・グージュの宣言、日本国憲法第14条、そしてオーウェルの小説を読み比べます。名言を集めるのではなく、「誰が平等なのか」「その原則はどのように守られるのか」という問いを時代や文書の性格の違いとともに考えます。

アメリカ独立宣言――理想を宣言することと実現すること

1776年のアメリカ独立宣言には、人間は平等につくられたという原則が掲げられています。独立宣言を読む記事でたどると、この一節は生命や自由などの権利と、それらを守るための政府の正当性を述べる議論につながっています。個人の能力や財産がすべて同じだという主張ではありません。

重要なのは、その強い理念が置かれた社会で奴隷制度が存在し、多くの人々の権利が制限されていたという事実です。理念が掲げられたことと、その時代に理念がすでに実現していたことを混同してはいけません。宣言が歴史の中でどのように問い直されたかも、平等を考える一部になります。

1776年7月4日の採択日と文書の原文を確かめるには、米国国立公文書館の独立宣言全文が入口になります。個人の即興的な名言ではなく、政治的な文書として読むことが重要です。

ド・グージュ――「すべての人」に誰が含まれるのか

1791年、オランプ・ド・グージュは『女性および女性市民の権利宣言』を発表し、女性も権利において男性と平等であると明記しました。第1条を解説した記事は、先行する権利宣言が掲げた普遍的な原則と、そこから実際には排除されていた人々の間のずれを読み解いています。

第1条は、女性が自由に生まれ、権利において男性と平等であると宣言します。そして第10条では、女性が処刑台に上ることを認められるなら、演壇に立つ権利も同じように持つべきだという趣旨を述べています。責任や刑罰を負わされる存在でありながら、政治的な発言の機会から排除されるという非対称性が、この強い対比によって浮かび上がります。単に「男女は仲よくすべき」という道徳的な教訓ではありません。フランス国民議会が公開する1791年の宣言全文で、第1条と第10条を並べて読めます。

フランス国民議会は宣言の内容と歴史的背景を公開しています。彼女の宣言が1791年のフランスにおいて即座に制度化されたと説明するのではなく、求められた権利と当時の現実を分けて理解したいところです。

日本国憲法――法の下の平等は何を求めるのか

日本国憲法第14条第1項は、法の下の平等を定めています。条文を読む記事では、人種、信条、性別、社会的身分、門地など、条文に現れる語をたどりながら、誰かを不合理に異なる扱いに置くことの問題を考えます。

ただし、どんな違いも無視して全員を機械的に同じように扱うことが、憲法上の平等のすべてではありません。どのような区別がなぜ設けられ、正当化できるのかという問いが必要です。条文には華族制度や栄典についての規定もあり、抽象的な標語だけでは見えない制度上の意味があります。

憲法の文言はe-Gov法令検索の日本国憲法で確認できます。具体的な法律上の判断を第14条の短い一句だけで断定せず、関係法令や判例を調べる必要があることも押さえておきます。

オーウェル――平等という言葉を残して不平等を生む

オーウェル『動物農場』では、動物が平等だとする理想が、支配者の都合に合わせて書き換えられていきます。第10章を解説した記事で扱う「一部の動物はさらに平等」という逆説は、同じ原則を掲げながら特定の集団だけを例外扱いする矛盾を風刺しています。

これは作者が平等そのものを否定した発言ではありません。理念の言葉が残っていても、実際の権限や扱いが変われば理念が空洞化することを物語として示す場面です。作品の登場人物や支配者が掲げる標語と、作家自身の主張をそのまま一致させないようにします。

小説の風刺は歴史上の宣言や憲法のような法的規範とは性質が異なります。しかし、掲げた平等と現実の平等を区別するために、互いを照らし合わせる価値があります。

四つの資料は同じ「平等」を語っているのか

四つの資料を並べると、平等には異なる段階が見えてきます。独立宣言は「人は等しい権利を持つ」という理念を掲げました。ド・グージュは、その言葉に女性が実際に含まれるべきだと要求しました。日本国憲法第14条は、法の下での扱いを定める規範です。『動物農場』は、平等を唱える言葉だけが残っても、特権が広がり得ることを風刺しています。理念を掲げる、権利の対象を広げる、制度で保障する、運用の矛盾を見抜くという四つの問いは、互いに関連しますが同じ作業ではありません。

だから平等を考えるには、表面的な同一性だけでなく、権利の範囲、区別の理由、制度と運用の差を区別する必要があります。歴史資料と文学作品を安易に同じ根拠として使わず、それぞれの語り方がどの部分を明らかにするかを見極めたいところです。

正義との違いと、さらに読む入口

正義が何を公正と判断するかという広い問いを扱うのに対し、平等は「誰が、どのような意味で等しく扱われるか」を中心にします。権力ではルールを決める側の力と抑制を、責任ではその力を行使した後の義務を考えられます。

本文に登場した資料は独立宣言、ド・グージュ、日本国憲法、『動物農場』から個別に読めます。ほかの問いはテーマ一覧へ。