「考えること、語ること、することが調和するとき幸福になる」ガンジー|意味を考える

考え・言葉・行動がずれるとき

「考えること、語ること、すること、その三つが調和しているとき、そのときこそ幸福はあなたのものだ」。ガンジーに帰属される有名な言葉です。ただし、この完成した英文をガンジー自身の著作や演説の巻・頁に対応づけた確実な原典は、今回確認できていません。広く知られることと、本人の逐語的な言葉であることは別です。

私たちはいつも完全に一貫しているわけではありません。本当は断りたいのに引き受ける。大切だと言いながら時間を使わない。健康を重視すると言いながら無理を続ける。考え、言葉、行動のずれは日常のあちこちにあります。とはいえ、生活上の制約や責任のために理想どおり動けない人を、この一文で「不幸」だと判定することはできません。

ガンジー自身が書いた近い考え

ガンジー本人の文章には、考え・言葉・行動の一致を重視する一節があります。Harijan 1937年4月24日付の言葉として、Always aim at complete harmony of thought and word and deed. という文が出典付きの再録で確認できます。ここでは考えと言葉と行いの調和を目指すことを勧めています。

ただし、これは現在流通する「幸福とは三つが調和しているときだ」という定義文とは異なります。思想が近いことは、同じ文言の出典が確認できたことを意味しません。

一貫性は、頑固さとは違う

ただし、いつでも同じ考えを貫くことが正しいわけではありません。新しい情報を得て考えを変えることもあります。昨日と違う選択をすることもあります。

ここでいう調和を「絶対に矛盾しないこと」ではなく、今の自分が大切だと思うものと、実際の選択との距離を小さくすることと読むと、少し扱いやすくなります。

価値観は、掲げるものより戻ってくる場所

価値観を書き出しても、現実では思い通りに動けないことがあります。それでも、ずれに気づいたときに戻れる基準があることには意味があります。

完璧に一致した人生を目指すより、「最近、自分が大切だと言っているものに、本当に時間を使えているだろうか」と時々確認する。そんな使い方の方が、この言葉を日常に置きやすいのではないでしょうか。

出典状態:要検証(流通する幸福の定義文の本人発言は未確認)。英語引用サイトCreative Quotationsは、Donna Ward La Cour編『Artists in Quotation』(1989年)をこの文の典拠として表示しています。スミソニアン博物館群の書誌でも同書の1989年刊行を確認できますが、当該書籍の引用ページそのものは未実見であり、1989年の収録や最初の帰属を確定したわけではありません。さらにJoseph A. Michelli『Humor, Play, & Laughter: Stress-proofing Life with Your Kids』(1998年)p.88もWikiquoteと引用集に掲載例として記されています。いずれも後年の第三者による帰属で、ガンジーの直接発言を証明するものではありません。

ガンジーを人物から読む

マハトマ・ガンジー人物ページでは、CWMGなど本人の原典へ戻れる思想と、後世の要約・別人との混同・一次出典未確認の言葉を区別して横断できます。

ほかの記事を探す

記事の訂正・出典情報は、お問い合わせから該当記事のURLと根拠資料をお知らせください。