ルソー「自然は決してわれわれを欺かない。われわれが自分を欺く」|『エミール』の認識論

はじめに

「自然は決してわれわれを欺かない。われわれ自身を欺くのはいつもわれわれである」。これは『エミール』に明確な原典がある真正なルソーの文章です。

しかし「自然は常に善で、人間社会だけが嘘をつく」という自然礼賛として読むと、この箇所の意味から離れます。

感覚と判断を区別する

この一節の前後でルソーは、感覚と判断の違いを論じています。感覚そのものは「私はこう感じている」と受動的に告げます。一方、知覚や観念では、人間が比較し、関係を結び、判断します。

そこで誤りが入り込む。つまり「自然が欺く」のではなく、私たちが感覚から関係を読み取り、判断するときに誤るという話です。

まとめ

この名言は真正ですが、自然環境を信頼しようという格言ではありません。

感じたことと、それについて自分が下した判断を混同しない。ルソーの教育論の中にある、認識の形成をめぐる一節です。

原典と出典状態

ルソー『エミール』第4編のフランス語校訂本文には「Jamais la nature ne nous trompe; c’est toujours nous qui nous trompons.」とあります。前後では感覚から判断へ進む働きを分析しています。この文章を自然環境や天然素材が必ず正しいという主張に転用せず、感覚と判断の誤りの区別を中心に読みます。

もう少し深く考えたい方へ

書籍『AI前提社会を生き抜く』の表紙 書籍『AI時代を一足先に歩く父から子への手紙』の表紙 書籍『「正解」を越えて』の表紙

AI・教育・未来社会を考える、運営者の著書から3冊をご紹介します。気になる一冊から、さらに深く読み進めてみてください。

著書・出版活動を見る →

ほかの記事を探す

記事の訂正・出典情報は、お問い合わせから該当記事のURLと根拠資料をお知らせください。