「最大の成功は、失敗できる自由から生まれる」。Facebookの共同創業者マーク・ザッカーバーグがこの趣旨を語ったのは、2017年5月25日、ハーバード大学の卒業式講演でした。成功者が失敗を恐れるなと励ます一言に聞こえますが、原文の主題はもっと大きいものです。失敗できる経済的な余裕がある人だけに、挑戦する機会が与えられてはいないか。その問いからこの言葉は出てきます。
原文は「失敗する自由」を成功の条件とした
Harvard Gazetteが公開した2017年のスピーチ原稿には、“The greatest successes come from having the freedom to fail.” とあります。日本語では「最大の成功は、失敗できる自由を持つことから生まれる」という趣旨です。「失敗してもいい」と気持ちを切り替えるだけではなく、失敗しても次の挑戦が可能な状態を含む言い方です。
ザッカーバーグは、自分がFacebookの前にゲームやチャットなどをいくつも作ったことを振り返ります。新しいアイデアは最初から完成しておらず、試すうちに形になる。だから、繰り返し試せる環境が大切なのだと続けます。ここまでは起業家の経験談のように見えますが、話はすぐに社会の不平等へ進みます。
「自分は運にも恵まれた」という自己認識
彼は、良いアイデアと努力だけで成功したわけではなく、運も関わっていたと認めます。もし幼いころから家族を養わなければならなかったら。あるいはFacebookが失敗したとき、生活が維持できる見通しがなかったら。同じように挑戦できたかは分からない、と語りました。
その対照として、学生ローンの返済が難しく、起業を試す余裕のない人々がいることを挙げます。社会が成功した人への報酬を重視する一方で、多くの人が挑戦を始められる条件を十分に整えていない。そこに彼の問題意識がありました。「挑戦しない人の根性が足りない」という見方ではありません。
保育・医療・基本所得の話が続く理由
スピーチでは、その自由を社会全体へ広げる手段として、普遍的な基本所得の検討、手頃な保育、雇用先と切り離された医療、継続的な学びの機会などが提案されます。失敗後に立ち直る余地を社会が用意することと、個人が新しいことを試す力はつながっているという考えです。
これらは2017年にザッカーバーグが提示した政策的な主張であり、すべての施策がどの国でも有効だと証明されたという意味ではありません。ただ、「失敗する自由」を個人の性格だけの話と読むと、この講演の社会制度についての議論が抜け落ちます。
失敗できる自由は、何をしてもいい自由ではない
安全を損なったり、他人の情報や権利を侵害したりする行為まで無条件に認める、と語ったわけではありません。挑戦できる条件を整えることと、行動の影響に責任を持つことは両立します。また、失敗を繰り返した人が必ず成功するという保証でもありません。
今日の仕事に引き寄せるなら、試しに行動してみる前に、費用や時間、止める条件を考えることもできます。けれども、これは当サイトによる応用です。むしろ講演から学べる重要な視点は、試せる人と試せない人の違いを、本人の勇気や才能だけに帰さないことでしょう。
「目的を持てる社会をつくる」という講演全体の主題
ハーバードでの講演の大きなテーマは、誰もが自分の役割や目的を持てる社会を作ることでした。ザッカーバーグは大きな公共的な取り組み、挑戦できる機会、地域や世界のコミュニティを結びつけて語ります。その中で「失敗する自由」は、一部の成功者を増やすためだけでなく、より多くの人が社会に関わるための条件として置かれています。
一人が頑張れば必ず報われるとは限らない。それでも、失敗が許される環境を広げれば、試せる人が増え、今は見えない可能性も生まれます。短い名言の前後を読むと、成功者の励ましとは違う、社会への具体的な問いが残ります。
原典・読み比べ
一次資料:Harvard Gazette「2017年5月25日卒業式講演原稿」。別媒体の記録としてBoston.comの同日掲載も参照できます。大学公開の原稿に基づく確認であり、実際の演説映像との全字校合は未実施です。日本語は当サイトによる説明訳で、発言にない政策効果を断定していません。
関連:アイデアと実行をめぐる名言の帰属/ベゾス「賢さは贈り物、優しさは選択」



