はじめに
「この世界の誰とも自分を比べてはいけない。もし比べるなら、それは自分自身を侮辱することだ」。ビル・ゲイツの名言として世界中で流通している言葉です。
しかし今回、ゲイツの著書、主要な演説、インタビュー、公式アーカイブを確認した範囲では、この言葉の一次出典を特定できませんでした。英語圏の引用検証資料でもsource unknown / unverifiedとして扱われています。
「ゲイツらしい」成功哲学から背景を作らない
旧記事では、Microsoftを創業したゲイツが他人と比較せず、自分のビジョンに集中した経験から生まれた言葉だと説明していました。
しかし、発言自体の出典が確認できない以上、「この経験からこの言葉が生まれた」と人生から逆算することはできません。
本人の成功物語と、後世に付けられた名言らしい短句は分けて扱う必要があります。
言葉の内容自体はどう読めるか
作者を外して読むなら、他人との比較が自己評価を歪めることがある、という問いには価値があります。
ただし「他人と一切比較してはいけない」とまで一般化する必要はありません。他者から学ぶ比較と、自分の価値を序列化する比較は同じではありません。
大切なのは、比較によって何を知ろうとしているのかを見ることです。方法を学ぶための比較なのか、自分の価値を否定するための比較なのかで意味は変わります。
真正なゲイツの言葉へ戻るなら
ビル・ゲイツには、顧客から学ぶこと、失敗、ソフトウェアと社会、将来のコンピューティングについて、出典を確認できる文章が数多くあります。
人物を理解するなら、出典不明の自己肯定の格言より、本人の著書・演説・インタビューへ戻る方が確実です。
まとめ
「誰とも自分を比べるな。比べるなら自分を侮辱している」という言葉は、ビル・ゲイツ名義で非常に広く流通しています。
しかし今回の調査では、本人の一次資料を確認できませんでした。現時点ではビル・ゲイツに帰属されるが出典不明の流通句として扱います。
ビル・ゲイツの人物ページへ → Microsoft、PCのビジョン、顧客学習、創造性、競争と財団活動を、本人資料と出典不明の名言を分けてまとめています。