はじめに
「あなたは挑戦しては失敗する。それを繰り返す。しかし本当の失敗は、挑戦することを辞めることだ」。ウォルト・ディズニー名義で流通する言葉です。
今回、Walt Disney Archivesの公式Quote Archiveや主要な公開資料を確認しましたが、この定型句に対応する本人の一次出典を特定できませんでした。
現時点では「ウォルトへ広く帰属されるが、原典要検証」の言葉として扱います。
ウォルト本人は「失敗から学んだ」と実際に語っている
この流通句がウォルトらしく見える理由はあります。
D23の公式Quote Archiveには、ウォルト本人の次の発言が収録されています。
若いうちに「しっかりした大きな失敗」を経験することは重要で、自分もそこから多くを学んだ、という趣旨です。
つまり失敗を学習経験として見る考え自体は、本人資料で確認できます。ただし、それと現在流通する「本当の失敗は挑戦をやめることだ」という定型句が同じ発言であることは確認できません。
「思想が似ている」を出典の代わりにしない
ウォルトは新しい技術や表現へ繰り返し挑戦し、D23の公式アーカイブにも「立ち止まれない。探求し、実験しなければならない」という趣旨の本人発言があります。
その人物像を知っていると、「本当の失敗は挑戦をやめること」という文章も本人が言いそうに感じます。
しかし名言の原典監査では、人物像との一致と逐語的な真正性を分ける必要があります。
言葉そのものはどう読めるか
作者名を一度外せば、「途中の失敗」と「試みそのものを終えること」を区別する言葉として読むことはできます。
ただし、失敗したら必ず同じ挑戦を続けるべきだという意味にする必要はありません。失敗から学べば、方法を変えることも、目的そのものを見直すこともあります。
ウォルト本人の確認できる言葉も、失敗を美化するよりそこから何を学んだかに重心があります。
まとめ
「挑戦して失敗を繰り返す。本当の失敗は挑戦をやめることだ」という定型句の、ウォルト・ディズニー本人による原典は今回確認できませんでした。
一方、本人が若い頃の大きな失敗から多くを学んだと語った記録はDisney公式アーカイブにあります。
「ウォルトらしい思想」と「ウォルトの逐語的な名言」を分けるのが、現在の判定です。
出典メモ：D23 Walt Disney Quote Archiveでは失敗についての本人発言を確認できますが、本記事の日本語定型句に対応する一次原文は現在未特定です。