誤帰属
別人・別作品・別資料へ原典を確認でき、従来の人物帰属が誤りと判断できる記事です。判定基準は 出典ステータスの読み方、他の状態は 出典から名言を探す で確認できます。
-
『スター・トレック』「Beam me up, Scotty(転送してくれ、スコッティ)」は本当にカークの台詞?|原作にない決まり文句の出典
「Beam me up, Scotty」はカークの原作テレビ版の台詞?スター・トレック公式、イェール大学の引用研究、1970年代…
-
「初歩的なことだよ、ワトソン君」は原作の名台詞?|ホームズの誤引用と1893年『曲がった男』
「初歩的なことだよ、ワトソン君」はコナン・ドイルの原作にそのまま登場しません。1893年『曲がった男』、1909年の新聞、ウッド…
-
「私はあなたの意見には反対だが、それを言う権利は命にかけても守る」はヴォルテール本人の名言ではない|1906年エヴリン・ベアトリス・ホール『The Friends of Voltaire』・日本語説明訳
ヴォルテールの名言とされる「私はあなたの意見には反対だが」の出典は何か。1906年『The Friends of Voltair…
-
「ささいなことが私たちを慰めるのは…」|原典はパスカル『パンセ』、川端康成名義を検証
「ささいなことが私たちを慰めるのは、ささいなことが私たちを悩ますからだ」。小さな心配と小さな喜びが、同じ日常にあることを言い表し…
-
神谷美恵子が紹介した「それ自らのための活動」|ウォーコップの説と生きがい感
「それ自らのための活動」は、何かを得るための手段ではなく、行っていること自体が喜びになる活動を指す表現です。神谷美恵子『生きがい…
-
「心頭滅却すれば火もまた涼し」|杜荀鶴の漢詩と快川紹喜の伝承
「火もまた涼し」は誰の言葉か 「心頭滅却すれば火もまた涼し」と聞くと、燃える寺で動じなかった禅僧・快川紹喜(かいせんじょうき)を…
-
東山魁夷が評した小津安二郎『秋日和』|「端正な構図と美しい色彩」の出典
「構図の端正、厳格な点と美しい色の世界にひかれる」。2013年発売の『BRUTUS』No.767は、この評言を日本画家・東山魁夷…
-
「助言には用心深く」|ロイド・シェアラーの文章と大橋巨泉への誤帰属
はじめに 「人に助言を与えることにも用心深くしよう。賢い人はそれを必要としないし、愚かな人は心に留めないだろうから」。この一節は…
-
大島渚の座右の銘「自ら燃えなければ光はない」|原作者は明石海人
「自ら燃えなければ光はない」。映画監督・大島渚の言葉として知られています。しかし、元の文章を書いたのは歌人・明石海人です。大島は…
-
「知る・好む・楽しむ」|江崎玲於奈名義で広まった言葉と『論語』の原典
江崎玲於奈の名言とされた「学問を知り、愛し、楽しむ」は『論語』「雍也」の句と対応。古典の原文、意訳の違い、江崎本人が引用したか未…
-
「踏みならされた道を離れ、森へ」|ベルの原典と江崎玲於奈が引用した理由
江崎玲於奈名義で広まった「いつも歩く道を離れ、未踏の森へ」の原作者はグラハム・ベル。1914年の講演原典と、江崎本人がベル研究所…
-
「人と同じことをしていたら、同じ結果しか得られない」|潮田健次郎が父から学んだ教え
「人と同じことをしていたら」の言葉は誰の教えか 「人と同じことをしていたら、人と同じ結果しか得られない」。旧記事はこれを潮田健次…
-
「難題のない人生は無難、難題のある人生は有り難い」|上村愛子が友人から聞いた言葉
「難題のない人生は無難な人生」は上村愛子の創作ではない 「難題のない人生は無難な人生、難題のある人生は有り難い人生」。この言葉は…
-
「人生における悲劇は、目標を持たなかったこと」|植西聰への誤帰属とメイズの出典
この言葉は植西聰ではなく、ベンジャミン・E・メイズの言葉と確認できる 「人生における悲劇は、目標を達成しなかったことにあるのでは…
-
「一村は互いに助け合い」|1801年『農家伍什組合掟書』と上杉鷹山への帰属
上杉鷹山の名言とされる「一村は互いに助け合い」の出典を検証。1801年の『農家伍什組合掟書』と莅戸善政・中條至資の通達から、共助…
-
「自分の運命は自分で決めよ。そうしなければ、誰かが決める」の意味と出典|ジャック・ウェルチを扱う経営書の題名・日本語説明訳・稲盛和夫名義の誤帰属
結論――稲盛和夫より、ジャック・ウェルチへの帰属が強い 「自分の運命は自分で管理しなさい。でなければ、あなたはだれかに自分の運命…
-
「われわれに歴史は無い」|『ベルツの日記』の発言者は未特定、伊藤博文への帰属を検証
はじめに|伊藤博文の名言として流通する一文 「われわれに歴史は無い。我々の歴史は、今ここからはじまる」。この言葉は伊藤博文の名言…
-
「この道を行けばどうなるものか」|一休宗純ではなく清沢哲夫「道」が原詩
はじめに|一休宗純の名言として知られる「この道」は誰の詩か 「この道を行けばどうなるものか」。一休宗純の言葉として紹介されたり、…
-
「知識より創造力」を飯島澄男はどう紹介したか|発見を支える五つの条件
「知識より創造力が大切だ」という言葉を、当サイトでは以前、飯島澄男本人の名言として掲載していました。しかし名城大学の講演報告では…
-
「才あるものは徳あらず。徳あるものは才あらず」|新井白石が伝えた徳川家宣の言葉
「才あるものは徳あらず。徳あるものは才あらず。真材誠に得がたし。」 新井白石の名言として広く紹介される言葉です。たしかに白石の自…