誤帰属
別人・別作品・別資料へ原典を確認でき、従来の人物帰属が誤りと判断できる記事です。判定基準は 出典ステータスの読み方、他の状態は 出典から名言を探す で確認できます。
-
阿部謹也「生きてゆけないテーマを探しなさい」の発言者は恩師|新潮社書誌で確認
はじめに|「生きてゆけないテーマを探しなさい」は誰の言葉か 「それをやらなければ、生きてゆけないテーマを探しなさい」。歴史学者・…
-
「教えるとは希望を語ること」は阿部謹也の創作ではない|アラゴンの詩と日本語訳
はじめに|阿部謹也の「教えるとは、ともに希望を語ること」の出典 「教えるとは、ともに希望を語ることという言葉が今ほど必要な時はな…
-
「成功は最終ではなく、失敗は致命的ではない」はチャーチルの名言?|誤帰属と1941年演説を検証
はじめに|有名な言葉でも、チャーチルの発言とは限らない 「成功は最終ではなく、失敗は致命的ではない。大切なのは、続ける勇気だ」。…
-
「待っている人には残り物しか来ない」はリンカーンの名言?|1955年の掲載例と誤帰属
はじめに|リンカーン名義で流通する「待つ人には残り物」という言葉 「待っているだけの人にも何かが来るかもしれないが、それは努力し…
-
宮本慎也「失敗を認める/言い訳は進歩の敵」|野村克也の言葉との違い
結論|「失敗を認める」と「言い訳は進歩の敵」は同じ話者の一文ではない 「失敗は失敗としてちゃんと認める。言い訳は進歩の敵」という…
-
「人を助けると自分も助かる」はエマソンの名言?|ウォーナー『Backlog Studies』の原文
結論|エマソンの名言として有名だが、ウォーナーの原典がある 「他人を助けようとすれば、自分自身も助けることになる」という趣旨の一…
-
「天才とは優れた忍耐力」はフランクリンの名言ではない|ビュフォンの言葉と出典
結論|フランクリンではなく、ビュフォンに伝わる言葉 「天才とはとりもなおさず、人より優れた忍耐をする能力である」という日本語は、…
-
「陽はまた昇る」はヘミングウェイの名言?|小説題名の出典は『コヘレトの言葉』
はじめに 「陽はまた昇る」は、アーネスト・ヘミングウェイの名言として紹介されることがあります。 しかし、この日本語はヘミングウェ…
-
「チャンスは貯蓄できない」はキッシンジャーの名言?|樋口廣太郎への帰属を確認
訂正記録|キッシンジャーへの帰属は確認できない 「チャンスは貯蓄できない」は、ヘンリー・キッシンジャーの名言として紹介されること…
-
「チャンスは作業着を着ていて仕事に見える」はエジソンの名言ではない?|1921年匿名句と1962年の帰属
はじめに 「チャンスは多くの人に見逃される。作業着を着ていて、仕事のように見えるからだ」という言葉は、トーマス・エジソンの名言と…
-
「握り拳と握手はできない」|マハトマ・ガンジーではなくインディラ・ガンジー?意味と出典を考える
同じ「ガンジー」でも、別人かもしれない 「握り拳と握手はできない(You cannot shake hands with a c…
-
「できない」と言う人は、実行する人に中断される|1902年の格言と誤帰属
「できないと言う人は、実行する人に中断される」はエマソン名義で流通するが、原典を確認できない。1902年『Puck』の短文から引…
-
マザー・テレサ「思いやりの言葉は短くても響く」は誤帰属|公式記録で検証
「思いやりのある言葉は短く簡単なものであっても、その反響は実に無限である」。長年、マザー・テレサの名言として紹介されてきた文章で…
-
「名言集が完成することはない」の出典|二人のハミルトンを取り違えた誤帰属
「名言集が完成することはない」は数学者William Rowan Hamiltonの言葉?英文はRobert M. Hamilt…
-
「見えないところで友人を良く言う人こそ友人」は誰の言葉?|『Gnomologia』と2人のトーマス・フラー
はじめに|同じ名前の人物を取り違えた名言 “He’s my friend that speaks well of me behi…
-
「初心忘るべからず」は宮本武蔵の名言?|世阿弥『花鏡』の言葉
はじめに|「初心忘るべからず」は誰の言葉か 「初心忘るべからず」は、はじめた頃の意欲を忘れないための教えとして知られています。か…
-
「教えられない子供はいない」は誰の言葉?|アルフレッドではなくモーティマー・J・アドラー
はじめに 「教えることのできない子供というものはない。あるのは、子供たちをうまく教えられない学校や教師だけである」。この言葉は、…
-
「明日のめんどりは今日の卵よりよい」|トーマス・フラーの名言ではなく『Gnomologia』収録のことわざ
「今日卵を一つ持つより、明日めんどりを一羽持つほうがよい。」 トーマス・フラーの名言として紹介されることがありますが、正確にはフ…
-
「レモンを手にしたらレモネードを作れ」の出典|1907年の匿名詩とローゼンヴォルド
「レモンを手にしたら、レモネードを作れ」。困った状況を工夫に変える言葉としてよく知られています。旧記事では実業家ジュリアス・ロー…
-
「10歳では菓子、20歳では恋人…」はゲーテではなくルソー|『エミール』第5編の原文
結論――この言葉はゲーテではなくルソー 「10歳では菓子に、20歳では恋人に、30歳では快楽に、40歳では野心に、50歳では貪欲…