イチロー名義「できなくてもしょうがない」は終わってから思うこと｜出典と文言差の検証

「できなくてもしょうがない」は、終わってから思うことであって、途中にそれを思ったら達成できない――。この言葉は、イチロー名義で長く紹介されてきた表現です。結果を受け止める時点と、まだ挑戦している途中の心構えを分ける言葉として読むことができます。

ただし、どの取材で本人が語ったのか、そして書籍の何ページにどの文言が載っているのかを、当サイトで直接確認できたわけではありません。書誌が存在することと、引用文が一字一句一致することは別です。紹介された文章の微妙な違いにも注意が必要です。

本記事では、古い読書記録と書誌の情報を整理しながら、言葉が投げかける問いを考えます。確かな点と未確認の点を明確にしたうえで読み解くことを優先し、本人の発言場面を勝手に作りません。

国立国会図書館サーチには『夢をつかむイチロー262のメッセージ』が、ぴあから2005年3月に出版された書籍として登録されています。本の存在、編者、出版年を確認できる書誌ですが、個別の引用文の逐語的な照合まではできません。

2009年4月16日の読書記事では、同書を読んだ筆者が印象に残った言葉として、対象文に近い文章を紹介しています。2009年の時点でこの言葉が同書に関連づけられていたことを示す、具体的な読書記録です。

ただし読書ブログは出版社の本文画像ではありません。その掲載文には「途中で」という表現が見られる一方、本記事で従来掲載していた文には「途中に」が使われていました。意味が近くても、助詞の違いがある以上、原文の逐語的な確認は別途必要です。

学習塾が2013年4月に公開した読書紹介にも、同書から選んだ言葉として同じ趣旨の文章が載っています。別の読者によっても本と結びつけて紹介されていたことは、資料として参考になります。

その紹介では冒頭の表現が「できなくてしょうがない」となっており、一般に広まった「できなくてもしょうがない」とは一文字違います。転載時の誤記なのか、書籍の別の表記なのかは、この二次資料だけでは分かりません。可能性を決めつけず、差異があるという事実だけを示します。

複数の紹介文が同じ書籍を示していても、当サイトが書籍の現物や出版社による該当箇所の掲載画像を確認したことにはなりません。今回の判定は「書誌・読書記録あり／逐語照合は未了」です。著者本人の初出の取材日も分かっていません。

まだ挑戦中なのに、「どうせできない」と結論を出せば、試す方法や次の一手を考える機会が減ってしまうかもしれません。結果が出る前に自分で可能性を閉じないという読み方には説得力があります。

一方、やれば必ず実現できるという成功の保証ではありません。現実には、時間や資源の制約、健康上の問題などもあります。続ける価値を考えることと、どんな状況でも諦めるなと要求することは違うものです。

挑戦の結果が望んだものではなかったとき、そこで事実を受け入れることは敗北ではありません。まだ取り組めるときの判断と、終えた後の振り返りを分けることで、過剰な自己責任論にせずに言葉を理解できます。

難しい仕事の途中で「自分には無理」と感じたなら、まずどこに障害があるのかを分けて考える方法があります。必要な知識を得る、人に相談する、手順を変える。できることがまだあるかどうかを確かめるのは、結論を急がないための一つの行動です。

一方、期限が決まっている仕事で、無理に続けることが周囲へ悪影響を与える場合もあります。そのときは計画や目標を変更する判断も必要でしょう。判断を先延ばしにすることと、可能性を閉じないことは同じではありません。これは当サイトの応用例です。

関連する「やってみてダメだと分かったことと、最初からダメと言われたことは違う」は、2007年の書籍への収録を出版社の公式資料で確認できる別の言葉です。試した経験の価値と、挑戦途中の心構えという違う論点を、出典の確度も含めて読み比べられます。

対象の言葉は、2009年と2013年の読書記録で『夢をつかむイチロー262のメッセージ』に関連づけて紹介されています。書籍の存在も国立国会図書館の書誌で確認できます。ただし、いずれも当サイトによる収録ページの直接照合ではありません。

「途中に」と「途中で」、「できなくても」と「できなくて」という表現の違いがある以上、現時点で一つの表現を本人の正確な原文と断定しないのが適切です。紹介文の流通状況を示しながら、初出が判明した段階で判定を再検討します。

ほかの記事を探す