「童話を書くんじゃなくて、自分のこころに浮かんでくることを書けばいい」。『魔女の宅急便』の作者・角野栄子の言葉として紹介される一節です。ただし、この短文の本人による逐語発言や初出は、今回確認できた資料では特定できません。その点を踏まえ、角野本人が語った創作過程から、言葉の意味を考えます。
角野の物語は、初めから教訓や結末が決まっていたわけではありません。娘の絵や自身の異国での暮らし、白い紙へのいたずら描きが、物語を動かす手掛かりになりました。「自由に書く」は、ただ思いつきに任せて書きっぱなしにすることとも違います。
原典未確認の短文と、本人が語った創作方法
冒頭の一文については、本人の著書の掲載ページ、講演の記録、発言日時を特定できていません。意味が角野の考え方に近いだけでは、同じ文言を本人が話したと結論できません。出典分類は要検証(タグ117)を維持します。
一方、SAYEGUSA & EXPERIENCEの本人インタビュー(2018年再掲載)では、『魔女の宅急便』について、キキに何が起きるのかを考えながら書き進め、物語の結末は初めから決めないと説明しています。これは想像力についての本人の具体的な証言ですが、冒頭の定型句そのものの初出ではありません。
一枚の絵から始まった『魔女の宅急便』
政府広報の2019年のインタビューによれば、着想の一つは娘が描いた「ラジオを聴く魔女」の絵でした。魔女がほうきで飛びながらラジオを聴いたら、どんな町を通り、誰と出会うのだろう。完成した物語ではなく、気になる一枚の絵が想像を先へ進めたのです。
しかし、作品がこの絵だけから一度に出来上がったわけではありません。日本福祉大学が公開する2014年の本人講演録には、ブラジルで言葉が通じず戸惑った経験と、キキが新しい町で窓を開ける場面を重ねて書いたことが記されています。現実の記憶が、空想の人物の行動に入り込んでいるのです。
同じ講演で角野は、キキの魔法をほうきで飛ぶこと一つに絞った理由も説明しています。何でも魔法で解決できるのではなく、限られた力をどう使うか工夫する方が物語は面白くなる。自由な想像を支えていたのは、世界にあえて設けた制約でもありました。
白い紙といたずら描きが文章になるまで
PILOTの本人インタビュー(2021年)で、角野は原稿用紙のマス目があると想像を自由に動かしにくく、白い紙に小さな文字や絵を描きながら書き始めると話しています。まず物語の世界を動かしてみるために、自分に合う道具を選んでいるのです。
いきなり完成原稿を書こうとせず、登場人物の気持ちや場面を探る。そこから推敲して文章を磨くことは、自由な発想と矛盾しません。2014年の講演録には、最初のノンフィクション作品を何度も書き直したという経験も残っています。書き始める自由と、作品に仕上げる粘り強さは別の段階だと分かります。
読者に教訓を先回りして渡さない
KOKOCARAの2025年の本人インタビューでは、角野は物語のテーマを先に設定し、考えを読者に押しつけることを避ける姿勢を語っています。人物がどう生きるのかを一緒に発見していく書き方なら、読み手も作品から異なるものを受け取ることができます。
例えばキキの旅立ちを、自立の物語として読む人もいれば、新しい町で仲間をつくる物語として読む人もいるでしょう。作者がすべての意味を説明し尽くさないからこそ、読者が自分の経験を持ち込めます。角野の「心に浮かぶこと」をめぐる姿勢は、作者の自由だけでなく、読者の想像する余地にもつながっています。
出典と確認範囲
作品の着想については政府広報の本人取材、ブラジルの体験・魔法の制約・推敲については2014年の本人講演録、プロットと音読についてはSAYEGUSA & EXPERIENCE、下書きと絵についてはPILOT、主題と想像力についてはKOKOCARAを参照しました。
既存記事に掲載されていた関連取材として映画.comのインタビューと毎日が発見ネットの記事へのリンクも残しますが、今回の本文の中心的な事実は上記の確認資料に基づきます。創作に関する関連記事は角野栄子「好きなことが魔法になる」をご覧ください。冒頭の短文と逐語一致する一次原典は未特定です。



