「共に勝つか、共に負けるしかない」とは
国際原子力機関（IAEA）の事務局長だったモハメド・エルバラダイは、2005年のノーベル平和賞受賞に際したインタビューで、私たちは共に勝つか、共に負けるしかないと語った。国境を越えて広がる問題には、一国だけが無事ならよいという考え方では対応しきれない、という警告である。
この一節を「全員が同じ意見を持つべきだ」という意味にしてしまうと、元の問題意識から離れる。異なる立場の国家が存在することを前提に、それでも共同で向き合わなければならない課題があると述べている。
また、協力すれば何でも解決するという成功の保証でもない。単独で守り切れない危険が存在するからこそ、対話や検証の仕組みが重要になるという主張として読む必要がある。
原典は2005年のノーベル賞公式インタビュー
原典は、エルバラダイの2005年ノーベル平和賞受賞に関連して公開されたノーベル賞公式の電話インタビュー記録である。英語の逐語記録には「We can only win together or lose together」と発言した箇所が確認できる。
インタビューは核不拡散、既存の核兵器、核物質の管理といった問題を扱い、国際協力の必要性を話題にしている。したがって「勝つ」「負ける」とはスポーツの勝敗ではなく、世界の安全にかかわる課題への比喩的な言い方である。
この資料は2005年のノーベル平和賞受賞講演ではない。公式インタビューで本人が述べた文言として引用し、賞の授賞式で読み上げた言葉であるかのように取り違えない。日本語は英語記録に基づく説明訳である。
核兵器の問題が示す相互依存
エルバラダイは、核兵器と核物質をめぐる安全保障上の危険を語りながら、IAEAの活動を支えるスタッフの働きにも言及した。問題を一人の指導者の決断だけに還元せず、国際機関や現場での継続的な協力を重視している。
ある国で管理される核物質が、国境を越える問題へ発展する可能性は、隣国だけの問題にとどまらない。そのため、安全をめぐる情報の確認や国際的な手続きには、互いの約束を点検する機能が求められる。
ただし、インタビューで述べられた2005年当時の核兵器数や国際情勢を、現在の数値として再利用してはいけない。この記事が取り上げるのは当時の発言と協力の考え方であり、2026年時点の核戦力の統計を提供するものではない。
協力と独立した検証は矛盾しない
エルバラダイは同じインタビューで、IAEAの強さは誠実さと公平性にあるとも語っている。協力を重視することは、相手の説明を無条件に信用することではない。
政府へ事実を確認し、約束が守られているかを確かめる仕事では、対話と同時に独立した判断が要る。誰かを責めるために先に結論を決めるのでも、対立を避けるために問題を見逃すのでもない姿勢が重要となる。
この点から見ると、「共に勝つ」という表現は単なる仲良しの呼びかけではなくなる。相手と協力する意思を持ちながら、共有できる事実やルールを確かめることが、長く続く安全の土台となる。
国境を越える課題をどう考えるか
講演ではなくインタビューの中で、エルバラダイは感染症、貧困、環境の悪化などにも触れている。特定の国だけでは影響を閉じ込められない課題を、共通の問題として並べていることが分かる。
ただし、それぞれの問題は原因も責任の分担も異なり、同じ政策で解決できるわけではない。共通しているのは、他者への影響を無視したまま一方的な成功だけを考え続けることの限界である。
協力という言葉を具体化するには、誰が何を担うか、どんな根拠で決めたか、結果をどう確認するかが必要になる。「共に勝つ」の実質は、互いに良い結果を望むだけでなく、必要な責任と検証の仕組みを組み立てることにある。
ロートブラットの科学倫理との接点
このサイトにはロートブラット「科学は人間と調和するものだと思っていた」という記事がある。そこでは科学技術と人間の安全に関する考え方を、1995年ノーベル平和賞講演から読む。
今回の一節は、科学の倫理だけでなく、国家や国際機関が協力して危険に対処する条件に焦点を当てる。危険を生む力をどう扱うかという問いと、その管理を誰が共同で担うかという問いは、関連しているが別の問題である。
二人の発言を同じ原典に基づくものと誤認しない。1995年のロートブラットの講演と、2005年のエルバラダイのインタビューは、それぞれ別の立場から国際的な責任に言及している。
原典特定根拠と確認範囲
原典特定根拠：NobelPrize.org掲載の2005年エルバラダイ公式電話インタビューの英語記録に「We can only win together or lose together」とあり、IAEAの公平性・核不拡散・国際協力を述べた同じ発話の前後と照合した。
確認した資料はNobelPrize.org「Mohamed ElBaradei – Interview」である。ノーベル賞受賞講演の一節ではなく公式インタビューの言葉であり、記事の日本語は説明訳である。発言内容と現在の核政策の是非を混同しない。
自分だけが守られればよいという発想では、境界を越える問題を扱いきれないことがある。立場の違う相手とも確かな事実を基に協力できるか、という問いが「共に勝つか、共に負けるしかない」という一節に残っている。名言・思想からも探索できる。