「厚徳載物」の意味|大地のように受け止める徳
「厚徳載物(こうとくさいぶつ)」とは、徳を厚く養い、大地がさまざまなものを載せるように、広い心で人や物事を受け止めることを表す言葉です。中国古典『周易』の「坤(こん)」卦に由来し、単なる「寛容になろう」という標語よりも、自然の働きに人のあり方を重ねた表現です。
「厚徳」の「厚」は、薄い・厚いという物理的な厚さから、心や徳の深さを連想させます。「載物」は、物を載せ支えること。大地は目立った言葉を発しなくても、さまざまなものの土台になっているという比喩です。
よく「自強不息(じきょうふそく)」と並べて語られますが、二つは出典が異なります。「自強不息」は乾卦、「厚徳載物」は坤卦の大象伝です。前者は天の運行を、後者は地のあり方を手がかりに君子の行動を考える言葉で、対にして読むと意味が鮮明になります。
原典|『周易』坤卦の「地勢坤、君子以厚德載物」
原文は「象曰、地勢坤、君子以厚德載物」。書き下しは「象に曰く、地勢は坤なり。君子以て徳を厚くして物を載す」といった形です。現代の言葉では、大地が万物を受け止めるように、君子も徳を豊かにして物事を支えるべきだ、と説明できます。
この一文は坤卦を解説する「大象伝(だいしょうでん)」にあります。坤卦の最初にある「坤、元亨、利牝馬之貞」という卦辞そのものではありません。同じ書物のどの部分に言葉が置かれているかを区別することで、意味のつながりをたどりやすくなります。
本文は『易経』坤卦の公開漢文で確認できます。そこには卦辞・彖伝・象伝などが続き、「地勢坤、君子以厚德載物」が大象伝に独立して置かれます。「厚徳載物」の四字は省略された近代の要約ではなく、原文の連続する四文字です。
坤の象徴|強さだけではない「支える」あり方
『周易』では、乾は天、坤は地にたとえられます。坤卦の「彖伝」には「坤厚載物、德合无疆」という近い表現も現れます。大地の厚みと、物を受け止め育てる働きが、一つの重要なイメージになっています。
これは自分の意見を持たず、何でも相手に従えという意味にはなりません。大地のように支えるという比喩は、さまざまなものを容れるだけの基盤を備えることへ向いています。実際の社会では、支えることと、必要な判断や境界を設けることは両立します。
また、「載物」は「物を所有する」という意味でもありません。自分のところにすべてを集めて支配するのではなく、それぞれが存在できる場所を受け止めるという読み方が、原典の地の比喩とよく響き合います。ただし、この最後の表現は現代の読者としての説明で、古代の文章の逐語訳ではありません。
「自強不息」との関係|天の働きと地の働き
乾卦の「象伝」には、「天行健、君子以自強不息」とあります。天の運行がたゆまず続くことに学び、君子も自分を強め続けるべきだという趣旨です。坤卦の「厚徳載物」はこれと対になるものとして読み継がれています。
自分を磨くことは大切ですが、その能力を自分だけのために使うなら、周囲を支える力にはなりません。一方、誰かを支えたいという気持ちだけでも、現実に役立つ力が足りなければ難しい場合があります。自らを鍛えることと、他者を受け止める力を養うことを並べると、二つの句をセットで読む理由が分かります。
サイト内の『易経』「天行健、君子以て自強して息まず」では乾卦を中心に解説しています。今回の記事は坤卦に焦点を当て、乾と坤を同じ意味の名言として重ねず、異なる比喩が補い合う関係を扱います。
清華大学の校訓となった理由|梁啓超の1914年の講演
「自強不息、厚徳載物」は、中国の清華大学の校訓としても知られています。清華大学校史館の説明によると、1914年11月に梁啓超が「君子」と題して学生に講演し、『周易』の乾卦と坤卦の二つの句を引用しました。
大学の公式説明では、梁啓超が、天の運行のように自分を励ますことと、大地のように広い徳をもって他者を受け止めることを勧めたとされています。この二つの句が後に校訓として定着しました。古典の一節が、学校で学び、社会で役割を担う人の目標へ読み替えられた例です。
根拠は清華大学校史館「清華大学校訓釈疑」と清華大学「胡顕章:談清華校訓」で確認できます。原典が『周易』であることと、大学の校訓として広まった経緯は、別の歴史上の出来事として区別しています。
現代での受け取り方と確認資料
この言葉は、多くの意見がぶつかる場面で、異なる立場の人をどう受け止めるか考える手がかりになります。相手に合わせて結論をあいまいにするのではなく、相手の事情を理解したうえで、自分が担えることを考える姿勢として読めます。
また、大地のように何もかも背負い込むことが正義だとは限りません。誰にどれほどの責任があり、どのような支えが必要かは状況によって違います。受け止める度量と、自分をすり減らさない境界は、両方を大切にしてよいでしょう。これは現代への応用であり、古典に現代の心理学的な推奨が直接書かれているわけではありません。
主要出典:『周易』坤卦、大象伝「地勢坤、君子以厚德載物」。原文の位置と彖伝の「坤厚載物」を確認しました。校訓としての歴史:清華大学校史館、清華大学公式解説。現代語の解説は記事独自の説明です。


