出典確認済み
記事で扱う言葉の出典となる著作・演説・書簡・公的記録・収録資料などの所在や該当箇所を確認した記事です。ただし、この表示だけで発言者の原初の発話、最古の初出、翻訳の逐語一致、記事内のすべての主張まで確認済みとは限りません。確認できた対象・版・資料の種類は各記事の出典説明をご覧ください。原文の所在は確認できても作者帰属などに未確認事項がある場合は「要検証」も併記します。詳しくは 出典ステータスの読み方、出典から名言を探す をご覧ください。
-
待賢門院堀河「長からむ心も知らず黒髪の乱れて今朝は物をこそ思へ」の意味と出典|『千載和歌集』802番と後朝の歌
「長からむ心も知らず黒髪の」の意味 「長からむ心も知らず黒髪の」は、待賢門院堀河が詠んだ和歌の上の句である。相手の愛情が長く続く…
-
ラ・フォンテーヌ「強い者の理屈がいつも通る」の意味と出典|1668年『狼と子羊』冒頭の皮肉
「強い者の理屈がいつも通る」の意味 「強い者の理屈がいつも通る」は、フランスの詩人ラ・フォンテーヌの寓話『Le Loup et …
-
李商隱『樂遊原』「向晚意不適、驅車登古原。夕陽無限好、只是近黃昏」の意味と出典|『全唐詩』巻539・五言絶句全文
「夕陽無限好、只是近黄昏」の意味 「夕陽無限好、只是近黃昏」は、唐の詩人・李商隠が『楽遊原』に記した結びの二句である。夕日は限り…
-
張九齢「海上に明月生じ、天涯此の時を共にす」の意味と出典|『望月懐遠』と離れた人への思い
海上に月が出る|句の意味 「海上生明月、天涯共此時」は、唐の詩人・張九齢の『望月懐遠』の冒頭に置かれた言葉である。海上に明るい月…
-
陶淵明「菊を採る東籬の下、悠然として南山を見る」の意味と出典|『飲酒』其五の原文と異文
菊を採り、南山を見るという情景 「採菊東籬下、悠然見南山」は、東側の垣根の下で菊を摘み、ゆったりと南山を眺めるという趣旨の一節で…
-
大弐三位「有馬山猪名の笹原風吹けばいでそよ人を忘れやはする」の意味と出典|『後拾遺和歌集』709番の返歌
「有馬山猪名の笹原風吹けば」の意味 「有馬山猪名の笹原風吹けば」は、平安時代の歌人・大弐三位が詠んだと伝わる和歌の上の句である。…
-
赤染衛門「やすらはで寝なましものをさ夜更けてかたぶくまでの月を見しかな」の意味と出典|『後拾遺和歌集』680番と代作
「やすらはで寝なましものを」の意味 赤染衛門「やすらはで寝なましものを」は、『後拾遺和歌集』に載る恋の歌の冒頭である。来ないと分…
-
トマス・ペイン「安く手に入れたものは軽く見てしまう」の意味と出典|1776年『アメリカの危機』第1号
「安く手に入れたものは軽く見てしまう」とは 「安く手に入れたものは軽く見てしまう」は、トマス・ペインが1776年の文章『The …
-
在原業平「月やあらぬ春や昔の春ならぬわが身ひとつはもとの身にして」の意味と出典|『古今和歌集』747番の喪失感
「月やあらぬ春や昔の春ならぬ」とは 「月やあらぬ春や昔の春ならぬ」は、在原業平に帰される『古今和歌集』第747番の一節である。月…
-
ユーゴー「明日、夜が明けて野が白むころ、私は出発する」の意味と出典|詩「Demain, dès l’aube…」・日本語説明訳
明日の夜明けに出発するという約束 「明日、夜が明けるころ」は、ヴィクトル・ユーゴーの詩「Demain, dès l’aube…」…
-
エラ・ウィーラー・ウィルコックス「笑えば世界もあなたと笑う。泣けば、泣くのはあなただけ」の意味と出典|1883年の詩「Solitude」・日本語説明訳
「笑えば世界もともに笑う」は誰の言葉か 「笑えば世界もともに笑う」は、米国の詩人エラ・ウィーラー・ウィルコックスの詩「Solit…
-
メアリー・アステル「男が自由に生まれるなら、女はなぜ奴隷に生まれるのか」の意味と出典|1706年『結婚についての考察』序文
「女はなぜ奴隷に生まれるのか」という問い 「男が自由に生まれるなら、女はなぜ奴隷に生まれるのか」は、英国の思想家メアリー・アステ…
-
テニスン「自然は歯も爪も血に染まり、愛が世界の掟だという信念に逆らう」の意味と出典|1850年『イン・メモリアム』第56節・日本語説明訳
「自然は歯も爪も血に染めて」とは 「自然は歯も爪も血に染めて」は、英国の詩人アルフレッド・テニスンが『In Memoriam A…
-
ホイッティア「口にしたり書きつけたりする悲しい言葉のうち、いちばん悲しいのは『そうなっていたかもしれない』だ」の意味と出典|1854年の詩『モード・ミュラー』・日本語説明訳
「あのとき、そうしていれば」の痛み 「あのとき、そうしていれば」は、米国の詩人ジョン・グリーンリーフ・ホイッティアの作品『Mau…
-
ウォルター・ペイター「宝石のように硬く燃える炎」の意味と出典|1873年『ルネサンス』結論
「宝石のように硬く燃える炎」とは 英国の批評家ウォルター・ペイターは、『ルネサンス』の結論で、宝石のように硬く燃える炎を保つこと…
-
シェイクスピア『ジュリアス・シーザー』ブルータス「人の営みには潮の満ちる時がある。満ち潮をつかめば幸運へ進み、逃せば浅瀬にとらわれる」の意味と出典|第4幕第3場・日本語説明訳
「人の営みには潮の満ちる時がある」とは 「人の営みには潮の満ちる時がある」は、シェイクスピアの悲劇『ジュリアス・シーザー』第4幕…
-
王翰『涼州詞』其一「葡萄の美酒、夜光の杯。飲まんと欲すれば琵琶、馬上に催す。酔うて沙場に臥す、君笑うこと莫かれ。古来征戦、幾人か回る」の意味と原典|『全唐詩』巻156・全四句書き下し文
美酒と夜光杯|華やかな詩の出だし 「葡萄美酒夜光杯」は、唐の詩人・王翰の『涼州詞』其一にある冒頭の句である。葡萄酒を夜光杯という…
-
紀貫之「袖ひちてむすびし水のこほれるを春立つけふの風やとくらむ」の意味と出典|『古今和歌集』春上2番
「袖ひちてむすびし水」の意味を読む 「袖ひちてむすびし水のこほれるを」は、平安時代の歌人・紀貫之が詠んだとされる『古今和歌集』春…
-
朱熹『観書有感』其一「半畝の方塘、一鑑開く。天光雲影、共に徘徊す。渠に問ふ、那ぞ清きこと許くの如きを得たると。源頭に活水の来たる有るが為なり」の意味と原典|漢詩全文の書き下し文
澄んだ水はどこから来るのか 朱熹『観書有感』其一は、「半畝の方塘、一鑑開く」と書き下す第一句から、空や雲を映す池の情景を描く。後…
-
王之渙に伝わる『登鸛雀樓』「白日、山に依りて尽き、黄河、海に入りて流る。千里の目を窮めんと欲し、更に上る一層の楼」の意味と原典|『全唐詩』巻253・全四句書き下しと作者異伝
さらに上へ登るという一句 「欲窮千里目、更上一層樓」は、唐の詩『登鸛雀樓』の後半をなす一節である。遠くまで見渡したいなら、さらに…