「おもしろきこともなき世をおもしろく すみなすものは心なりけり」。高杉晋作の辞世として語られるこの一首には、下の句を野村望東尼が添えたという伝承があります。ただし、歌がそのまま臨終の瞬間に生まれたと断定するには注意が必要です。
横浜市中央図書館の文献調査には、慶応2年(1866年)の『丙寅未定稿五十首国家十首』に歌がすでに収められているとする研究書の記載が紹介されています。これは晋作が亡くなる慶応3年(1867年)より早い時期に関わる重要な資料です。作品の伝承、歌の表記、実際の作歌時期を分けて読みます。
「おもしろきこともなき世をおもしろく」の意味
この句は、面白いことが自然に起こるのを待つのではなく、自分の行動や物事への向き合い方を通じて人生を切り開く、と読むことができます。「おもしろく」は受け身ではなく、今ある状況へどう関わるかを考えさせる言葉です。
ただし、仕事や生活で起きる困難のすべてが、個人の心の持ちようで解消されるわけではありません。病気、差別、災害や制度の問題など、本人の努力だけでは変わらないこともあります。意味を読み解くことと、苦しい立場の人へ気の持ちようを強要することは違います。
下の句の「すみなすものは心なりけり」を含めると、同じ世界でも生き方や受け止め方によって関わりが変わる、というもう一つの視点が生まれます。現代の読者への応用は当サイトの解釈であり、晋作や望東尼が今日の働き方を論じたという意味ではありません。
上の句を高杉、下の句を野村望東尼が添えたという伝承
南アルプス市立図書館のレファレンス協同データベース掲載事例は、晋作が上の句を詠み、望東尼が「すみなすものは心なりけり」と下の句を添えたとする話を複数の書籍に基づいて紹介しています。「二人による合作」として伝わる、という確認ができます。
地域の山口県観光公式の紹介にも両者の関わりが記されています。さらに下関市立近代先人顕彰館の名誉館長による解説は、望東尼の歌との関係をめぐる異説を示しています。伝承としての普及と、誰がどの部分をいつ創作したかの史料確定は別です。
臨終の場で筆を取った晋作が上の句を詠み、望東尼が完成させたという情景は知られています。しかし、その一場面を録音した記録や本人の同時代自筆を、本記事では独立に確認できていません。史実として断定するより、後世に語り継がれた逸話として紹介する方が資料に忠実です。
慶応2年の『丙寅未定稿五十首国家十首』と辞世の問題
横浜市中央図書館の文献調査(管理番号・横浜市中央2406)は、梅渓昇『高杉晋作』(日本歴史学会の人物叢書、2002年)302頁を紹介し、この歌が『丙寅(慶応二年)未定稿五十首国家十首』にすでに収録されていることを挙げています。
慶応2年は1866年です。晋作が亡くなったのは翌1867年ですから、この収録関係が研究書の説明どおりなら、歌を死亡の瞬間に初めて作ったとする説と時系列が合いません。ただし、歌を後で書き直した可能性や、歌がいつ完成したかなど、これだけで全てを決定できるわけではありません。
同じ図書館の回答は、一坂太郎『高杉晋作の手紙』(1992年)279頁も参考に挙げています。本記事は、この図書館による研究書の紹介と書誌を直接確認したものであり、『丙寅未定稿五十首国家十首』の原稿そのものや、研究書302頁の紙面を独立に目視照合したわけではありません。だからこそ作歌日・最初の作者は117の要検証を維持します。
「世を」と「世に」の違いをどう扱うか
広く知られる「こともなき世をおもしろく」と、別の古い資料で紹介される「こともなき世におもしろく」は、助詞が一字異なります。前者なら世の中を変える意志、後者なら面白くない世の中で生きる工夫という意味が浮かびます。一字の違いは読解を左右するため、なかったことにはできません。
横浜市中央図書館の2013年作成の調査記録は「世に」の形を紹介しています。一方、南アルプス市立図書館のレファレンスには「世を」の伝承例と、表記の異なる資料が紹介されています。図書館による複数の資料案内も、晋作の唯一の自筆表記を確定したという意味ではありません。
初出に近い資料や自筆の存在が確かめられない段階では、どちらかを唯一の「正解」と断定するより、読者に両方を知らせるべきです。題名には日本でよく使われる形を残し、本文で異同を説明します。表記差115と原作・日時の未確認117は、互いに別の問題として記録します。
辞世という物語と、歌そのものの価値
「辞世の句」という言葉には、人生の最後に自分の思いを託した歌という印象があります。しかし、以前から存在した作品が、死後に辞世として語られるようになることも、歴史的な伝わり方としてはあり得ます。だからこそ、厳密な作歌日時が確定しない作品を、臨終の場面へ無理に結び付けないようにします。
晋作が残した政治的な行動や、望東尼が支援した志士たちとの関係を知ると、この言葉が今でも多くの人に語り継がれる背景を考えられます。ただし、人物の生涯が言葉の内容とよく合うからといって、それだけで臨終の本人の直接発言と証明できるわけではありません。
伝承の不確かなところを認めても、歌の読み方が消えるわけではありません。なぜ人はこの一首を「最期の言葉」として記憶したがるのか、上の句と下の句が組み合わされることで意味はどう変わるか。史実と読解の問いを分けることで、むしろ文学的な価値を丁寧に扱えます。
出典判定と参考資料
出典要検証(117):図書館による研究書の紹介で、1866年稿への収録と臨終の創作説への疑問を確認しました。ただし、原稿の自筆・作歌日・野村望東尼との合作の逐語的な同時代記録は未照合です。1870年代以前の刊本に直接確認したという意味ではありません。
文言差(115):「世を」と「世に」の二形があることは、南アルプス市立図書館の事例および横浜市中央図書館の事例で確認できます。後者の研究書は2002年、図書館の事例は2013年作成です。研究書の内容を二次的な図書館回答経由で参照していることを明示します。
歌の受容と関連する資料は山口県観光公式サイト、下関の歴史施設関係者による解説を参照してください。出典状態の基準は出典ステータス、関連テーマは名言・思想からたどれます。



