「視たり聞たり皆自由」。植木枝盛の短い名言として紹介されますが、この言葉は一人で語られた独立の格言ではありません。明治12年(1879年)の著書『民権自由論』に付された「民権田舎歌」に見える一行です。前後の歌詞を読むと、見る・聞くという身近な行為から、人が生まれながらに持つ自由と権利を説明しようとしたことが分かります。
出典は『民権自由論』付録の「民権田舎歌」
『民権自由論』は自由民権運動の思想家・植木枝盛が1879年に刊行した著作です。国立国会図書館の書誌では1879年6月、大阪の高井光太郎刊の版に「附:民権田舎歌」と記されています。神戸大学附属図書館の貴重書データにも1879年刊の『民權自由論』が確認できます。
この歌には、人の身体や心の働きを順に挙げたのち、「視たり聞たり皆自由」「自由にするのが我が権利」という流れがあります。原文の字形・送り仮名は資料や翻刻によって異なり、現代的な表記では「見たり聞いたり皆自由」と書かれることもあります。記事見出しの古い表記を、唯一不変の定型句と考える必要はありません。
「見る」「聞く」から「権利」へ進む、歌のつくり
この言葉を現代の「情報収集の自由」だけに置き換えると、原作の狙いが狭まります。歌は「行く」「止まる」「食べる」「生きる」、さらに心で考え口で話すことまで、人間の活動を身近な言葉で並べます。そのうえで、それらを自由に行う権利が誰にもあると訴えます。
自由とは、抽象的な政治用語である前に、自分の身体と心を使って生きることに関わる。歌が日常的な動作から始まるのは、難しい制度論を知らない読者にも自由の意味を伝えるためだった、と読むことができます。これは作品の構成に基づく編集上の解釈です。
籠の鳥・網の魚・つながれた馬という比喩
「民権田舎歌」は、羽があっても飛べない籠の鳥、ひれがあっても泳げない網の魚、足があっても走れないつながれた馬を並べます。力や能力を持っていても、動く自由が奪われればその働きが十分に発揮できない、という比較です。
この比喩は『民権自由論』本編第2章の説明とも重なります。本編でも、才能や力があっても自由がなければ籠の中の鳥のようなものだ、と論じます。つまり歌は一見単純な励ましではなく、本編の自由権論を多くの人に伝える役目も担っていたと理解できます。
1879年という時代と、植木枝盛の活動
植木枝盛(1857–1892)は土佐の自由民権運動で活動し、のちに1881年の私擬憲法案を作成した人物です。国立国会図書館は、その憲法案について、自由権の保障に加えて抵抗権・革命権や地方自治を盛り込んだ特徴を説明しています。
ただし、1879年の『民権自由論』や付録の歌と、1881年の憲法草案は別の資料です。後の思想や行動を知ることは背景の理解に役立ちますが、歌の一行に草案の条項すべてが書かれているかのように扱うべきではありません。
「自由な心」だけではなく、社会的な権利の話
この言葉を「自分らしく考えれば、どんなときも自由になれる」という内面的な自己啓発へ変えてしまうと、原作の意味が失われます。歌では「自由の権利は誰も持つ」と続き、権利が実際に制限される状況を、籠や網の比喩で語っています。
現代の読者は、見聞きし、考え、話し、移動することがどれほど日常を形づくっているかを問い直せます。ただし、これを現代の特定の法制度や政治的な政策への直接の賛否として読むのではなく、明治期の自由民権思想を理解する入口として位置づけるのが適切です。
まとめ――短い名言の背後に、一つの歌がある
「視たり聞たり皆自由」は、植木枝盛に結びつく史料が確認できる表現です。しかし価値があるのは一行の力強さだけではありません。見る・聞く・動く・考えるという暮らしの営みを、権利の問題へ結びつけた歌の中で読むと、自由民権運動がどのような言葉で自由を伝えようとしたかが見えてきます。
出典・確認資料
【刊本】国立国会図書館『民権自由論』(1879年、植木枝盛著)。付録「民権田舎歌」を含む版が書誌で確認できます。別の1879年刊本:神戸大学附属図書館『民權自由論』貴重書データ。
【本文参照】上河内岳夫『民権自由論』現代語訳と付録「民権田舎歌」(現代語訳・歌詞の表記に注意)。原文の表記に揺れがあるため、現代語訳を1879年の自筆原稿そのものとは扱っていません。
【歴史的背景】国立国会図書館「植木枝盛」人物解説、同「植木枝盛の憲法構想」。関連:「人民は国家を造るの主人」。
出典状態:1879年の『民権自由論』付録という作品位置と対応する歌詞は確認できます。原版の細かな字体・仮名遣いの異同までは確定していないため、複数の転写を照合しつつ表記差があることを明記しました。
