小津安二郎「流行・道徳・芸術に従う」|映画監督が持った三つの判断基準

「どうでもよいことは流行に従い、重大なことは道徳に従い、芸術のことは自分に従う」。小津安二郎の言葉として知られる三つの指針は、どのような問題を、何によって判断するかを分けています。何でも自分の好きに決めればよいという一方的な自己主張でも、すべてを世間の多数派に合わせるという処世術でもありません。

今回は、小津と一緒に映画を制作した撮影スタッフによる証言を国立映画アーカイブの公開資料で確認できました。ここには流通する名言と少し違う言い回しも残っています。個々の原則を現代の自己啓発へ直結させるより、映画をつくる人がどう判断したのかを示す具体的な撮影の証言と合わせて読みます。

2002年、撮影スタッフが語った小津の三つの指針

国立映画アーカイブの講座採録一覧には、2002年2月13日に行われた「小津安二郎監督との仕事」が掲載されています。その採録PDFの1ページ目で、撮影を担当した川又昻は、小津が生活の信条として三つの判断基準を持っていたと証言しています。

採録中の表記では、冒頭は「なんでもないことは流行に従う」となっています。現在よく引用される「どうでもよいことは流行に従い」とは助詞や表現が異なります。一方、重要なことを道徳に照らし、芸術は自分の判断に従うという三項の構造は共通しています。

川又は、その言葉を小津が仕事の中でも大切にしていたと語っています。ただし、本人から直接聞いたスタッフの回想は重要な証言である一方、講座は小津の死後長い年月を経たものです。小津本人の発言をその場で記録した速記や自筆原稿を直接照合したわけではありません。

第一の原則:些細なことまで争わない

髪型や日々の小さな慣習のように、状況に合わせて変えても本質的な問題が起きにくいことがあります。そうした事柄で常に自分の独創性を主張する必要はない、という読み方ができます。

しかし「流行に従う」とは、周囲に合わせればどんなことも正しいという意味ではありません。目先の変化に合わせてもよい分野を見極めるためには、逆に何が重要ではないのかを判断しなければいけません。

ある人にとって些細なことが、別の人にとって重要な尊厳や安全に関わる場合もあります。自分が問題ではないと思うからといって、他者の関心を軽んじる根拠にはできません。

第二の原則:重大なことは、都合より道徳を考える

生活や仕事では、自分に利益があるかだけで選んではいけない場面があります。他者の権利を侵さないこと、約束を守ること、責任を引き受けることなど、周囲との関係を保つための原則が問題になるからです。

ここでの「道徳」が何を指したのかについて、今回の短い証言だけでは小津の哲学を体系的に復元できません。ただし、三つの基準の中で、本人の好みとは異なる共通の判断軸を示していることは読み取れます。

注意したいのは、道徳という言葉が時代や立場によって異なる意味を持ち得ることです。古い慣習がいつも倫理的だとは限りません。重大な判断では、何が誰にとって公正であるかを問う必要があります。これは当サイトによる現在の視点からの読み方です。

第三の原則:芸術は、自分の表現を引き受ける

映画をつくるとき、すべてを周囲の好みや流行に合わせてしまえば、作り手固有の表現が失われる場合があります。小津が語ったとされる「芸術は自分に従う」は、作品の形式や構成を誰が決めるかという問題と関わるでしょう。

国立映画アーカイブの講座では、低い位置にカメラを置く、人物の位置を調整する、畳の反射を考えて照明するなど、小津組の具体的な方法も語られています。決まった撮影方法がありながら、器の模様の見え方や、撮影の細部を毎回確認していたことが分かります。

ここで「自分に従う」ということは、他のスタッフを無視して好き勝手に撮ることではないはずです。自分の表現を明確に伝え、それを実現するために撮影・照明・美術など多くの人と仕事をする必要があります。

独自性と、観客への配慮は両立する

同じ講座で川又は、低いカメラ位置について、小津が観客への見やすさを冗談めかして説明していたことも紹介しています。畳で座る人物を撮影するとき、自然に目線が低くなることを、当時のスタッフも具体的に語っています。

これは、独自の形式を追求することと、観客にどう見えるかを考えることが矛盾しない例です。自分の美学だけを優先して観客はどうでもよいという姿勢ではなく、何を見せたいか、そのためにどの位置にカメラを置くかという技術的な判断でもあります。

もちろん、これだけで小津映画のすべてのショットの意図を説明できるわけではありません。スタッフの記憶と映像分析は、それぞれ違う種類の資料です。

三つの基準は、選ぶ順序を教えてくれるか

ある問題を前にしたとき、まずそれが些細なことか、他者との公正さに関わることか、自分の表現の核となることかを分ける。こうした整理は、仕事や創作に役立つ可能性があります。

例えば文章を作る際、用字表記など共通ルールに従ってよい部分があります。一方、他人の言葉を正確に引用することは倫理や権利に関わります。そして、どの問いを扱い、どう表現するかについては書き手自身の責任が大きくなります。

ただし、現実の問題はきれいに三分割できません。ある表現が芸術的に重要でも、他人の権利を侵すなら自由に使ってよいわけではありません。芸術の自由と、重大な事柄についての倫理は対立させなくても考えられます。

「自分に従う」が「変わらない」ことではない

同じサイトの「豆腐屋にトンカツは作れない」の記事では、小津が自身の映画の作風を豆腐屋にたとえた話を扱っています。自分の表現の方向を持ち続けることと、撮影現場の細部を工夫し改善することは両立していました。

三つの判断基準を、時代や状況が変わっても同じ方法で行動せよという命令にするのは適切ではないでしょう。どの領域なら合わせ、どこで自分の責任を持つかを考えるための指針として読む価値があります。

出典をもっと正確に調べるための資料

フィルムアート社の『小津安二郎戦後語録集成』(田中眞澄編、1989年)は、小津の戦後の談話や座談、インタビューをまとめた資料です。しかし、今回は今回の三項の文言がこの書籍の何ページに掲載されるのかまで直接確認できていません。

TOKYO FMによる2023年の小津紹介にも同じ三項の言葉が掲載されていますが、これは後世の紹介記事です。撮影スタッフの回想、出版社の書誌、現代の紹介記事の性格をそれぞれ区別して確認しています。

旧記事の修正と出典の判定

旧記事では、この一文を出典なしで小津の完全な逐語名言と扱い、流行、道徳、芸術を普遍的な人生の成功法則として説明していました。今回、2002年のスタッフ証言と表記の差を示し、実際の映画制作に関連づけた読み方へ改めました。

出典状態:小津と仕事をしたスタッフの証言で確認、文言差あり・本人の逐語原典は要検証。① 国立映画アーカイブ「小津安二郎監督との仕事」(2002年講座採録)1ページ(撮影スタッフの証言)。② 国立映画アーカイブ・講座採録一覧(日付・登壇者・公開元)。③ フィルムアート社『小津安二郎戦後語録集成』書誌(今後の原本照合候補)。④ TOKYO FM「自分に従う」(現代に流通する文言と紹介の例)。

引用の確認状態をどう区別するかは出典監査索引で案内しています。

人物ガイドへ:小津安二郎の作品史・制作の言葉と出典を読む。三つの判断基準については1958年『キネマ旬報』の掲載箇所が図書館調査で示されていますが、当サイトが原本を直接逐語校訂したという意味ではありません。スタッフの回想や他者による映画評も区別しています。

もう少し深く考えたい方へ

書籍『AI前提社会を生き抜く』の表紙 書籍『AI時代を一足先に歩く父から子への手紙』の表紙 書籍『「正解」を越えて』の表紙

AI・教育・未来社会を考える、運営者の著書から3冊をご紹介します。気になる一冊から、さらに深く読み進めてみてください。

著書・出版活動を見る →

ほかの記事を探す

記事の訂正・出典情報は、お問い合わせから該当記事のURLと根拠資料をお知らせください。