「花に水、人に愛、料理は心。」
神田川俊郎の料理哲学を表す言葉です。新日本料理「神田川」の公式サイトの見出しは「料理は心」、店の姿勢を説明する本文では「料理に心」と書かれています。どちらか一方を誤記と決めつけず、掲載箇所を分けて確かめる必要があります。
公式サイトに残る神田川俊郎の言葉
新日本料理「神田川」の公式サイトでは、神田川俊郎の思いを紹介する中で、「花に水、人に愛、料理に心」を大切にしてきたと説明しています。
一心調理士紹介所の公式サイトには、神田川俊郎本人名義の推薦文として「花に水、人に愛、料理は心。」と記されています。さらに国立国会図書館の書誌では、神田川著『人生くよくよしたらあかん』(集英社、2000年)の副題が「花に水人には愛料理は心」となっています。「人に愛/人には愛」「料理は心/料理に心」という表記の幅が資料上確認できます。
料理の「心」は抽象論だけではない
神田川の公式サイトでは、素材への妥協を避け、一品ずつ丁寧に作ることに加え、「目配り、気配り」を重視しています。
その文脈で読むと、「料理は心」は精神論だけではありません。食材を選ぶこと、手間をかけること、食べる人へ気を配ることまで含めて、料理の価値を考える言葉です。
「花」「人」「料理」を同じ構造で見る
花には水が必要で、人には愛が必要で、料理には心が必要だ。この三つを並べることで、目の前の対象に必要なものを惜しまない姿勢が短い言葉にまとめられています。


