クラウド、API、サプライチェーン、AIモデルなど、BtoBの専門的な製品を説明するとき、身近な例えを使うことがあります。「データの倉庫」「デジタルの城壁」と言えば、初めて聞く人にもイメージを持ってもらえるかもしれません。しかし比喩を使えば一瞬で理解され、記憶に深く残るとまでは言えません。役立つ共通点と、誤解を招く違いを明示する方法を考えます。
比喩は「共通する関係」を使って理解する
Dedre Gentnerの1983年論文『Structure-Mapping: A Theoretical Framework for Analogy』は、類推(アナロジー)を、対象間の表面的な類似性よりも、要素間の関係を対応づける過程として説明する理論を提示しています。理論は比喩や類推の理解を考える基盤の一つですが、BtoB広告で比喩を使うと受注率が高まることを実証した研究ではありません。
例えばクラウド上のストレージを「倉庫」に例えるなら、物を置く場所を借りる、利用量が変動する、といった一部の関係は説明できます。しかし倉庫と違い、アクセス権、複製、暗号化、データ所在などの条件があります。例えが成立する点と、成立しない点をセットで伝えましょう。
『脳をハックする』『数秒で理解する』は根拠不足
比喩を「脳の高速インターフェース」と呼び、聞き手の理解や記憶定着が劇的に高まると断定することはできません。どの条件で何秒短縮されるか、商談でどの程度の成果が出るかを裏付ける研究は示されていませんでした。
理解の助けになるかどうかは、読み手が例えに使う対象を知っているか、対応する関係が正確か、何を判断しようとしているかに左右されます。全員が同じ文化的な経験を持つと仮定せず、分かりやすさを実際に確かめます。
分かりやすい比喩でも、不正確になる場合がある
Nielsen Norman Groupが紹介するUI設計の議論では、実世界の比喩は初学者の助けになることがある一方、実際のシステムにない制約や誤った期待を持ち込む危険もあるとされています。
たとえばセキュリティ製品を「鉄壁の城壁」と説明すれば、どの攻撃も侵入を防げる印象を与える可能性があります。実際には検知・認証・権限管理・監視など、複数の対策と残余リスクがあるかもしれません。「鉄壁」は仕様上の保証ではないことをはっきりさせ、対応できる範囲を公式仕様で確認できるようにします。
比喩の作成では「似ている点」と「違う点」を並べる
まず製品が実際に提供する機能と、実証できる便益を書き出します。次に、読み手が知っていると思われる身近な対象を候補にします。そこで製品と比喩の共通する関係を列挙し、移せない性質や重要な例外を書きます。
比喩だけでは誤解が残るなら、図表、実物の画面、具体的な数値、公式仕様などを併記します。顧客に「何ができて、何ができないか」を説明してもらえば、伝わり方を確認できます。
AIは比喩の発想を手伝えるが、技術検証は必要
生成AIへ「製品を身近なものに例えて」と指示すれば、表現案を複数出せます。ただしAIが考えた類推には、実際の製品の機能を超えた誤解が混じる場合があります。技術担当者に確認せず「全自動」「無制限」「絶対安全」といった表現へ置き換えないことが必要です。
AIには、比喩の候補だけでなく「この例えから誤解されそうな点」「共通する性質と異なる性質」を列挙させる使い方もあります。顧客の具体的な疑問は、実際の問い合わせやインタビューに戻って確かめます。
架空例:API連携を『橋』に例える
2つのシステムをつなぐAPI連携を「橋」と呼ぶ場合、異なる場所をつなぐという点は説明しやすいかもしれません。しかし橋と違って、認証、送受信の方向、処理量、エラー処理、接続先の仕様変更が関係します。「一度橋を架ければ何でも運べる」と誤解されないよう、データの種類と更新条件を説明します。これは架空例で、実際のプロジェクトの成功実績ではありません。
公開前に確認する6項目
①比喩の対象は読者に身近か。②何の関係が似ているか明示したか。③似ていない点を説明したか。④機能・費用・性能の保証を誇張していないか。⑤正確な仕様へ進めるか。⑥想定読者で理解を確認したか。比喩を使わず直接説明したほうが分かりやすければ、その選択肢を優先します。
根拠資料と関連記事
Gentner(1983):Structure-Mapping: A Theoretical Framework for Analogy(関係の対応づけに関する理論)。Nielsen Norman Group:The Anti-Mac User Interface(比喩に由来するUIの制約と誤解)。Nielsen Norman Group:Match Between the System and the Real World(利用者がなじみのある概念を使う設計)。関連記事:知識の呪縛と専門用語、読みやすい情報の階層設計。理論資料の内容とBtoBマーケティングでの効果は区別しています。