自社製品に詳しくなるほど、説明が顧客に伝わりにくくなることがあります。APIやクラウドネイティブといった言葉の意味は、読み手の経験によって異なります。ただし、LPの反応が悪い理由が必ず「知識の呪縛」にあるわけではありません。製品価値、価格、顧客の条件なども関わります。まず概念の原典と、読者の理解を確かめる実務を分けて考えましょう。
知識の呪縛(Curse of Knowledge)の原典
Camerer、Loewenstein、Weberの1989年論文『The Curse of Knowledge in Economic Settings: An Experimental Analysis』は、情報を多く持つ人が、情報を持たない人の判断を推測する際に、自分の知識を十分に切り離せないことを実験で検討しました。個人と市場の実験では、取引の場で偏りが弱まるものの消えるわけではないと報告されています。
ただし、この論文はBtoBのLPや専門用語の効果を検証した研究ではありません。顧客向け情報設計への応用は、ここでの編集上の解釈です。「用語を減らせばCVRが何%改善する」といった結果を論文が保証するものではありません。
専門用語は必ず避けるべきか
米国政府のPlain Language Guidelinesは、言葉を誰にでも同じように簡単にするのではなく、対象読者が知っている内容を踏まえて説明するよう勧めています。IT担当者へ技術仕様を示すなら専門語が必要な場合もあります。一方、初めて購入を検討する事業担当者には説明と例が欠かせません。
「API連携」という語を消すよりも、「既存システムとデータを自動で受け渡す接続方式(API連携)」と説明し、技術的な前提や対応範囲は別に示す方法があります。説明を分かりやすくするために、実際には複雑な接続が必要なのに「ワンクリックで導入できる」と誇張しないことも重要です。
読者によって必要な判断材料は変わる
情報システム部門は認証、データ管理、稼働条件を確認したいかもしれません。購買担当者は費用と契約条件、利用部門は業務への適合を知りたいかもしれません。全員へ同じ順番で機能の羅列を見せるより、それぞれが探している情報へ進める見出しとリンクを整えます。
長い説明がいつも悪いわけでもありません。短くても重要な制約が欠けていれば判断を誤ります。概要を先に示しつつ、必要な技術仕様・価格前提・例外条件は削らずに残します。
「分かりやすいはず」を読者テストで確かめる
制作者にとって当たり前の説明でも、初めて読む人には意味が分からないことがあります。想定読者に「この製品は何に使えますか」「どんな条件で使えませんか」「導入前に誰の承認が必要ですか」といった課題を与え、見つけられるか確認します。成功・失敗だけでなく、迷った用語や箇所を記録します。
Nielsen Norman Groupのユーザー調査では、技術用語を理解できず手続きで迷う事例が報告されています。ただし一部の調査は高齢者を対象にしているため、BtoBの専門職全体にも同じ割合で問題が起こるとは主張できません。
架空例:クラウド移行サービスのLP
「モダナイゼーションによるIT変革」とだけ書かれたページを考えます。技術担当者には対象となるシステム、データ移行方法、停止時間などが必要かもしれません。事業責任者には事業影響や費用が必要でしょう。同じLPでも、どの役割が何を判断するために読むかを整理し、それぞれが根拠へたどり着ける導線を用意します。これは説明のための架空例であり、実際の改善実績ではありません。
公開前の確認
確認項目は6つです。①対象読者と検討段階を定義したか。②重要な専門語を読み手が理解できるか。③機能とその裏付けを区別したか。④対応範囲・非対応条件を隠していないか。⑤読者がつまずいた箇所を確かめたか。⑥修正後に情報を見つけられるか再確認したか。これらは本サイトの編集上の提案であり、受注改善を保証する標準ではありません。
出典と関連する記事
Camererほか(1989):The Curse of Knowledge in Economic Settings(掲載誌・原論文抄録)。CaltechAUTHORS:原論文公開記録。米国政府Plain Language Guidelines:Write for Your Audience(想定読者の知識に合わせる原則)。Nielsen Norman Group:Define Techy Terms for Older Users(技術用語で迷う例)。関連記事:BtoB競合と顧客の比較条件、BtoB商材の価格と説明材料。