ベンサム「最大多数の最大幸福」の意味と出典|1776年『政府論断片』とハチスンの先行表現

「最大多数の最大幸福」は何を意味するのか

「最大多数の最大幸福」は、政策や行為を考えるとき、特定の人物だけの利益ではなく、関係する人々の幸福と苦痛を広く視野に入れるべきだという考え方を表します。功利主義と呼ばれる倫理思想を紹介する際によく登場する言葉です。

例えば、ある制度が一部の人には便利でも、多くの人に大きな不利益を与えるなら、その制度は本当に望ましいのでしょうか。逆に、目の前の一人の不満だけで制度全体の価値を決めることもできません。結果が誰にどれほど影響するかを検討するという問題意識が、この言葉の入り口です。

ただし、「一人を犠牲にすれば多数が喜ぶので正しい」と機械的に読み替えるのも誤解を招きます。人数だけでなく、得られる幸福や生じる苦痛の大きさをどう考えるかが問われます。誰を数え、どんな損害を見落としていないかを確かめずに使える、万能な計算式ではありません。

ベンサムが1776年の『政府論断片』序文で示した原文

思想家ジェレミー・ベンサムは、1776年に刊行した A Fragment on Government(『政府論断片』)の序文で、“the greatest happiness of the greatest number”を正誤の判断基準とする「基本公理」を述べています。日本語の「最大多数の最大幸福」は、その英語を簡潔に表す訳語です。

この主張が置かれた場所も大切です。『政府論断片』は、当時の法律学者ウィリアム・ブラックストンの議論を批判的に検討した著作でした。法律や統治を、伝統や権威に従うだけでなく人々にもたらす結果から吟味する。ベンサムの言葉は、そうした法制度改革の文脈にあります。

原文は「幸福がもっとも多い人数に及ぶこと」だけを述べて終わってはいません。それを何が正しく、何が誤っているかを測る基準として提示しています。幸福を促進し、苦痛を減らすという発想が、個人的な気分の話ではなく、公共の判断と結び付けられている点を押さえておきたいところです。

この言い回しを最初に考えたのはベンサムなのか

「最大多数の最大幸福」はベンサムの名前で知られますが、この表現の最初の発案者をベンサムと断定することはできません。彼より前の哲学者フランシス・ハチスン(ハチソンとも表記)の著書には、非常によく似た原文が確認できます。

ハチスンは1720年代の An Inquiry into the Original of Our Ideas of Beauty and Virtue で、もっとも多くの人々にもっとも大きな幸福をもたらす行為を、よりよい行為として評価する考えを示しました。ベンサムの1776年の文章より先行する用例として、原典を紹介するオンライン・ライブラリーと哲学事典で確認できます。

表現の来歴には、ハチスンのほか、チェーザレ・ベッカリーアらの影響をめぐる研究もあります。したがって、「ベンサムの標語」と「ベンサムが最初に作った言葉」は別の主張です。標語を広め、法律や政治の議論に体系的に用いた功績と、先行する思想の存在を分けて考えるのが適切です。

「人数が多ければよい」という単純な多数決ではない

多数の人が少しだけ得をする一方で、少数の人が取り返しのつかない損害を受ける場合を考えてみましょう。得をした人数だけを数えれば、その損害を見落とすかもしれません。この難しさは、功利主義をめぐる基本的な論点の一つです。

ベンサムは人々が感じる快楽や苦痛の強さ、持続時間、影響が及ぶ範囲などを検討する方向へ議論を進めました。幸福の量を完全に測定できるということではありませんが、「誰に、どれほど」という問いを避けない姿勢が重要です。人数だけの投票結果と、社会全体への影響の評価は同じではありません。

また、幸福を優先する考え方には、少数者の権利や公正をどう守るのかという批判がつきまといます。ここで問題を一気に解決できるわけではありません。むしろ、幸福の最大化だけでは答えにくい場面があると気付くことも、この原理を学ぶ意義です。

ミルの「不満足なソクラテス」と読み比べる

ベンサムの後に功利主義を発展させたジョン・スチュアート・ミルは、幸福を考えるうえで、単なる快さの量だけでは十分ではないと論じました。「満足した豚より不満足な人間」という有名な一節は、幸福の質にも目を向けようとする立場を示します。

二人を読み比べると、「どれだけ多くの人が幸福になるか」だけでなく、そもそもどのような経験を幸福と呼ぶのかも重要だと分かります。同じ功利主義という言葉の中にも、重視する観点の違いがあるのです。

「最大多数の最大幸福」は、誰かの判断を自動的に正当化する合言葉ではありません。その判断で利益を得る人と負担を負う人は誰なのかを問うための言葉として使えば、社会の制度をより丁寧に考えるきっかけになります。

出典と関連資料

ベンサムの1776年の原文:Jeremy Bentham, A Fragment on Government, Preface。確認箇所は序文の基本公理を述べた一節です。補助資料としてStanford Encyclopedia of Philosophy「Jeremy Bentham」を参照しました。

先行表現:Online Library of Libertyに収録されたハチスンの該当箇所。1720年代の原文と書誌を確認できます。

読み比べ:ミル「満足した豚より不満足な人間」。幸福の質をめぐる議論へ進めます。

もう少し深く考えたい方へ

書籍『AI前提社会を生き抜く』の表紙 書籍『AI時代を一足先に歩く父から子への手紙』の表紙 書籍『「正解」を越えて』の表紙

AI・教育・未来社会を考える、運営者の著書から3冊をご紹介します。気になる一冊から、さらに深く読み進めてみてください。

著書・出版活動を見る →

ほかの記事を探す

記事の訂正・出典情報は、お問い合わせから該当記事のURLと根拠資料をお知らせください。