Avis「We Try Harder(私たちはもっと努力します)」の意味と出典|No.2を強みに変えた1960年代の広告

Avis「We Try Harder」は何を約束する広告コピーなのか

米国のレンタカー会社Avis(エイビス)が掲げた「We Try Harder」は、「私たちは、もっと努力します」という短い約束だ。抽象的な努力の美徳を教える格言ではなく、客に選ばれるためにサービスを改善し続ける、という企業の姿勢を表す広告の言葉である。

このコピーを特別なものにしたのは、当時のAvisが市場の首位ではなかったことだ。競争相手より規模が小さいという弱みを隠すのではなく、「一番ではないからこそ、より懸命に対応しなければならない」という理由へ転換した。規模の不利を、顧客への約束の根拠にしたのである。

ただし、努力すると宣言することと実際のサービス品質は同じではない。広告コピーが優れているかは言葉の巧みさだけでなく、その後の行動と結びついているかでも評価される。Avisの事例は、約束と実践の関係を考える入口になる。

出典はAvis公式の企業ページと1960年代の広告資料

Avisの公式「We Try Harder」ページでは、この表現が現在も企業のブランドを示す標語として掲げられている。単なる第三者の名言集ではなく、言葉の使用主体であるAvis自身が採録していることを確認できる。

生まれた時期は資料によって説明に差がある。1962年にキャンペーンが始まったとする広告史の紹介がある一方、『The Advertising Age Encyclopedia of Advertising』の該当項目は、初期の印刷広告が1963年3月に掲載されたと記している。企画・開始と具体的な広告掲載の時期は区別する。

当時の掲載広告は、冒頭で自社がレンタカー事業で「No. 2」であると明かし、続いて「We try harder」と答える構造だった。二つの文章を組み合わせて初めて「努力する理由」が伝わるため、短い標語を独立した精神論として扱わないことが大切である。

「No. 2」という弱みを、選ぶ理由へ変える

一般に企業広告は、性能の高さや市場での首位を強く打ち出しがちだ。Avisのキャンペーンは逆に、二番手の会社だから顧客を当然のものと考えてはいけないと訴えた。比較で弱く見える情報に、信頼性のある説明を添える手法だった。

1964年の『TIME』誌の記事「Advertising: Trying Harder」は、Avisの広告と企業努力を当時の取材によって紹介している。空の燃料タンクや汚れた車を避けるための点検など、サービス上の具体的な行動に結びつけようとしたことが記録されている。

「No. 2」は、その当時のレンタカー市場における競争上の位置づけだ。今日の市場での順位や全ての地域での地位を示す数字ではない。広告の歴史的な説明を、現在の業界順位と混同しないことで、キャンペーンの狙いが正確に理解できる。

コピーライターと広告会社|誰の発案かを整理する

この広告は、広告会社Doyle Dane Bernbach(DDB)が担当したことで知られる。2013年のキャンペーン回顧記事は、コピーライターのポーラ・グリーン(Paula Green)が二番手であることを強みに変えるコピーを考えたと報じている。

ただし当時の広告は、一人の作家が密室で全てを作った作品ではない。経営者ロバート・タウンゼント、広告会社のクリエイター、店舗でサービスを提供するスタッフなど、複数の立場が関わった。コピーの文章を考えた人と、その約束を現場で実行した人は別である。

なお、カメラや自動車などの広告史は、成功したコピーに一人の「天才」の名前が付けられやすい。企業の公式標語、広告会社の制作、実際のサービス運用を分けて記録することが、広告の言葉を正確に説明するために役立つ。

「努力します」だけでは十分ではない理由

努力を宣言しても、利用者が不便を感じ続けるなら、広告との落差が生まれる。Avisの初期広告は、清潔な車、整備された装備、顧客への丁寧な対応といった、相手が判断できる具体例に触れていたとされる。言葉が短いからこそ、実行の詳細が必要だった。

現在のAvis公式ページも、予約管理システムやセルフチェックインなど、過去のサービス改善を紹介している。これは当時の広告の効果をそのまま証明する記録ではないが、企業が「努力」を接客や運用の改善として説明しようとしていることは読み取れる。

ほかの広告と比較すれば、Wendy’s「Where’s the Beef?」は商品の中身へ目を向ける問いかけだった。Avisは、企業と顧客の関係にどんな努力を約束するかを前面に出す。同じ短いコピーでも、消費者に注目してほしい点が異なる。

出典と確認範囲

現行の公式使用:Avis公式「We Try Harder」。ブランドの標語と、同社が説明するサービス改善の例を確認。

当時の広告と報道:『TIME』1964年の記事に、当時の広告と現場の対応に関する取材記録がある。『The Advertising Age Encyclopedia of Advertising』は印刷広告の1963年3月掲載を示す。1962年開始とする広告史資料とは、企画と掲載の年を分けて扱う。

制作の補助資料:2013年の回顧記事をポーラ・グリーンに関する参考資料とした。初期広告の原版を本記事で一枚ずつ現物照合したわけではないため、細かな文面と初掲日については資料の性格を明示する。ほかの企業コピーは広告コピー・企業スローガンのハブから探せる。

もう少し深く考えたい方へ

書籍『AI前提社会を生き抜く』の表紙 書籍『AI時代を一足先に歩く父から子への手紙』の表紙 書籍『「正解」を越えて』の表紙

AI・教育・未来社会を考える、運営者の著書から3冊をご紹介します。気になる一冊から、さらに深く読み進めてみてください。

著書・出版活動を見る →

ほかの記事を探す

記事の訂正・出典情報は、お問い合わせから該当記事のURLと根拠資料をお知らせください。