「おせちもいいけどカレーもね!」は、なぜ記憶に残ったのか
「おせちもいいけどカレーもね!」は、ハウス食品のレトルト食品「ククレカレー」の広告で知られる一言だ。正月におせち料理を食べる習慣を否定するのではなく、別の選択肢としてカレーを提案する。伝統を尊重する前半と、新しい食べ方を勧める後半の組み合わせが親しみやすい。
「もいいけど」という言い方には、相手の好みを認める柔らかさがある。おせちを否定してカレーに置き換えようと命じるのではない。正月の食卓へ、いつもと違う味を加える提案である。生活の習慣に対立せず、その中へ商品を入り込ませる広告コピーといえる。
ただし、この言葉が生まれた背景を「正月のカレーが流行したから」とだけ説明すると足りない。1970年代半ばの小売店の営業事情や、日持ちするレトルト食品の便利さが関わっていた。当時の買い物や食事の制約を踏まえると、単なるしゃれ以上の意味が見えてくる。
出典は1976年のCM|キャンディーズが広めた言葉
ORICON NEWSの2021年9月29日付記事では、ハウス食品の担当者・三島誠への取材を通じて、このコピーの制作背景を説明している。同記事は1976年の年末年始にキャンディーズが出演したCMで広く知られたと報じている。
キャンディーズは当時人気の女性三人組だった。明るい言葉と親しみやすい出演者が合わさることで、正月にカレーを勧める意外さが印象に残ったと考えられる。広告の言葉は単体ではなく、出演者や放送時期と組み合わさって受け取られる。
一方、1976年のキャンペーンという情報は後年の担当者取材に基づく。最初に放送されたテレビ局や放送日の特定、全地域の放映内容の直接照合までは今回確認していない。そのため、正確な初回放送日を創作せず、取材記事が支える1976年の広告展開として扱う。
1971年発売のククレカレーと、さらに古いククレシチュー
「おせちもいいけど」のコピーを、ククレカレーの発売年と混同しないようにしたい。ハウス食品の公式社史では、1970年に「ククレシチュー」、1971年に同社初のレトルトカレー「ククレカレー」を発売したと記録している。
ハウス食品グループによる2022年の公式発表も、ククレカレーが1971年4月発売であることと、「おせちもいいけどカレーもね」のCMが商品の普及を支えたことを説明する。発売年の1971年とコピーが知られた1976年は別の出来事である。
ORICON NEWSの取材では、ククレという名称が調理不要を示す言葉に由来することも紹介されている。すでに調理されたカレーを温めて食べられる便利さが、新しい正月の食卓と結びついた。正月にも手間をかけず一品を用意できることが、広告の背景にあった。
「年末の買い置き」を狙った|当時の正月と小売店の営業
ハウス食品の担当者が取材で語った狙いは、正月の三が日にスーパーマーケットが休みで、必要なものをすぐ買えないという生活環境への対応だった。年末のうちに保存のきく食品を買ってもらうことと、おせちに飽きた子供たちが好きなカレーを食べられるようにすることを訴求したという。
この説明から分かるのは、コピーが一つの食べ物を褒めただけではないことだ。買い置きできるというレトルト食品の利点と、正月の食卓に変化を付けたいという家庭の気持ちを重ねている。商品が使われる具体的な瞬間を、広告の言葉に変換した例である。
もちろん、現代のすべての家庭で正月の三が日にスーパーが閉まるわけではない。生活環境は変わった。だからこそこの広告は、1970年代半ばの日本で、どんな買い物や食事の不便さがあったのかを知る資料にもなる。
正月CMの比較|「お正月を写そう」とは何が違うのか
同じ年末年始の言葉でも、富士フイルム「お正月を写そう」は家族の時間を写真に残すという行動を勧める。一方、ハウス食品は正月の食卓に新しい一品を加える。共通の季節を利用しながら、生活の違う場面を提案しているのが興味深い。
また、セブン‐イレブン「あいててよかった」「いい気分」の広告史と比べれば、1970年代の買い物環境の変化も見えてくる。小売店の開店時間が限られていた時代と、便利な買い物の仕組みが広がる時代では、買い置きの必要性や便利さの受け止め方も違っていた。
「おせちもいいけどカレーもね!」は、伝統的な食事を否定せず、生活にもう一つの選択肢を生み出した言葉だ。商品の良さを語るだけでなく、年中行事の中で商品が役立つ場面を示したことが、今も記憶に残る理由の一つと考えられる。
主な出典・確認範囲
ハウス食品「会社の歩み」:1970年ククレシチュー、1971年ククレカレーの発売時期。広告放送開始年の一次記録ではない。
ハウス食品グループ本社「ククレカレー発売50年記念 プレスリリース」(2022年1月7日):1971年4月の発売と、コピーを使ったCMの存在。
ORICON NEWS「最初に発売されたのは“カレー”ではなくククレ“シチュー”だった」(2021年9月29日、ハウス食品・三島誠氏への取材):1976年のキャンディーズ出演CM、年末の買い置きと正月の食生活を踏まえた企画意図。当日の初回放送テープを独立に確認したものではない。


