出典確認済み
記事で扱う言葉の出典となる著作・演説・書簡・公的記録・収録資料などの所在や該当箇所を確認した記事です。ただし、この表示だけで発言者の原初の発話、最古の初出、翻訳の逐語一致、記事内のすべての主張まで確認済みとは限りません。確認できた対象・版・資料の種類は各記事の出典説明をご覧ください。原文の所在は確認できても作者帰属などに未確認事項がある場合は「要検証」も併記します。詳しくは 出典ステータスの読み方、出典から名言を探す をご覧ください。
-
ディケンズ『クリスマス・キャロル』「クリスマスを一年中心に抱く」の意味と出典|第四節の誓い
『クリスマス・キャロル』第四節、スクルージの「クリスマスを一年中心に抱く」という誓いを、未来の精霊とその後の行動から読み解く。
-
マーク・トウェイン「仕事とは義務であり遊びとは義務でないこと」の意味と出典|『トム・ソーヤーの冒険』第2章
『トム・ソーヤーの冒険』第2章の「仕事」と「遊び」をめぐる語りを、塀のペンキ塗りの場面と英語原文から読み解く。
-
『赤毛のアン』「気の合う仲間は思ったほど少なくない」の意味と出典|第19章のアン
『赤毛のアン』第19章「気の合う仲間は思ったほど少なくない」。ミス・バリーとの和解を原文から確認し、第一印象と関係の変化を解説。
-
『秘密の花園』「バラを育てるところにアザミは生えない」の意味と出典|第27章の比喩
『秘密の花園』第27章の「バラを育てるところにアザミは生えない」。語り手が引用する二行を原文から確かめ、心の庭という比喩の意味と…
-
『ドラキュラ』「夜の子どもたちよ、なんと美しい音楽だ」の意味と出典|第2章の伯爵
ドラキュラ伯爵の「夜の子どもたちよ、なんと美しい音楽だ」は狼の遠吠えを指す。1897年原作第2章のハーカーの日記から出典と意味を…
-
『ジキル博士とハイド氏』「人間は本当は一つではなく二つだ」の意味と出典|ジキルの告白
『ジキル博士とハイド氏』末尾の手記でジキルが語る「人間は一つではなく二つ」。原文と留保を確認し、責任と二面性を解説。
-
オースティン『高慢と偏見』「今この瞬間まで自分を知らなかった」の意味と出典|第36章
『高慢と偏見』第36章、エリザベスの「今この瞬間まで自分を知らなかった」。ダーシーの手紙から、自分の偏見に気づく意味を原文で読む…
-
『ビロードのうさぎ』「本物はどう作られたかでは決まらない」の意味と出典|皮の馬の教え
『ビロードのうさぎ』で皮の馬が教える「本物はどう作られたかでは決まらない」。1922年の原文から、愛された時間と関係の意味を読み…
-
『ドリアン・グレイの肖像』「話題にされるより悪いのは話題にもされないこと」の意味と出典|第1章
ワイルド『ドリアン・グレイの肖像』第1章で、ロード・ヘンリーが語る「話題にすらされないこと」。画家バジルへの皮肉と評判の意味を原…
-
『若草物語』エイミー「嵐を恐れない、船の操り方を学んでいるから」の意味と出典|第44章
『若草物語』第44章でエイミーが言う「嵐を恐れない、船の操り方を学んでいるから」。結婚後のローリーとの会話を英語原典に戻って解説…
-
ジョージ・エリオット『ミドルマーチ』「草が伸びる音やリスの鼓動まで聞こえたなら、私たちはその轟音に耐えられないだろう」の意味と出典|第20章の語り・日本語説明訳
エリオット『ミドルマーチ』第20章の、草の音やリスの鼓動を聞く比喩は何を意味するか。ドロシアの苦悩に寄り添う語り手の言葉を原典か…
-
ルイス・キャロル「過去にしか働かない記憶は貧弱だ」の意味と出典|『鏡の国のアリス』第5章
『鏡の国のアリス』第5章で白の女王が語る「過去にしか働かない記憶は貧弱だ」。原文の会話と時間の逆転を確認し、現代の読み方と区別し…
-
ジョージ・エリオット「世界の善は歴史に残らない行いにも支えられる」の意味|『ミドルマーチ』結末
ジョージ・エリオット『ミドルマーチ』結末の「世界の善は歴史に残らない行いにも支えられる」は何を意味するか。英語原文と語り手の総括…
-
アダム・スミス「肉屋・酒造家・パン屋の善意ではない」の意味と出典|『国富論』第1編第2章
アダム・スミスが『国富論』第1編第2章で語った「肉屋・酒造家・パン屋の善意ではない」の本当の意味を原文と交換の文脈から解説。
-
フレデリック・ダグラス「闘争がなければ進歩はない」の意味と出典|1857年解放記念演説
フレデリック・ダグラスの「闘争がなければ進歩はない」は、どの場面の言葉か。1857年の原演説印刷物22頁に戻り、奴隷解放運動の文…
-
『フランケンシュタイン』「知識の獲得は危険」の意味と出典|ヴィクターの第4章の警告
『フランケンシュタイン』の「知識の獲得は危険」は誰の言葉か。ヴィクターがウォルトンに語る第4章の英語原文から意味と責任を考える。
-
ワイルド『幸福な王子』「苦しみほど大きな謎はない」の意味と出典|王子とツバメの対話
オスカー・ワイルド『幸福な王子』の「苦しみほど大きな謎はない」は誰の言葉か。1888年の英語原文、王子とツバメの対話を手がかりに…
-
「虎視眈々」の意味と由来|『周易』頤卦の原文は何を語るのか
「虎視眈々」は単なる野心の言葉なのか。『周易』「頤」卦の六四にある原文「虎視眈眈」を確認し、現代の意味と古典の文脈を分けて解説。
-
「私はあなたの意見には反対だが、それを言う権利は命にかけても守る」はヴォルテール本人の名言ではない|1906年エヴリン・ベアトリス・ホール『The Friends of Voltaire』・日本語説明訳
ヴォルテールの名言とされる「私はあなたの意見には反対だが」の出典は何か。1906年『The Friends of Voltair…
-
イチロー「夢ではなく目標と書いただろう」の意味と出典|2025年殿堂入りスピーチ
イチローが2025年の殿堂入りスピーチで語った「夢」と「目標」の違いを、MLB公式記録とその場面から解説。