出典確認済み
記事で扱う言葉の出典となる著作・演説・書簡・公的記録・収録資料などの所在や該当箇所を確認した記事です。ただし、この表示だけで発言者の原初の発話、最古の初出、翻訳の逐語一致、記事内のすべての主張まで確認済みとは限りません。確認できた対象・版・資料の種類は各記事の出典説明をご覧ください。原文の所在は確認できても作者帰属などに未確認事項がある場合は「要検証」も併記します。詳しくは 出典ステータスの読み方、出典から名言を探す をご覧ください。
-
スティーヴンソン「世界にはこんなにたくさんのものがある。きっと誰もが王さまのように幸せになれる」の意味と出典|『子どもの詩の園』「Happy Thought」・日本語説明訳
スティーヴンソン『A Child’s Garden of Verses』第24詩「Happy Thought」の意味を原典から解…
-
エマーソン「偉大であるとは誤解されること」の意味と原典|1841年『自己信頼』
エマーソンの1841年『Self-Reliance』にある「To be great is to be misunderstood…
-
ディキンソン「魂は自分の交わる相手を選び、それから扉を閉ざす」の意味と出典|詩303番「The Soul selects her own Society」・日本語説明訳
ディキンソンの「The Soul selects her own Society」を詩303番(F409)の三連から検証。選択、…
-
『徒然草』第71段「名を聞くより、やがて面影はおしはからるる」の意味と原典
兼好『徒然草』第71段「名を聞くより、やがて面影はおしはからるる」の意味。名前から顔を想像する感覚と、既視感の記述を原文から読む…
-
藤原定家「春の夜の夢の浮橋とだえして峰に別るる横雲の空」の意味と原典|『新古今和歌集』38番
藤原定家『新古今和歌集』巻第一春歌上38番「春の夜の夢の浮橋とだえして」を原典から読む。目覚めと横雲を重ねる情景を解説。
-
平知盛『平家物語』「見るべきほどの事は見つ、今は何をか期すべき」の意味と出典|巻第十一「内侍所都入」・本文異同
『平家物語』巻第十一「内侍所都入」における平知盛「見るべきほどの事は見つ」の意味を原典から解説。壇ノ浦の敗北と軍記物語の語りを読…
-
清少納言『枕草子』「すさまじきもの」の意味と原典|昼ほゆる犬から始まる章段
清少納言『枕草子』「すさまじきもの。昼ほゆる犬」を原文から解説。期待が外れたときの感覚と、章段番号の版による違いを読む。
-
『竹取物語』「今はとて天の羽衣著るをりぞ君を哀れと思ひ出でぬる」の意味と原典|かぐや姫から帝への別れの和歌全文
『竹取物語』かぐや姫の天の羽衣の歌「今はとて天の羽衣着る折ぞ」を原文から読む。帝への別れと写本による結句の違い。
-
『伊勢物語』「名にし負はばいざ言問はむ都鳥わが思ふ人はありやなしやと」の意味と原典|第9段「東下り」の和歌全文
『伊勢物語』第9段「東下り」の「名にし負はばいざ言問はむ都鳥」を原文から読む。隅田川で都鳥の名を聞いた旅人の郷愁と表記の異同。
-
バイロン『She Walks in Beauty』「彼女は雲のない、星の輝く夜空のように美しく歩く」の意味と原典|1815年刊『Hebrew Melodies』・冒頭二行の日本語説明訳
バイロン『She Walks in Beauty』「She walks in beauty, like the night」を1…
-
シェイクスピア「小さなろうそくの光は遠くまで届く」の意味と原典|『ヴェニスの商人』第5幕第1場
『ヴェニスの商人』第5幕第1場、ポーシャの「How far that little candle throws his beam…
-
ディケンズ「人の重荷を軽くする人は無用ではない」の意味と原典|『互いの友』第3部第9章
ディケンズ『Our Mutual Friend』第3部第9章「No one is useless in this world」を…
-
ジョージ・エリオット「行いが私たちを決め、私たちも行いを決める」の意味と原典|『アダム・ビード』第29章
ジョージ・エリオット『Adam Bede』第29章の「Our deeds determine us, as much as we…
-
トマス・ハーディ「より良い道には最悪の現実を直視することが必要」の意味と原典|『In Tenebris II』
ハーディ『In Tenebris II』「If way to the Better there be, it exacts a …
-
ウルフ「十分に食べなければ、よく考え愛し眠ることはできない」の意味と原典|『自分ひとりの部屋』第1章
ウルフ『自分ひとりの部屋』第1章「One cannot think well, love well, sleep well, i…
-
ジェイン・オースティン『説得』「私が女性に認めてほしい特権は、愛する人がいなくなっても希望が失われても、誰より長く愛し続けることです」の意味と原典|第23章アンの言葉・日本語説明訳
ジェイン・オースティン『説得』第23章のアン・エリオット「loving longest, when existence or w…
-
エミリー・ブロンテ『No Coward Soul Is Mine』「私の魂は臆病ではない。嵐に揺れる世界でも震えず、天の栄光と信仰の光が恐れから私を守る」の意味と原典|冒頭第一連・日本語説明訳
エミリー・ブロンテ「No coward soul is mine」の意味と原典。1850年刊のブロンテ姉妹詩集に伝わる信仰の詩と…
-
クリスティーナ・ロセッティ『A Birthday』「私の心は、水を受けた若枝に巣を作る歌う鳥のよう」の意味と原典|詩の冒頭二行・日本語説明訳
クリスティーナ・ロセッティ『A Birthday』「My heart is like a singing bird」の意味と原典…
-
ウルストンクラフト「世界に欠けているのは慈善ではなく正義」の意味と原典|『女性の権利の擁護』第4章
ウルストンクラフト『女性の権利の擁護』第4章「It is justice, not charity, that is wanti…
-
アダム・スミス「大多数が貧しく不幸なら社会は繁栄していない」の意味と原典|『国富論』第1編第8章
アダム・スミス『国富論』第1編第8章「No society can surely be flourishing and happ…