出典確認済み
記事で扱う言葉の出典となる著作・演説・書簡・公的記録・収録資料などの所在や該当箇所を確認した記事です。ただし、この表示だけで発言者の原初の発話、最古の初出、翻訳の逐語一致、記事内のすべての主張まで確認済みとは限りません。確認できた対象・版・資料の種類は各記事の出典説明をご覧ください。原文の所在は確認できても作者帰属などに未確認事項がある場合は「要検証」も併記します。詳しくは 出典ステータスの読み方、出典から名言を探す をご覧ください。
-
ホームズ「データなしで理論を立てるのは大きな間違い」の意味と原典|『ボヘミアの醜聞』
ホームズ『ボヘミアの醜聞』第1節「It is a capital mistake to theorize before one …
-
ソロー「愛よりも金よりも名声よりも、私は真実がほしい」の意味と原典|『ウォールデン』結論・日本語説明訳
ソロー『ウォールデン』結論「Rather than love, than money, than fame, give me t…
-
シェイクスピア『尺には尺を』「疑いは裏切り者。挑戦を恐れることで、得られたはずの善い結果を失わせる」の意味と原典|第1幕第4場・日本語説明訳
シェイクスピア『尺には尺を』第1幕第4場、ルーシオの「Our doubts are traitors」を原典から解説。イザベラの…
-
E・B・ブラウニング『オーロラ・リー』「大地は天国で満ち、ありふれた茂みも神の火に燃えている」の意味と原典|第7巻・日本語説明訳
E・B・ブラウニング『Aurora Leigh』第7巻「Earth’s crammed with heaven」の意味と原典。あ…
-
河上肇「驚くべきは現時の文明国における多数人の貧乏である」の意味と原典|1916年『貧乏物語』
河上肇『貧乏物語』第一節「驚くべきは現時の文明国における多数人の貧乏である」を原文から読む。豊かな国の貧困と「貧乏」の三分類を解…
-
中原中也『寒い夜の自我像』「陽気で、坦々として、而も己を売らないことをと、/わが魂の願ふことであつた!」の意味と原典|『山羊の歌』末尾二行
中原中也『山羊の歌』「寒い夜の自我像」の結び「陽気で、坦々として、而も己を売らないこと」の意味。詩の自我像、志、願いを原文から読…
-
シャーロット・ブロンテ「慣習は道徳ではない。独善は宗教ではない」の意味と原典|『ジェーン・エア』第二版序文・日本語説明訳
シャーロット・ブロンテ『ジェーン・エア』第二版序文「Conventionality is not morality.」の意味と原…
-
ディキンソン「言葉は口にされたときに死ぬ、と言う人がいる。私は、その日こそ言葉が生き始めると思う」の意味と出典|詩1212番「A Word」・日本語説明訳
ディキンソン「A word is dead when it is said」の意味と出典。1894年書簡刊行と1896年詩集『A…
-
クリスティーナ・ロセッティ「風を見た人はいるだろうか。私もあなたも見ていない。けれど葉が震えるとき、風は通り過ぎている」の意味と出典|『Sing-Song』「Who Has Seen the Wind?」・日本語説明訳
クリスティーナ・ロセッティ「Who has seen the wind?」の意味と原典。『Sing-Song』の詩で、見えない風…
-
ブレイク「今証明されていることも、かつては想像にすぎなかった」の意味と原典|『天国と地獄の結婚』
ブレイク『天国と地獄の結婚』「What is now proved was once only imagined.」の意味と原典…
-
ソロー「人生は細かなことに浪費される」の意味と原典|1854年『ウォールデン』
ソロー『ウォールデン』「Our life is frittered away by detail.」を原文から解説。細事に追われ…
-
J・S・ミル「国家の価値は構成する個人の価値」の意味と原典|1859年『自由論』第5章
J・S・ミル『自由論』第5章「The worth of a State …」を原文から解説。国家の価値と個人の発達、行政効率…
-
シェリー「詩人は世界の公認されざる立法者」の意味と原典|1821年執筆・1840年刊行『詩の擁護』結語
シェリー『詩の擁護』結語「Poets are the unacknowledged legislators of the Wor…
-
徳南堅太「負けから学ぶ力や未知に飛び込む力」の意味と出典|2026年JOCアスナビ講話
徳南堅太「負けから学ぶ力や未知に飛び込む力を信じて」の意味と出典。2026年JOCアスナビ講話から、競技経験と職場での成長を考え…
-
ヴァージニア・ウルフ「女性なら母たちを通して過去を振り返る」の意味と原典|『自分ひとりの部屋』
ヴァージニア・ウルフ『自分ひとりの部屋』1929年版114頁「母たちを通して過去を振り返る」の意味と原典。女性作家の文学的伝統を…
-
『ノーサンガー・アビー』ヘンリー「良い小説を楽しめない人は、ひどく愚かだ」の意味と出典|第14章の原文と日本語説明訳
ジェイン・オースティン『ノーサンガー・アビー』第14章「良い小説を楽しめない人は」の原文。ヘンリーの皮肉と小説への偏見を読む。
-
ジャック・ロンドン『野性の呼び声』「生の頂点を示す歓喜がある。その歓喜は、最も生き生きとしている時に、生きていることを忘れる瞬間に訪れる」の意味と原典|第3章・日本語説明訳
ジャック・ロンドン『野性の呼び声』第3章「生の頂点にある歓喜」の原文と意味。犬バックの躍動を文学として読む。
-
ウィラ・キャザー『おお開拓者よ!』アレクサンドラ「土地は未来のもの、カール。私にはそう思える」の意味と原典|『O Pioneers!』第5部第3章・日本語説明訳
ウィラ・キャザー『O Pioneers!』結末「土地は未来のもの」の意味を原文から解説。アレクサンドラの台詞と土地の所有をめぐる…
-
オスカー・ワイルド「すべての芸術はまったく役に立たない」の意味と原典|『ドリアン・グレイの肖像』序文
ワイルド『ドリアン・グレイの肖像』序文「すべての芸術はまったく役に立たない」の意味と原典。実用性と芸術の価値を解説。
-
ジョージ・エリオット『サイラス・マーナー』「破滅の危機から人を穏やかな場所へ導くその手は、小さな子どものものかもしれない」の意味と原典|第14章・英語原文に基づく日本語説明訳
ジョージ・エリオット『サイラス・マーナー』第14章「その手は小さな子どものものかもしれない」の意味と原典。