太宰治『チャンス』の「恋愛は恥かしい」|その皮肉と原文

はじめに

「恋愛とはなにか。私は言う。それは非常に恥ずかしいものである」。太宰治の名で流通しているこの言葉は、恋をすると照れてしまうという可愛らしい感想に見える。しかし原典の随筆『チャンス』を読むと、恋愛を美化する言葉遣いそのものをからかう、辛口の文章であることが分かる。

太宰は冒頭で、人生や恋愛を「チャンス」として片づける説明に異議を唱え、恋愛には意思が関わると述べる。そのあとで、恋愛という言葉の定義や使い方へ話を進める。「恥ずかしい」という一言は、文章全体の皮肉から切り離せない。

青空文庫で本文を直接照合できたため、出典は特定できる。ただし旧記事の「なにか」「恥ずかしい」は、原文の「何か」「恥かしい」と表記が異なる。同じ意味で流通していても、逐語的な文字列には変化がある。

原典は随筆『チャンス』

出典は太宰治の『チャンス』である。青空文庫の本文は、恋愛を機会だけで説明する考えを否定する冒頭に続き、問題の表現を掲載している。作品名と文言の所在を原典テキスト上で確認できる。

青空文庫の本文では「しからば、恋愛とは何か。私は言う。それは非常に恥かしいものである」となっている。旧記事の「恋愛とはなにか」「恥ずかしい」は読みやすい現代表記だが、原文にない仮名遣いや読点を混ぜて正確な引用だと扱わない。

文章全体を読むと、辞書の定義を持ち出して疑問を述べ、わざと乱暴な表現や皮肉で恋愛の美化を揺さぶっていることが分かる。恋愛についての普遍的な定義より、言葉に潜む建前を疑う文章として読む方が原典に近い。

恋愛は「チャンス」ではなく「意志」

この随筆で太宰は、人生や結婚や恋愛を何でも好機にたとえる説明に、まず首をかしげる。恋愛については、偶然の出会いだけでは説明できないと考えているようだ。出会いの機会と、その後どう行動するかは別の問題である。

例えば同じ場で誰かと知り合っても、必ず恋愛になるわけではない。相手に関心を持ち、時間を使い、関係を築くかどうかには、それぞれの意思がある。偶然に出会っても、関係が自動的に始まるわけではない。

ただし、人の感情を完全に意志だけで操作できるという意味にもならない。誰かを好きになるかどうかは予測できないし、相手の気持ちも自分では決められない。意思を持つことと、相手を思いどおりに動かすことは違う。

「恥かしい」に込められた皮肉

恋愛を神聖で美しいものだと説明する言葉に対し、太宰はあえて身もふたもない表現をぶつける。読者の予想を裏切るその口調に、文章のユーモアがある。恥ずかしさを語りながら、恋愛を持ち上げる美辞麗句を疑っているのだ。

この一節を恋愛の照れくささだけで説明すると、後に続く辞書の定義への反論や、言葉遣いへの風刺が抜けてしまう。何を笑っているのかを、前後の文章から考える必要がある。

また、作品には執筆時代の価値観を反映した性別や恋愛観の決めつけも出てくる。現代の読者がすべてに賛成する必要はない。表現の鋭さを味わうことと、価値観を無条件に受け継ぐことは別である。

現代の言葉づかいに引き寄せる

いまも「理想の恋愛」「運命の出会い」といった便利な言葉を耳にする。それらが希望になる場合もあるが、実際の関係を見えにくくすることもある。美しい言葉ほど、その言葉が何を省略しているかを考える余地がある。

例えば、親しい関係に「理解し合うのが当然」という説明を当てはめれば、すれ違いを言い出しにくくなるかもしれない。人間関係を理想像に合わせるより、起こっていることを確かめる方が建設的だ。

とはいえ、恥ずかしいものだから恋愛を避けるべきだと読む必要もない。自分の感情を過度に飾らず、相手の意思を尊重するという視点で、この皮肉を受け止めてみたい。

出典・文言変化・関連記事

原典は青空文庫『チャンス』の冒頭近くである。太宰が書いた随筆の地の文として確認でき、作品・文言の対応が取れた。特定の登場人物の台詞ではない。

流通形では原文の「何か」が「なにか」、「恥かしい」が「恥ずかしい」に変化している。意味の説明では区別が小さい部分もあるが、原文の文字と現代的な書き換えを同一視しないため、出典確認済みと文言変化を併記する。

関連する『新ハムレット』の愛の台詞を読む記事では、登場人物同士の反論が中心になる。太宰の随筆と小説内の対話は、語り手と論点が異なるため、両記事を区別して読むとよい。

まとめ

「恋愛とは何か。それは非常に恥かしいもの」という表現は、太宰治の随筆『チャンス』にある。原文に戻ると、ただ照れくさいという意味だけでなく、恋愛を美化する言葉への風刺が見えてくる。

太宰は偶然の機会と恋愛の意思を区別し、言葉にくっついた建前を疑う。きれいな定義だけで複雑な感情を説明できるのか、読者も問い返されるようだ。

今回、作品と原文は直接確認できた。一方、旧記事の表題にある表現は現代的に言い換えられている。どの作品のどの表記なのかを示すことで、名言は独立した標語から文学の文章へ戻る。

ほかの記事を探す

記事の訂正・出典情報は、お問い合わせから該当記事のURLと根拠資料をお知らせください。