ショー『人と超人』「人生には二つの悲劇がある」|メンドーサの台詞とワイルドの先行例

はじめに

「人生には二つの悲劇がある。一つは心の願いが達せられないこと。もう一つはそれが達せられること。」という言葉には、ジョージ・バーナード・ショーの戯曲『Man and Superman(人と超人)』という明確な出典があります。

ただし、話者はショー本人ではありません。第4幕でこの逆説を語るのはメンドーサです。

メンドーサが結婚をめぐる場面で語る

終盤、周囲がジャック・タナーを「幸福な男」と見なす場面で、メンドーサは「人生には二つの悲劇がある。望むものを得られないことと、得ることだ」と述べます。

直後、タナー自身は自分が幸福だという見方を拒み、結婚によって未知の未来や平穏を手放すことについて語ります。

したがって、この一文は一般的な「夢は叶っても空しい」という自己啓発ではなく、欲望がかなうことさえ新しい拘束や喪失を生むという、戯曲終盤の逆説です。

オスカー・ワイルドに非常に近い先行台詞がある

さらに興味深いことに、ショーより前の1892年、オスカー・ワイルド『Lady Windermere’s Fan』で、ダンビーが「この世には二つの悲劇しかない。欲しいものを得られないことと、得ることだ」と非常に近い台詞を語っています。

両者の直接的な影響関係を一文だけで断定する必要はありませんが、ショーの句を完全に孤立した独創的格言として扱うより、世紀末の逆説的なウィットの系譜として見る方が豊かです。

作者と登場人物を分ける

この言葉はショーが書いた文章です。しかし、戯曲でメンドーサが語る台詞であることも同時に事実です。

「ショーは人生を二つの悲劇だと考えていた」と直接置き換えると、戯曲の多声性が消えます。

まとめ

「人生には二つの悲劇がある」は『人と超人』第4幕に確認できますが、話者はメンドーサです。

また、ワイルドには約11年前の非常に近い台詞があります。真正なショー作品の言葉でありながら、作者本人の独立した人生訓として単純化しないことが重要です。

出典メモ:George Bernard Shaw, Man and Superman, Act IV, Mendoza. 『人と超人』第4幕の戯曲本文でメンドーサの発言を確認。先行類似例:Oscar Wilde, Lady Windermere’s Fan(1892), Act III, Dumby. ワイルドの戯曲原文に同様の逆説が登場します。二人の作家の直接的な影響関係は未確定で、どちらの台詞も登場人物の発話です。

バーナード・ショーを人物から読む

ジョージ・バーナード・ショー人物ページでは、本人が書いた警句、戯曲の登場人物の台詞、後世に付与された出典未確認の言葉を区別しながら、逆説・教育・欲望・社会批評を横断して読めます。

もう少し深く考えたい方へ

書籍『AI前提社会を生き抜く』の表紙 書籍『AI時代を一足先に歩く父から子への手紙』の表紙 書籍『「正解」を越えて』の表紙

AI・教育・未来社会を考える、運営者の著書から3冊をご紹介します。気になる一冊から、さらに深く読み進めてみてください。

著書・出版活動を見る →

ほかの記事を探す

記事の訂正・出典情報は、お問い合わせから該当記事のURLと根拠資料をお知らせください。