「日日是好日」の意味|よい出来事ばかりの日ということではない
「日日是好日」は「にちにちこれこうじつ」「にちにちこれこうにち」などと読む禅語である。「日々是好日」という書き方もよく見かける。日々を大切にする言葉として親しまれるが、嬉しい出来事だけが起きる日を「好日」と呼ぶ、という意味ではない。
毎日が晴天で、願いが叶い、嫌なことが一つもないなら「よい日」だと言うのは簡単だ。しかし人の暮らしには、失敗や別れ、避けられない困難もある。「好日」を天気や幸運の採点表として読まないことが、この言葉に近づくための入口になる。
臨済宗大本山・円覚寺の横田南嶺老師は、泣かずにはいられないような日をも含めて受け止めることが、この禅語の難しさだと説く。円覚寺の解説が示すのは、単に何事もポジティブに考えようという教えではない。苦しい出来事を無かったことにせず、いま生きている一日に向き合うという問いである。
原典『碧巌録』第六則|雲門の「十五日已後」という問い
原典の確認先は、禅の公案集『碧巌録』第六則「雲門十五日」である。禅寺・正聞寺が公開する『碧巌録』の本文には、雲門が「十五日以前は問わない。十五日以後について一句述べよ」と僧たちに問い、自ら「日日是れ好日」と答えたことが記されている。
注目したいのは、答えの前に問いがあることだ。過ぎた時間の説明を求めるのではなく、これからどういう一日を生きるかを問う構造になっている。言葉だけを切り出して飾り、問いを忘れてしまうと、この公案の動きが見えにくくなる。
「十五日」が何を指すかについては、禅の解釈にも違いがある。円覚寺の講話は安居の終わりなど複数の説を挙げている。特定の暦日や行事だけに結び付けて断定するのではなく、解釈の幅を残す方が正確だ。
また『碧巌録』は雲門本人が自筆で残した日記ではなく、後の時代に禅の言葉と解説をまとめた書物である。『碧巌録』第六則にそう伝わることと、歴史上の発話を録音のように再現できることは別だ。ここでは文献に確認できる帰属と所在を明確にして読む。
「こうじつ」と「こうにち」、そして「日日」と「日々」の違い
円覚寺の説明によると、「好日」は「こうじつ」とも「こうにち」とも読まれる。老師による読み癖の違いがあり、どちらか一方だけを誤りとはしていない。辞書的な一つの読み方に固定するより、禅語が実際にどのように唱えられてきたかを知ることが理解につながる。
原典として紹介した『碧巌録』の本文は「日日是れ好日」と記す。一方、現代の紹介文や作品名などでは「日々是好日」という表記も広く使われる。「々」は繰り返しを示す記号で、意味の上で違う名言が生まれたというわけではない。
「毎日をよい日だと思えばよい」という説明は親しみやすいが、それだけでは不足する。円覚寺が引く禅僧の解説では、単に見方を反転すればよいという理解を戒めている。悲しみを消すことでも、無理に笑顔になることでもないという点は、現在この言葉を使う際にも重要だ。
今を生きるという読みと、安易な前向きさとの境界
思いどおりに進まなかった日を振り返ると、「今日は失敗だった」と一日全体に判を押したくなることがある。「日日是好日」に触れると、一日の価値は結果だけで決まるのかという問いが生まれる。これは当サイトによる現代的な読みであって、原文に心理学の理論が書かれているわけではない。
もちろん、危険な状況から離れたり、人に助けを求めたりする必要がある時に、「今日は好日だから我慢しなさい」と使うべきではない。目の前の苦しみを軽く扱う口実にしないことが、この言葉を人と共有するときの大切な姿勢だ。
同じく厳しい状況と心の関係を考える言葉として、「心頭滅却すれば火もまた涼し」がある。ただし、こちらは杜荀鶴の漢詩や快川紹喜の伝承との関係を検証する必要がある別の言葉だ。似た教訓へ丸めず、それぞれの文献と問いから読み始めたい。
出典と確認範囲:正聞寺『碧巌録』第六則「雲門十五日」の公開本文、臨済宗大本山円覚寺「日日是好日」。原典の公案本文と現代の禅僧による解説を区別して確認した。出典状態は文献上の所在について「出典確認済み」とし、雲門本人の最初の発話日時まで確定したという意味ではない。


