名言・思想
名言・思想を中心に、人物・作品・原典・翻訳・誤帰属だけでなく、ことわざ・物語・古典・概念まで、考えるための知識として読み直す記事をまとめています。出典確認済みの記事だけでなく、文言変化や要検証の言葉も区別して扱います。体系的に読むなら 名言・思想の入口 へ。
-
ソロー「パンを得るために純粋無垢を失うより餓死した方がまし」|『Life Without Principle』の労働倫理
はじめに 「パンを得るために純粋無垢を失うより、餓死した方がましだ」。ヘンリー・デイヴィッド・ソローの言葉として紹介されるこの一…
-
「現実の運命に耐えよ。そこに真理がある」はソローの名言?|ゴッホ名義でも流通する出典不明の言葉
はじめに 「人間は毅然として現実の運命に耐えていくべきだ。そこには一切の真理が潜んでいる」。この言葉は日本語圏でヘンリー・デイヴ…
-
ソポクレス『コロノスのオイディプス』「重荷を解く愛」|父娘の別れと原典
「ひとつの言葉が、人生の重荷と苦痛から私たちを解放してくれる。その言葉は愛である」。古代ギリシャの悲劇作家ソポクレス(ソフォクレ…
-
ソポクレス『アンティゴネー』「人間ほど不思議なものはない」|合唱歌にある畏れと技術
「不思議なものは多い。しかし人間ほど不思議なものはない」。古代ギリシャの劇作家ソポクレスの言葉として知られますが、これは作者が独…
-
「世界を動かそうと思ったら、まず自分自身を動かせ」はソクラテスの名言?|出典を検証
はじめに 「世界を動かそうと思ったら、まず自分自身を動かせ。」 この言葉は、日本語でも英語でもソクラテスの名言として広く紹介され…
-
吉川英治『三国志』「政治こそ理想を実行する大事業」|曹操本人の名言ではない理由
「政治こそ、人間の仕事のうちで、最高な理想を行いうる大事業だ」。曹操の名言として紹介されることがある一文です。しかし、原典に戻る…
-
セルバンテス「ペンは魂の舌である」|『ドン・キホーテ』第2部第16章の対話
「ペンは魂の舌である」。スペインの作家ミゲル・デ・セルバンテスの言葉として紹介されるこの一文は、実際に『ドン・キホーテ』第二部に…
-
「自分のポケットの小銭は、他人のポケットの大金にまさる」|『ドン・キホーテ』サンチョのことわざ
「自分のポケットの小銭は、他人のポケットの大金にまさる」。これは『ドン・キホーテ』第二部第7章の一節として伝わる英訳由来の紹介表…
-
「顔に出た悲しみは心の汚点に勝る」|『ドン・キホーテ』第2部44章のことわざ
「顔に出た悲しみは、心にある汚点に勝る」。セルバンテスの名言として紹介されるこの日本語は、『ドン・キホーテ』第二部第44章に登場…
-
セルバンテス「恋の初期には早い幻滅が薬になる」|『ドン・キホーテ』第2部46章
「愛の原則においては、早々と失望することが、通常、回復薬として描かれる」。この言葉はセルバンテスの名言として紹介されますが、日本…
-
「光り輝くものすべて金ではない」の意味と由来|セルバンテスとシェイクスピアの用例
「光り輝くものすべて金ではない」は、見た目が魅力的でも、それだけでは実際の価値を判断できないという意味のことわざです。以前のこの…
-
「富・友・名誉」か「勇気」か|セルバンテス名義の1896年英語名言集と未確認の原典
「富を失うものは多くを失う。友を失うものはより多くを失うが、名誉を失うものはすべてを失う」。この三段構成の言葉は、スペインの作家…
-
セネカ「人は教えているとき学ぶ」|『倫理書簡集』第7書簡にある相互の学び
「教えるとき学ぶ」は、どこにあるのか 「人は教えているとき学ぶ」。この言葉は、セネカ『倫理書簡集』第7書簡8節に確認できます。ラ…
-
セネカ「運命は従う者を導き、拒む者を引きずる」|第107書簡とクレアンテスの原典
「運命は、志ある者を導き、志なき者を引きずる」。セネカの名言としてよく紹介される一節です。ラテン語原文は Ducunt vole…
-
セネカ「量より質」|『倫理書簡集』45.1にある読書の原典
「問題になるのは量ではなく質」はセネカの言葉? 『倫理書簡集』第45書簡1節のラテン語原文を確認し、本の数と読書の質をめぐる本来…
-
セネカ「すべてを従えたいなら、自らを理性に従わせよ」|『倫理書簡集』第37書簡
はじめに 「汝がいっさいを屈服させんと欲せば、汝自身を理性に屈服せしめよ。」これはセネカの真正な一文です。 出典は『倫理書簡集』…
-
セネカ「自立への大きな一歩は粗食に耐える胃」|『倫理書簡集』第123書簡
はじめに 「自立への大いなる一歩は満足なる胃にあり。」セネカの言葉として紹介されるこの日本語には、明確な原典があります。 出典は…
-
セネカ「前を行く人より、後ろにいる人を考えよ」|『倫理書簡集』第15書簡の本当の文脈
はじめに 「いかに多くの人々が汝より前進しているかを見るよりも、いかに多くの人が汝より遅れているかを考えよ。」この言葉は、セネカ…
-
セネカ「生きる最大の障害は期待である」|『人生の短さについて』第9章
はじめに 「生きることの最大の障害は希望を持つことである。それは明日に依存して今日を失う。」セネカの言葉として知られるこの文章に…
-
「愛されたいなら、愛しなさい」はセネカの名言?|『倫理書簡集』第9書簡とヘカトン
はじめに 「愛されることを望むならば、愛しなさい。」ラテン語の si vis amari, ama として知られる短い言葉です。…