名言・思想
名言・思想を中心に、人物・作品・原典・翻訳・誤帰属だけでなく、ことわざ・物語・古典・概念まで、考えるための知識として読み直す記事をまとめています。出典確認済みの記事だけでなく、文言変化や要検証の言葉も区別して扱います。体系的に読むなら 名言・思想の入口 へ。
-
シラー「太陽が輝くかぎり希望はある」|『メッシーナの花嫁』で生を呼びかける合唱
シラー「太陽が輝くかぎり希望もまた輝く」の原典は『メッシーナの花嫁』第4幕第8場。兄を殺し絶望するセーザルに、合唱隊カエタンが「…
-
シラー『テークラ』の「迷い、夢見ることをはばかるな」――原詩から読む遊びと理想
はじめに 「迷い、夢見ることをはばかるな」という日本語の言葉を、シラーの短い人生訓として読むことはできる。ただ、これがもともと詩…
-
シラー「青春の夢に忠実であれ」|『ドン・カルロス』でポーザ侯爵が託した理想
「青春の夢に忠実であれ」はシラーの戯曲『ドン・カルロス』第4幕の台詞を要約した表現。ポーザ侯爵が王子へ託した政治的理想とドイツ語…
-
シラー「苦痛は短く、喜びは永遠」|『オルレアンの乙女』最終場面の台詞
「苦痛は短く、喜びは永遠」はシラー『オルレアンの乙女』でジャンヌが死の直前に語る台詞。ドイツ語原文、史実との違い、ベートーヴェン…
-
シラー「正義の尺度は声の多数ではない」|『マリア・シュトゥーアルト』のタルボットの進言
シラー「正義の尺度は声の多数ではない」は戯曲『マリア・シュトゥーアルト』第2幕第3場、タルボットの台詞。処刑をめぐる女王との対話…
-
「人生は退屈すれば長く、充実すれば短い」|シラー名義の言葉と未確認の出典
シラーの名言として知られる「人生は退屈すれば長く、充実すれば短い」。日本語での流通を確認し、まだ特定できていない原文・作品と、比…
-
シラー「長い友情には短い別れ」|『オルレアンの乙女』ライオネルの台詞
シラー「長く続いた友情なのに、別れるときはあっというまだ」の原典は『オルレアンの乙女』第3幕第6場。ライオネルとタルボットの戦場…
-
シラー「信仰と信頼の間にのみ平和がある」|『ヴァレンシュタインの死』の原文
シラー「信仰と信頼の間にのみ平和がある」は『ヴァレンシュタインの死』の台詞。策略・疑念・信頼を対比する第3幕第18場のドイツ語原…
-
ショーペンハウアー「人はすべてを忘れられる。ただ自分自身は忘れられない」|原典と本当の意味
はじめに 「なんであれ、人は忘れることができる。ただ自分自身、己自身の存在を忘れることはできない。」この言葉には、ショーペンハウ…
-
ショーペンハウアー「富は海水に似ている。飲むほど喉が渇く」|原典と欲望の意味
はじめに 「富は海の水に似ている。それを飲めば飲むほど、のどが乾いてくる。」この比喩はショーペンハウアー『Parerga und…
-
ショーペンハウアー「運命がカードを混ぜ、われわれが勝負する」|『処世術箴言』第5章の原文と意味
はじめに:この言葉には原典がある 「運命がカードを混ぜ、われわれが勝負する」。人生には、自分では選べない事情と、自分で下す判断の…
-
ショーペンハウアー「孤独は優れた精神の持ち主の運命」|原典の思想と流通表現を検証
はじめに 「孤独は優れた精神の持ち主の運命である」という言葉は、ショーペンハウアー名義で広く紹介されています。 この趣旨に対応す…
-
ショーペンハウアー「音楽は旋律、世界はその歌詞」|『余録と補遺』§219と原文
はじめに:音楽が旋律で、世界が歌詞なのか 「音楽とは、世界がその歌詞であるような旋律である」。ショーペンハウアーの音楽論として広…
-
ショーペンハウアー「人生は粗いモザイクに似ている」|離れて初めて見える人生の意味
はじめに|人生を「粗いモザイク」にたとえた場所 「人生は粗いモザイクの絵に似ている。美しく見るためには遠く離れていなければならな…
-
ショーペンハウアー「実生活にとって天才は劇場の望遠鏡のようなもの」|天才論の意味
はじめに 「天才は実生活では、劇場の天体望遠鏡と同じくらい役に立つ」。ショーペンハウアーのこのたとえは、天才が実務に欠かせないと…
-
「われわれの災いは、ひとりでいられないことに由来する」はショーペンハウアーの名言?|出典を検証
はじめに 「われわれの災いは、ひとりでいられないことに由来する」。ショーペンハウアーの名言として紹介されることがあります。孤独を…
-
ショーペンハウアー「幸福を感じた人はいない。いたなら酔っていた」?|原文では意味が少し違う
はじめに 「未だかつて、自分が幸福だと感じた人間は一人もいなかった。もしそんなのがいたとしたら、きっと酔っぱらってでもいたのだろ…
-
ショーペンハウアー「学者は本を読み、思想家は世界を読む」|読書と自分で考えること
はじめに|「本を読む」と「世界を読む」は何が違うのか 「学者は本を読み、思想家は世界を読む」という言葉は、ドイツの哲学者アルトゥ…
-
ショーペンハウアー「本で読んだ他人の思想は、食べ残しや古着のようなもの」|読書論の真意
はじめに 「書物から読み取った他人の思想は、他人の食べ残し、他人の脱ぎ捨てた古着にすぎない。」この比喩は、『余録と補遺』第2巻、…
-
諸葛亮に伝わる友情の言葉|『論交』の原文と『太平御覧』の出典
諸葛亮に帰される友情の言葉を『論交』『太平御覧』巻406の漢文から読み解く。後世の帰属、植物の比喩、現代日本語の意訳を区別します…