名言・思想
名言・思想を中心に、人物・作品・原典・翻訳・誤帰属だけでなく、ことわざ・物語・古典・概念まで、考えるための知識として読み直す記事をまとめています。出典確認済みの記事だけでなく、文言変化や要検証の言葉も区別して扱います。体系的に読むなら 名言・思想の入口 へ。
-
「アノミー」とは?デュルケームの意味・社会的規制と『自殺論』
「アノミー(anomie)」は、社会学、とくにエミール・デュルケームの理論で重要な概念です。一般には「無規範状態」と訳されますが…
-
「教養俗物」とは?ニーチェが批判した Bildungsphilister の意味
「教養俗物(Bildungsphilister)」は、ニーチェが批判した、自分たちの文化や教養に満足し、そのあり方を疑わない人々…
-
「地球は先祖から受け継がず、子どもたちから借りる」はサン=テグジュペリの名言?|誤帰属を検証
はじめに 「地球は先祖から受け継いでいるのではない。子どもたちから借りたものだ」。環境保護の文脈で非常に有名なこの言葉は、サン=…
-
サン=テグジュペリ「未来は予測するのではなく、可能にする」|『Citadelle』原文と流通形の違い
はじめに 「未来とは、あなたが予知しようとするものではなく、自分で可能にするものだ」。サン=テグジュペリの言葉として広く知られる…
-
ジョルジュ・サンド「人生の方が小説に似ている」|『Métella』のブオンドルモンテ伯爵の言葉
はじめに 「小説が人生に似ているというよりも、人生の方が小説に似ている」。ジョルジュ・サンドの名言として知られる言葉です。 原典…
-
佐藤春夫「孤独を与え、孤独ではいられない性質も与えた」|『退屈読本』と表記の揺れ
「神は人間に孤独を与えた。しかも、人間に孤独ではいられない性質も与えた」。佐藤春夫の言葉として流通する、ひとりでいたい気持ちと、…
-
「利口な馬鹿者」|佐藤一斎名義の名言とシェイクスピア『十二夜』の原文
佐藤一斎の名言とされる「利口な馬鹿者」。対応する英文はシェイクスピア『十二夜』第1幕第5場の道化フェステの台詞。原文・話者・佐藤…
-
サッカレーに帰属する「一緒に歩くと胸元に花があるよう」|英語原文と出典
はじめに 「あなたと一緒に歩く時は、ぼくはいつもボタンに花をつけているような感じがします」。19世紀英国の小説家ウィリアム・メイ…
-
サシャ・ギトリ「真面目なふりはできるが」の原文|graveとespritの違い
サシャ・ギトリの「真面目なふりはできるが、おどけたふりは難しい」は正確な訳か。フランス語の grave と esprit の違い…
-
「世に生を得るは事を成すにあり」は坂本龍馬の言葉?|『英将秘訣』の帰属を検証
坂本龍馬の名言とされる「世に生を得るは事を成すにあり」の出典は『英将秘訣』。高知県立坂本龍馬記念館の公式FAQから、龍馬の著作と…
-
坂本龍馬「我が為す事は我のみぞ知る」|京都国立博物館所蔵の和歌と全文
坂本龍馬の「我が為す事は我のみぞ知る」は和歌の下の句。京都国立博物館所蔵の重要文化財『詠草二 和歌』に戻り、全文と表記、成立時期…
-
坂口安吾「孤独は、人のふるさとだ。恋愛は、人生の花」|『恋愛論』の原文
はじめに 「孤独は、人のふるさとだ。恋愛は、人生の花であります」。坂口安吾が『恋愛論』の結び近くに記した言葉である。「ふるさと」…
-
坂口安吾「恋愛は、言葉でもなければ、雰囲気でもない」|『恋愛論』の原文と意味
「好き」の一語だけで恋愛は語れるか 「恋愛は、言葉でもなければ、雰囲気でもない。ただ、すきだ、ということの一つなのだろう」。坂口…
-
坂口安吾『風と光と二十の私と』「人間の尊さは自分を苦しめるところにある」|内面対話と原文
はじめに――「人間の尊さ」は、誰が語ったのか 「人間の尊さは自分を苦しめるところにあるのさ。満足は誰でも好むよ。けだものでもね」…
-
坂口安吾「人間は生き、人間は堕ちる」|『堕落論』の原文と「堕ちる」の意味
坂口安吾「人間は生き、人間は堕ちる」は1946年『堕落論』の一節。正確な原文と「堕ちる」の意味、戦時の道徳や生身の人間をめぐる批…
-
坂口安吾「人生はつくるものだ」|『教祖の文学』で小林秀雄に問う生き方
坂口安吾「人生はつくるものだ」の原典は1947年の『教祖の文学――小林秀雄論――』。小林秀雄への批評と文学観を踏まえて「必然の姿…
-
西郷隆盛「人を相手にせず天を相手にせよ」|『南洲翁遺訓』第二十五条の自己省察
「人を相手にせず、天を相手にせよ」。西郷隆盛の名で知られるこの言葉は、『南洲翁遺訓』第二十五条に収録されています。人の目を気にせ…
-
ゴールドスミス「倒れるたびに起き上がる」|『世界の市民』第7書簡と孔子への誤帰属
「倒れるたびに起き上がる」名言の原典はゴールドスミス『世界の市民』1762年第7書簡。架空の中国人の語り手から孔子へ誤帰属された…
-
ゴーリキー「仕事が楽しみなら人生は極楽」|『どん底』サーチンの台詞とロシア語原文
「仕事が楽しみなら人生は極楽」はゴーリキー『どん底』第1幕のサーチンの台詞。ロシア語では「人生はよい/奴隷状態だ」。働く喜びと強…
-
ゴーリキー「幸福は手にしていると小さく見える」|『ズィコフ家』第4幕・ソフィヤの台詞
発見した原典|『Зыковы』第4幕 これまで原典未特定だった幸福の言葉について、ゴーリキー作の戯曲『Зыковы』(ズィコフ家…