出典確認済み
記事で扱う言葉の出典となる著作・演説・書簡・公的記録・収録資料などの所在や該当箇所を確認した記事です。ただし、この表示だけで発言者の原初の発話、最古の初出、翻訳の逐語一致、記事内のすべての主張まで確認済みとは限りません。確認できた対象・版・資料の種類は各記事の出典説明をご覧ください。原文の所在は確認できても作者帰属などに未確認事項がある場合は「要検証」も併記します。詳しくは 出典ステータスの読み方、出典から名言を探す をご覧ください。
-
ウィリアム・ブレイク『無垢の予兆』「一粒の砂に世界を見、野の花に天国を見る」の意味と原典|ピカリング写本・冒頭二行の日本語説明訳
はじめに|砂粒の中に世界が見えるのか 「一粒の砂に世界を見る」。ウィリアム・ブレイクの詩の一節として知られる言葉だ。手のひらに乗…
-
『1984年』「ビッグ・ブラザーが見ている」の意味と出典|オーウェル原作第1章のポスター
はじめに|「見ている」は誰の言葉なのか 「BIG BROTHER IS WATCHING YOU」。ジョージ・オーウェルの小説『…
-
ヨーダ「恐れは暗黒面への道」の意味と出典|『ファントム・メナス』のアナキンへの警告
はじめに|怖がることは悪いことなのか 「Fear is the path to the dark side」。『スター・ウォーズ…
-
宮沢賢治「わたくしといふ現象は/仮定された有機交流電燈の/ひとつの青い照明です」の意味と出典|『春と修羅』「序」の冒頭3行
はじめに|「わたくし」を現象と呼ぶ不思議 「わたくしといふ現象は」。宮沢賢治の詩集『春と修羅』の「序」に置かれた、不思議な呼びか…
-
国連「誰一人取り残さない」の意味と出典|2015年『2030アジェンダ』第4項の約束
はじめに|「誰一人」と言うことの重さ 「誰一人取り残さない」。SDGsを紹介するときによく出会う一節だ。聞こえのよい標語として覚…
-
『老子』「知足不辱、知止不殆」の意味と出典|第44章が問う名声と財産
はじめに|「足るを知る」の先にある一言 「知足不辱、知止不殆」。中国古典『老子』第44章に見える言葉だ。日本語では「足るを知れば…
-
刹那「俺がガンダムだ!」の意味と出典|『機動戦士ガンダム00』公式が語る決意
はじめに|自分をガンダムと呼ぶとは 「俺がガンダムだ!」。『機動戦士ガンダム00』の刹那・F・セイエイを象徴する短い台詞だ。普通…
-
島崎藤村「木曾路はすべて山の中である」の意味と出典|『夜明け前』冒頭の景色
はじめに|たった一文で山の世界へ入る 「木曾路はすべて山の中である」。島崎藤村の小説『夜明け前』を代表する冒頭の一節だ。長い説明…
-
無印良品「これがいい」ではなく「これでいい」の意味|理性的な満足と品質の考え方
はじめに|「これでいい」は投げやりな言葉なのか 「これがいい」ではなく「これでいい」。無印良品が掲げてきた考え方を表す言葉だ。日…
-
チャーチル「われわれは海岸で戦う」の意味と出典|1940年6月4日の下院演説
はじめに|「海岸で戦う」は勝利宣言だったのか 「We shall fight on the beaches」。日本語では「われわ…
-
柿本人麻呂「東の野にかぎろひの立つ見えて」の意味と出典|『万葉集』48番
はじめに|東には夜明け、西には月 「東の野にかぎろひの立つ見えて」。柿本人麻呂の歌として知られる一節で、『万葉集』に収められてい…
-
石川啄木「友がみなわれよりえらく見ゆる日よ」の意味|『一握の砂』の比較と花
はじめに|友人がみな自分より立派に見える日 「友がみなわれよりえらく見ゆる日よ」。石川啄木の短歌の一節だ。友人の活躍を知り、自分…
-
ロレアル「Because I’m Worth It」の意味と出典|1971年の原形と広告制作者
はじめに|「私にはその価値がある」の強さ 「Because I’m Worth It」。ロレアルの広告コピーの原形として知られる…
-
ユニクロ「LifeWear」の意味と出典|2013年の新しい服の考え方
はじめに|服は誰のために存在するのか 「LifeWear」。ユニクロが掲げる、短くて印象的な言葉だ。英語を直訳すれば「生活のため…
-
LEGO「Only the best is good enough」の意味と出典|創業者と木製アヒルの品質哲学
はじめに|最高のものだけでよい、という約束 「Only the best is good enough」。LEGOが受け継ぐ短い…
-
石川啄木「ふるさとの訛なつかし」の意味と出典|『一握の砂』「煙」の駅
はじめに|帰らずに、ふるさとの声を探す 「ふるさとの訛なつかし」。石川啄木の短歌の冒頭で、故郷から離れて暮らしたことのある人には…
-
大伴家持「春の苑紅にほふ桃の花」の意味と出典|『万葉集』4139番の春
はじめに|桃の花の下に立つ少女 「春の苑紅にほふ桃の花」。春の光景を鮮やかに描く『万葉集』の一首だ。庭に咲く桃の花と、その下に立…
-
スポック「Live long and prosper」の意味と出典|『スター・トレック』1967年の挨拶
はじめに|長く生き、栄えてください 「Live long and prosper」。『スター・トレック』のスポックと結びついた、…
-
adidas「Impossible Is Nothing」の意味と由来|2004年の広告と2021年の再始動
はじめに|「不可能」は本当に存在しないのか 「Impossible Is Nothing」。adidasの広告で知られる英語の一…
-
コカ・コーラ「Open Happiness」の意味と出典|2009年に始まった世界共通の広告
はじめに|幸せを「開ける」とはどういうことか 「Open Happiness」。コカ・コーラが世界的な広告に使った言葉だ。直訳す…