出典確認済み
記事で扱う言葉の出典となる著作・演説・書簡・公的記録・収録資料などの所在や該当箇所を確認した記事です。ただし、この表示だけで発言者の原初の発話、最古の初出、翻訳の逐語一致、記事内のすべての主張まで確認済みとは限りません。確認できた対象・版・資料の種類は各記事の出典説明をご覧ください。原文の所在は確認できても作者帰属などに未確認事項がある場合は「要検証」も併記します。詳しくは 出典ステータスの読み方、出典から名言を探す をご覧ください。
-
室生犀星『小景異情』その二「ふるさとは遠きにありて思ふもの/そして悲しくうたふもの」の意味と原典|『抒情小曲集』・冒頭二行
室生犀星「ふるさとは遠きにありて思ふもの」は単なる帰郷礼賛ではない。青空文庫の『抒情小曲集』「小景異情」その二から原文・郷愁・帰…
-
広島慰霊碑「安らかに眠って下さい 過ちは繰返しませぬから」の意味と出典|碑文の主語は誰か
広島の原爆死没者慰霊碑に刻まれた「安らかに眠って下さい 過ちは繰返しませぬから」の意味・主語・建立経緯を広島市の公式資料と市公文…
-
『ハムレット』「簡潔さは機知の魂」の意味と出典|長話をするポローニアスの皮肉
『ハムレット』の「Brevity is the soul of wit」は誰の台詞か。第2幕第2場でポローニアスが長話をしながら…
-
ホラティウス「Carpe diem」の意味と出典|『歌集』1巻11歌で「今日を摘め」と言う理由
ホラティウスの「Carpe diem」は「今日をつかめ」だけではない。『歌集』第1巻11歌のラテン語原文と時間・未来への態度を読…
-
トルーマン「The buck stops here」の意味と出典|大統領の机に置かれた責任の標語
トルーマンの机に置かれた「The buck stops here」の意味と由来を大統領図書館の現物記録と1952年の演説から確認…
-
『リチャード三世』「馬を! 馬を! 馬のためなら王国をやる」の意味と出典|第5幕第4場の原文と文脈
シェイクスピア『リチャード三世』の名台詞「A horse, a horse, my kingdom for a horse!」を…
-
春道列樹「山川に風のかけたるしがらみは流れもあへぬ紅葉なりけり」の意味と出典|『古今和歌集』303番の紅葉
はじめに|川にかかった柵の正体 「山川に風のかけたるしがらみは」。春道列樹の和歌で、百人一首にも選ばれた一節だ。流れる川を眺める…
-
『スター・トレック』「To boldly go where no man has gone before」の意味と出典|1966年の冒頭ナレーション
はじめに|まだ誰も行ったことのない場所へ 「To boldly go where no man has gone before」…
-
世界人権宣言「すべての人は休息及び余暇を持つ権利を有する」の意味と出典|第24条
はじめに|休むことはご褒美なのか 「すべての人は休息及び余暇を持つ権利を有する」。世界人権宣言第24条の一節だ。休みは頑張った人…
-
国連憲章前文「われら連合国の人民は」の意味と出典|将来の世代を戦争の惨害から救い、基本的人権と尊厳を再確認する1945年の決意
はじめに|「われら」とは誰なのか 「われら連合国の人民は」。国際連合憲章の前文は、この言葉から始まる。国際連合と聞くと、各国政府…
-
赤十字国際委員会「戦争にもルールがある」の意味と出典|国際人道法が守ろうとするもの
はじめに|戦争にルールがあるとはどういうことか 「Even wars have rules」。赤十字国際委員会(ICRC)が使う…
-
藤原敏行「秋来ぬと目にはさやかに見えねども風の音にぞおどろかれぬる」の意味と出典|『古今和歌集』169番
はじめに|秋は目に見えなくてもやって来る 「秋来ぬと目にはさやかに見えねども」。藤原敏行の和歌で、季節の変化を見つめる一首として…
-
アポロ11号「We came in peace for all mankind」の意味と出典|1969年月面銘板のメッセージ
はじめに|月面に残された平和の言葉 「We came in peace for all mankind」。1969年のアポロ11…
-
世界人権宣言「すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である」の意味と出典|1948年採択・第1条
はじめに|自由は誰に認められるものか 「すべての人間は生まれながらにして自由であり」。世界人権宣言第1条に対応する言葉だ。自分が…
-
マクドナルド「i’m lovin’ it」の意味と出典|2003年世界共通キャンペーンの始まり
はじめに|好きだという気持ちを広告にする 「i’m lovin’ it」。マクドナルドの広告で長く使われてきた短い言葉だ。直訳す…
-
藤原公任「滝の音は絶えて久しくなりぬれど名こそ流れてなほ聞こえけれ」の意味と出典|『拾遺和歌集』と百人一首55番
はじめに|水は止まっても、名前は流れる 「滝の音は絶えて久しくなりぬれど」。藤原公任の歌として百人一首に収められた一節だ。かつて…
-
紀友則「ひさかたの光のどけき春の日にしづ心なく花の散るらむ」の意味と出典|『古今和歌集』84番と桜
はじめに|穏やかな春の日に、花はなぜ散る 「ひさかたの光のどけき春の日に」。紀友則の歌として知られる、春のやわらかな光を描いた一…
-
Facebook「Move fast and break things」の意味と出典|2012年IPO申請書に残る開発哲学
はじめに|速く動くために「壊す」のか 「Move fast and break things」。Facebookの開発文化を象徴…
-
WHO「健康は病気でないことだけではない」の意味と出典|1946年WHO憲章前文
はじめに|病気でなければ健康なのだろうか 「健康は病気でないことだけではない」。世界保健機関(WHO)が掲げる健康の定義を説明す…
-
ユネスコ「戦争は人の心の中で生まれる」の意味と出典|1945年UNESCO憲章前文
はじめに|戦争は武器より前に始まるのか 「戦争は人の心の中で生まれる」。ユネスコの理念を象徴する一節で、平和について話すときに紹…