出典確認済み
記事で扱う言葉の出典となる著作・演説・書簡・公的記録・収録資料などの所在や該当箇所を確認した記事です。ただし、この表示だけで発言者の原初の発話、最古の初出、翻訳の逐語一致、記事内のすべての主張まで確認済みとは限りません。確認できた対象・版・資料の種類は各記事の出典説明をご覧ください。原文の所在は確認できても作者帰属などに未確認事項がある場合は「要検証」も併記します。詳しくは 出典ステータスの読み方、出典から名言を探す をご覧ください。
-
山村暮鳥「いちめんのなのはな」の意味と出典|1915年『聖三稜玻璃』の詩「風景」
山村暮鳥「いちめんのなのはな」の原典は詩「風景(純銀もざいく)」。1915年初出の詩にある反復の効果を原文から読む。
-
マルクス・アウレリウス「最善の復讐は相手に似ないこと」の意味と出典|『自省録』6.6
マルクス・アウレリウス「最善の復讐は相手に似ないこと」の原典は『自省録』第6巻第6節。ギリシャ語と英訳から意味を読む。
-
セネカ「先延ばしする間に人生は過ぎ去る」の意味と出典|『倫理書簡集』第1書簡
セネカ「Dum differtur, vita transcurrit」は『倫理書簡集』第1書簡の一節。先延ばしと時間の有限さを…
-
ブレイク「過剰の道は知恵の宮殿へ通じる」の意味と出典|『天国と地獄の結婚』
ブレイク「過剰の道は知恵の宮殿へ通じる」の出典は『天国と地獄の結婚』「地獄の箴言」。逆説を原文と作品の構造から解説。
-
ジョージ・オーウェル『1984年』ウィンストン「自由とは2+2=4だと言う自由である。それが認められれば、ほかのすべてが続く」の意味と原典|第1部第7章・日本語説明訳
『1984年』「自由とは二足す二は四だと言う自由」とは何か。第一部第7章でウィンストンが日記に書く言葉の意味を検証。
-
ケネディ「人類が戦争を終わらせなければ、戦争が人類を終わらせる」の意味と出典|1961年国連演説・日本語説明訳
ケネディ「人類が戦争を終わらせなければ」は1961年9月25日の国連総会演説。米国務省の原文から核の時代の平和への警告を読む。
-
『終わりよければすべてよし』伯爵夫人「すべての人を愛し、信じるのは少数にとどめ、誰にも悪事をなすな」の意味と出典|第1幕第1場・日本語説明訳
『終わりよければすべてよし』の「Love all, trust a few, do wrong to none」は第1幕第1場で…
-
『ジュリアス・シーザー』「友よ、ローマ人よ、同胞よ」の意味と出典|第3幕第2場
『ジュリアス・シーザー』「Friends, Romans, countrymen」はアントニーの演説の冒頭。第3幕第2場の原文か…
-
『テンペスト』「地獄は空っぽ、悪魔はみなここにいる」の意味と出典|第1幕第2場
『テンペスト』「地獄は空っぽ、悪魔はみなここにいる」は誰の言葉か。Folger版の第1幕第2場でエアリエルが伝える王子の叫びを検…
-
エピクロス「死は私たちにとって何ものでもない」の意味と出典|『メノイケウス宛書簡』
エピクロス「死は私たちにとって何ものでもない」は、死を勧める言葉ではない。『メノイケウス宛書簡』第124〜125節から意味と原典…
-
『孟子』「至誠而不動者未之有也。不誠未有能動者也」の意味と原典|離婁上第12章・誠実さをめぐる二つの結論
「至誠にして動かざる者は未だこれ有らざるなり」は『孟子』離婁上第12章の原文。吉田松陰に帰属する通説と原典を分けて解説。
-
ワイルド「経験とは失敗につける名前」の意味と出典|『ウィンダミア夫人の扇』第3幕
ワイルド「経験とは失敗につける名前」は『ウィンダミア夫人の扇』第3幕のダンビーの台詞。原文の前後と皮肉の意味を読む。
-
フランクリン「早寝早起きは健康・富・知恵をもたらす」の意味と出典|1735年の暦
フランクリンの「Early to bed and early to rise」は1735年『Poor Richard』に掲載。生…
-
アインシュタイン「神はサイコロを振らない」の意味と出典|1926年ボルン宛書簡の原文
アインシュタイン「神はサイコロを振らない」の真の原文は1926年のボルン宛書簡。量子力学への疑問と短縮された名言の差を読む。
-
清少納言『枕草子』「うつくしきもの」の意味と出典|瓜に描いた稚児の顔
清少納言『枕草子』「うつくしきもの」は単なる美しさではなく愛らしさ。1903年刊『国文大観』の底本と伝本を確認して読む。
-
マルコムX「投票か銃弾か」の意味と出典|1964年4月3日の公民権演説
マルコムX「The Ballot or the Bullet」の意味を1964年の演説とニューヨーク公共図書館の所蔵ノートから読…
-
ルーズベルト「汚名として残る日」の意味と出典|1941年12月8日演説と草稿の修正
ルーズベルト「a date which will live in infamy」は1941年12月8日の議会演説。公文書館の修正…
-
オッペンハイマー「われは死となった」の意味と出典|原爆実験を振り返る本人の言葉
オッペンハイマー「Now I am become Death」の出典はトリニティ実験時の実況ではなく、後年の本人の回想映像。ギー…
-
グレタ・トゥーンベリ「私たちの家は燃えている」の意味と出典|2019年ダボス演説
グレタ「Our house is on fire」の意味は?2019年ダボス会議のWEF公式記録と翌年の振り返りから、火事の比喩…
-
スーザン・B・アンソニー「失敗はあり得ない」の意味と出典|1906年の女性参政権演説
スーザン・B・アンソニー「Failure is impossible」の意味を、1906年の演説を記録した『女性参政権史』第5巻…