出典確認済み
記事で扱う言葉の出典となる著作・演説・書簡・公的記録・収録資料などの所在や該当箇所を確認した記事です。ただし、この表示だけで発言者の原初の発話、最古の初出、翻訳の逐語一致、記事内のすべての主張まで確認済みとは限りません。確認できた対象・版・資料の種類は各記事の出典説明をご覧ください。原文の所在は確認できても作者帰属などに未確認事項がある場合は「要検証」も併記します。詳しくは 出典ステータスの読み方、出典から名言を探す をご覧ください。
-
福澤諭吉・慶應義塾「独立自尊」の意味と出典|1900年『修身要領』第1・2条
「独立自尊」は福澤諭吉と慶應義塾の理念。1900年『修身要領』第1・2条の原文と共同起草の経緯から、独立と自尊の意味を解説。
-
渋沢栄一「士魂商才」の意味と出典|『論語と算盤』が説く道徳と商才
渋沢栄一「士魂商才」は『論語と算盤』「処世と信条」の言葉。記念財団の原典から、武士的精神と商才が両立すべき理由を読み解く。
-
モンテスキュー「権力が権力を抑える」の意味と出典|『法の精神』第11編第4章
モンテスキュー「権力が権力を抑える」は何を意味するのか。『法の精神』第11編第4章のフランス語本文から権力濫用を防ぐ思想を読む。
-
『孟子』「故天將降大任於是人也,必先苦其心志,勞其筋骨,餓其體膚,空乏其身,行拂亂其所為,所以動心忍性,曾益其所不能。」の意味と出典|告子下第15章・漢文原文と試練
「天の将に大任をこの人に降さんとするや」はなぜ試練を語るのか。『孟子』告子下第15章の原文と「是人/斯人」を確かめる。
-
ルイス・キャロル「朝食前に六つの不可能を信じた」の意味と出典|『鏡の国のアリス』白の女王
『鏡の国のアリス』の白の女王が語る「朝食前に六つの不可能を信じた」。第5章の原文から、想像と信念のユーモアを読む。
-
アンネ・フランク「それでも人は善良だと信じる」の意味と出典|1944年7月15日の日記
アンネ・フランクの「それでも人は善良だと信じる」はどのような文脈で書かれたのか。1944年7月15日の日記に戻り、希望と不安の両…
-
バベッジ「誤った数字を入れて正しい答えが出るのか」の意味と出典|1864年の計算機への問い
バベッジは「間違った数字を機械に入れたら正しい答えが出るか」という質問にどう答えたか。1864年の原典から機械の限界を考える。
-
『ジュリアス・シーザー』「三月十五日に気をつけよ」の意味と出典|第1幕第2場の予言者
シェイクスピア『ジュリアス・シーザー』の「三月十五日に気をつけよ」は誰の言葉か。予言者の警告と第3幕での反復を原典から読む。
-
山上憶良「憶良らは今は罷らむ子泣くらむそれその母もわを待つらむそ」の意味と出典|『万葉集』337番の宴席
『万葉集』337番「憶良らは今は罷らむ子泣くらむ」の意味と原典。宴席を辞して家族を思う山上憶良の歌を読む。
-
紀貫之『土佐日記』「男もすなる日記といふものを、女もしてみむとてするなり」の意味と出典|冒頭に仕掛けられた語り手
『土佐日記』冒頭の「男もすなる日記といふものを」は何を意味するのか。紀貫之が女性の語り手を設定した理由と本文の位置を読む。
-
『史記』「燕雀いずくんぞ鴻鵠の志を知らんや」の意味と出典|陳勝の嘆息と志
「燕雀いずくんぞ鴻鵠の志を知らんや」は誰の言葉か。『史記』「陳涉世家」の原文と会話の流れから、陳勝の志の意味を読む。
-
カント「頭上の星空と内なる道徳法則」の意味と出典|1788年『実践理性批判』結語
「頭上の星空と内なる道徳法則」の意味 カントの『実践理性批判』結語には、自分の上に広がる星空と、自分の内にある道徳法則が、繰り返…
-
メルヴィル『バートルビー』「そうしない方を望みます」の意味と出典|1853年の静かな拒否
「そうしない方を望みます」の意味 「I would prefer not to」は、ハーマン・メルヴィルの短編『バートルビー』で…
-
ロバート・フロスト『Nothing Gold Can Stay』「自然の最初の緑は黄金のように輝く。しかし、その輝きは長く続かない」の意味と原典|1923年刊・冒頭と結句の日本語説明訳
黄金のものがとどまらないという詩 フロストの「Nothing Gold Can Stay」は、自然の最初の輝きが長く続かないこと…
-
シェイクスピア『十二夜』「音楽が恋の糧なら、奏で続けよ」の意味と出典|第1幕第1場
「音楽が恋の糧なら、奏で続けよ」の意味 「If music be the food of love, play on」は、シェイ…
-
紀貫之『古今和歌集』「やまとうたは人の心を種として、よろづの言の葉とぞなれりける」の意味と出典|仮名序の和歌観
「やまとうたは人の心を種として」の意味 『古今和歌集』仮名序は、和歌が人の心を種として、数多くの言葉の葉へ育つと述べる。和歌の出…
-
クリスティーナ・ロセッティ「道はずっと上り坂なのか。ええ、最後まで」の意味と出典|詩「Up-Hill」・日本語説明訳
「道はずっと上り坂なのか」という問い 「Does the road wind up-hill all the way?」は、クリ…
-
ロバート・フロスト『石垣の修繕』隣人「よい垣根がよい隣人をつくる」の意味と原典|語り手の疑問と隣人の反復・日本語説明訳
「よい垣根がよい隣人をつくる」は誰の言葉か 「Good fences make good neighbors」は、ロバート・フロ…
-
トマス・グレイ『イートン校を遠望する頌歌』「無知であることが幸せなら、賢くなるのは愚かだ」の意味と出典|1747年初版・末尾二行の日本語説明訳
「無知が幸福なら、賢くなるのは愚かだ」の意味 「Where ignorance is bliss」は、英国の詩人トマス・グレイの…