カール・ポパー「私が間違っていて、あなたが正しいかもしれない。そして努力によって真理に近づけるかもしれない」の意味と出典|1945年『開かれた社会とその敵』第2巻第24章

ポパー「私が間違っていて、あなたが正しいかもしれない」の意味

自分の考えに確信があるとき、反対意見を聞くのは簡単ではありません。相手の考えに納得できないからといって、その人の話に価値がないと決めてしまうこともあります。哲学者カール・ポパーは、合理的な態度の一つの表現として、「私が間違っていて、あなたが正しいかもしれない。そして努力によって、私たちは真理に近づけるかもしれない」と書きました。

英語の原文は「I may be wrong and you may be right, and by an effort, we may get nearer to the truth.」です。日本語は意味を説明するための独自の訳で、既刊の日本語訳書からの転載ではありません。自分が間違う可能性を認めるだけではなく、意見の違う相手とともに努力するところまで含まれています。

この言葉は、どんな意見にも同じ根拠があると認めよ、という意味ではありません。証拠や議論を吟味した結果、相手の考えより自分の説明が適切なこともあるでしょう。大切なのは、結論が出る前から自分だけを絶対に正しい立場に置かないことです。

出典|1945年『開かれた社会とその敵』第2巻第24章

この一節は、Karl Popper, The Open Society and Its Enemies(1945年)の第2巻、第24章に記されています。章の主題は、理性に対する反発と、合理的な態度の選択です。日常の人間関係を円滑にするための処世訓としてだけ書かれたのではなく、理性と批判をめぐる哲学的議論に置かれています。

出典について、とくに重要なのはポパー自身の後年の証言です。『The Myth of the Framework』に収められた文章で、彼はこの一節が1945年の『開かれた社会とその敵』第2巻第24章の2ページ目に初めて印刷されたと明記しました。後年の著者自身が位置を特定しているため、単なる名言集より強い根拠になります。

ポパーはその言葉をイタリック体で印刷した理由にも触れています。それは自身の倫理的な信念を要約する重要な一節だと考えたからです。さらに彼は、その立場を「critical rationalism(批判的合理主義)」と呼んだと述べています。他者からの批判を受け入れる構えを、知識だけでなく倫理的な態度と結びつけていたのです。

「私が間違っているかもしれない」は、何を変えるのか

議論をするとき、相手を負かすことが目的になれば、都合のよい証拠だけを探す方向に進みやすくなります。しかし「自分にも間違いがあり得る」という前提を置くと、反論には自分の考えを確かめ直す役割が生まれます。異論を敵から検証の材料へ変えることが、批判的合理主義を理解する一つの入口です。

それでも、相手と話し合えば必ず同じ結論に達するとは限りません。どちらにも十分な情報がないこともあれば、意見が最後まで分かれることもあるでしょう。原文にある「may(かもしれない)」は、結論の不確実さを残します。努力すれば必ず真理へ到達できるという保証ではなく、近づく可能性を開いておく態度なのです。

また、自分が誤っている可能性を認めることは、すぐに発言を撤回することとは違います。今ある証拠を示し、批判を受け、必要なら見直す。その過程で根拠を明確にすることは、信念の弱さではありません。反論の余地を認めたうえで自分の考えに責任を持つことが求められます。

合理的な議論ができる相手とは限らない

ポパーが考えた批判的合理主義は、理性的な対話がいつでも成立するという楽観論ではありません。議論そのものを拒む人や、証拠を検討する意思のない相手に、論理だけで必ず態度を変えさせられるとは限らないからです。合理的に話すことを選ぶ姿勢と、合理的な結果を保証することは別です。

一方、異論を聞く前に「相手はどうせ分からない」と判断するなら、自分の考えを試す機会も失われます。どのような根拠が相手の主張を支えているのか、何が確認できないのかを明らかにすることには意味があります。同意と理解を区別することで、意見が一致しない相手とも問題を整理できる場合があります。

同じ探究の態度を考える記事として、チャールズ・S・パース「探究の道を塞ぐな」や、ジョン・テューキーの「正しい問いへの近似解」があります。主張の背景は異なりますが、確かめることを終わらせず、問いと根拠を改善するという比較の仕方ができます。

原文・確認できた資料と日本語説明訳

直接の出典は The Open Society and Its Enemies, vol. II, chapter 24(1945年)です。南イリノイ大学エドワーズビル校(SIUE)の引用資料にも、同書第2巻第24章第1節の位置が明示されています。この短い一節は1945年の著作に帰属するものとして確認できます。

さらに、ポパー自身の後年の論考を収めた『The Myth of the Framework』では、著者が初出位置と引用の意図を直接説明しています。『The Myth of the Framework』は1994年刊の後年の著作であり、この標語が1994年に初めて発表されたという意味ではありません。

「私が間違っているかもしれない」という考えを、自信をなくす理由にする必要はありません。それは自分の見方を相手の言葉で検証する機会にもなります。間違う可能性を認めることと、真理を求める努力をやめないことを両立させる。この一節が伝える合理性は、そんな実践的な姿勢です。

もう少し深く考えたい方へ

書籍『AI前提社会を生き抜く』の表紙 書籍『AI時代を一足先に歩く父から子への手紙』の表紙 書籍『「正解」を越えて』の表紙

AI・教育・未来社会を考える、運営者の著書から3冊をご紹介します。気になる一冊から、さらに深く読み進めてみてください。

著書・出版活動を見る →

ほかの記事を探す

記事の訂正・出典情報は、お問い合わせから該当記事のURLと根拠資料をお知らせください。