ミシェル・フーコー「権力のあるところには抵抗がある」の意味と出典|1976年『性の歴史Ⅰ 知への意志』の「方法」

「権力のあるところには抵抗がある」は、希望の標語なのか

強い立場の人や大きな組織に対して、弱い立場の人が声を上げる。そんな場面に「権力のあるところには抵抗がある」という言葉はよく似合います。しかし、哲学者ミシェル・フーコーが述べたのは、悪い支配者がいれば必ず正しい反抗者が現れるという単純な物語ではありません。

フランス語原文は「là où il y a pouvoir, il y a résistance」です。より重要なのは、この直後に抵抗は権力に対して完全な「外部」の立場を占めるわけではないと続くことです。権力と抵抗は、まったく別の場所に固定されているのではなく、人と人との関係の中で互いに関わっています。

この一節を「権力はいつか必ず敗れる」という勝利の予言にすると、フーコーが分析したかった複雑さを失います。彼の問いはむしろ、何が人々の行動を方向づけ、それに対してどのような応答が生じるのかでした。抵抗が存在するという指摘と、その抵抗が必ず成功するという主張は別です。

出典|1976年『性の歴史』第1巻「知への意志」第4部の「方法」

出典は Michel Foucault, Histoire de la sexualité, 1: La volonté de savoir(Gallimard、1976年)です。該当箇所は第4部「Le dispositif de sexualité(性の装置)」の第2節「Méthode(方法)」にあり、1976年の仏語版で125〜126頁付近に位置します。

作品の主題は、単に性的な行動を取り締まる法律の歴史ではありません。学校、医学、家族、宗教などの場で、人々が性について語り、分類し、知ろうとする仕組みが、どのように形づくられたかを分析します。禁止する力だけでなく、知識や行動のあり方を生み出す力にも目を向けるための著作です。

『性の歴史』は複数巻からなるため、どの巻の、どの部分の文なのかが重要です。フランス語圏のアクセシブル図書館BNFAの書誌でも、「La volonté de savoir」の第4部に「Enjeu」「Méthode」などが並ぶことを確認できます。本記事の対象は1976年刊の第1巻であり、1984年の後続巻の言葉ではありません。

なぜ権力を「上にいる人が持つもの」だけと考えないのか

私たちは権力と聞くと、国家や会社のトップが命令を出す姿を想像します。もちろん、そうした強制や命令も重要です。しかしフーコーの考える権力関係は、そこだけに閉じません。学校の評価、職場の習慣、知識の分類など、日常的な関係にも働くことを考えます。

この見方では、権力を動かす唯一の司令塔がいつも存在するとは限りません。さまざまな人が局所的な目的を持って動いた結果、誰かが全体を設計していなくても、広い制度や習慣が成立することがあります。個々の行為と、全体として現れる仕組みの違いを調べるのがポイントです。

また、権力はただ人の自由を禁止するだけではなく、何が普通で、何が知識として認められるかという枠組みにも関わります。スタンフォード哲学百科事典も、フーコーにおける権力を抑圧的であるだけでなく、生産的でもあるものと説明しています。ここでいう生産的は「善い」という価値判断ではなく、人々の行動や理解の形を作るという意味です。

抵抗は一つの大きな革命だけを指すのではない

フーコーは、権力が社会の一点に集中していないのと同様に、抵抗もただ一つの中心から生まれるとは限らないと考えます。異議を唱える、慣行を変える、別の振る舞いを試すといったさまざまな応答を考える視点が開かれます。ただし、これらは原典の抽象的な議論を説明するための例で、特定の現代の活動を彼がすべて支持したということではありません。

原典は、抵抗のあり方にはばらつきがあり、長く続くものも一時的なものもあると論じます。抵抗を理想化するのでなく、どこに、どのような関係の変化が生まれているのかを観察する必要があります。抵抗が権力関係の内部で起こるというのは、抵抗が無意味だということではありません。

「人と協力する力」を考える記事として、当サイトにはフォレットのpower-with/power-overがあります。フォレットは協働による力を重視しましたが、フーコーは権力関係が日常のさまざまな場所でどう働くかを分析しました。同じ「権力」という語でも、問題の立て方が違うことが読み比べる価値です。

資料とまとめ|抵抗の「外部」がないことをどう読むか

作品の書誌と章立てはフランス語圏アクセシブル図書館BNFA『La volonté de savoir』書誌、1976年刊と思想史上の位置づけはスタンフォード哲学百科事典「Michel Foucault」を確認しました。BNFAの所蔵記録は1994年刊の版であり、1976年の初版そのものと混同していません。

原文の短句と「抵抗は外部に立たない」という続きは、1976年の仏語本文と、ブルゴーニュ大学系の学術誌『Sciences humaines combinées』に掲載された抵抗論研究、スタンフォード哲学百科事典の解説を照合しました。既存の日本語訳の長文引用は行わず、短い原文以外は独自の説明としています。

権力に抵抗するには、まず「権力を持つ誰か」だけを見つければ足りるとは限りません。どんな習慣や分類、関係によって人の行動が形づくられているのかを調べ、その中に変化の可能性を見る。権力と抵抗が同じ関係の中にあるからこそ、具体的にどこを変えられるかが問われる。それがこの言葉の重要な読み方です。「権力とは何か」のテーマページでは、別の思想家の権力観とも比較できます。

もう少し深く考えたい方へ

書籍『AI前提社会を生き抜く』の表紙 書籍『AI時代を一足先に歩く父から子への手紙』の表紙 書籍『「正解」を越えて』の表紙

AI・教育・未来社会を考える、運営者の著書から3冊をご紹介します。気になる一冊から、さらに深く読み進めてみてください。

著書・出版活動を見る →

ほかの記事を探す

記事の訂正・出典情報は、お問い合わせから該当記事のURLと根拠資料をお知らせください。