フォレット「本当の力は、人を支配する力ではなく、共につくる力」の意味
会議で意見が割れたとき、強い立場の人が決めるのと、参加者が新しい解決策を見つけるのとでは、何が違うのでしょうか。社会思想家メアリー・パーカー・フォレット(Mary Parker Follett)は、他者を従わせる「power-over」と、関係者が協力して生み出す「power-with」を区別しました。力とは誰かが独占する量だけでなく、人々の関係から新しく生まれる能力でもあるという考えです。
1924年の著書『Creative Experience』には「genuine power is power-with, pseudo power, power-over」という一文があります。ここでいう「本当の力」と「見せかけの力」は、フォレットによる理論上の区別です。相手を押さえつける力より、互いに働きかけて行動できる力を重視するという意味で読み取れます。
ただし、協力さえすれば全員がいつでも同じ意見になる、という話ではありません。立場や利害が異なることこそ、彼女の出発点でした。対立がある状態で、どのように新しい関係と答えをつくれるかが、この言葉の中心にあります。
出典|1924年『Creative Experience』と1925年の講演を区別する
出典は Mary Parker Follett, Creative Experience(Longmans, Green and Company、1924年)です。対象の「genuine power is power-with, pseudo power, power-over」は同書の「Power: The Condition of Its Validity」にあり、一般に187頁付近の文章として参照されます。人々の協働を論じる、1924年の著作の一節です。
Google Booksで確認できる1924年刊の書誌と、原著序文のxiii頁にある表現は、もう一つの重要な手がかりです。そこでは、本当の力は力ずくで支配することではなく、共同して働くことだと説明されます。1924年の段階で、支配と協働を対比する考えが明確だったことが分かります。
なお「power-with」という対比は、フォレットが1925年に行った「Power」と題する講演にも現れます。その講演の文言は、のちに『Dynamic Administration』などに収録され、よく引用されるようになりました。1924年の著書の一文と、1925年講演の説明を、同じ逐語引用として混ぜないことが大切です。
妥協と「統合」の違い――どちらかが我慢するだけではない
フォレットの独自性は、単に「みんな仲良くしよう」と呼びかけたことではありません。意見が違う場合、片方の意見を通す「支配」、双方が一部を諦める「妥協」に加えて、両者の関心を組み替えて新しい選択肢をつくる「統合」を考えました。
『Creative Experience』に挙げられた例の一つは、ニューヨークへ行くのに船か列車かを選ぼうとする場面です。船には新鮮な空気、列車には速さという利点があります。そこへ友人が飛行機で行くことを提案したら、最初の二択にはなかった答えが現れます。選択肢の間で譲り合うだけではなく、問題の設定自体を変える例です。
もちろん現実の対立で、いつでも飛行機のような第三の方法が見つかるとは限りません。組織では資源や時間の制約もあり、不利益の大きさが偏る場合もあります。それでも、初めの二案を固定したまま勝ち負けを決めないという視点は、議論を深める重要な出発点です。
「power-with」は、上司が権限を手放すだけの話ではない
共同して働く力を重視するからといって、責任の所在を曖昧にすればよいわけではありません。フォレットは、仕事を進める人々が状況を共に理解し、その要求に応えることを重視しました。人の地位だけでなく、仕事の内容と関係者の知識から判断するという発想です。
たとえば担当者が現場の情報を知り、管理者が全体の制約を知っている場合、両者を上下関係だけで考えると片方の知識が失われます。互いの情報を持ち寄って方法を組み立てれば、判断の質を高められる可能性があります。これは現代の組織に置き換えた例であり、フォレットが今の企業制度を直接論じたわけではありません。誰が勝つかより、共通の問題をどう扱うかを問い直すための応用です。
大きな組織で現場が判断する余地をどう残すかは、E・F・シューマッハー「大きな組織の中に小ささを実現する」でも扱っています。両者は異なる議論を展開していますが、中央からの指示だけに頼らない組織の可能性という点で読み比べられます。
原典への入り口と、言葉の射程
書誌と原著序文はGoogle Books『Creative Experience』(1924年)で確認できます。また、同書の章「Power: The Condition of Its Validity」にある短句は原著の引用箇所を示すテキスト資料でも確認できます。本記事の日本語は原文からの説明訳であり、刊行済み邦訳の転載ではありません。
思想の背景は、学術誌『Hypatia』掲載のフォレット研究を参照しました。研究者は、彼女の「統合」を単なる折衷案ではなく、新しい価値を生み出す過程として検討しています。1924年の著書の記述と後年の研究者の解釈は区別して読む必要があります。
「power-with」とは、強い人が優しくなれば十分だという言葉ではありません。関係する人たちが、対立を無視せず、よりよい方法を共に作り出せるかを問いかける言葉です。権限の使い方だけでなく、話し合いそのものの設計を考える手がかりになります。


