「Hello, World!(こんにちは、世界!)」の意味と由来|1973年ベル研究所B言語チュートリアルと1978年C言語教科書

プログラミングを始めて最初に画面へ表示する言葉といえば、「Hello, World!」がよく知られている。人間同士の挨拶なら何でもない短い言葉だが、コンピューターへ命令して実際に文字を出せたという小さな成功の象徴でもある。この伝統の重要な出発点は、1970年代のベル研究所でブライアン・カーニハンが書いたB言語のチュートリアルに見つかる。

ただし、「1972年にカーニハンが世界で初めて『Hello, World!』を発明した」という説明は正確さを欠く。一次資料として確認できるのは、1973年1月の技術報告書に収録されたプログラムだ。さらに1974年のC言語チュートリアル、1978年の教科書へと形を変えて受け継がれた。有名な挨拶が、どの資料で、どんな目的で使われたのかをたどろう。

「Hello, World!」とは何か――言葉よりも実行することが重要

Hello, World! は「こんにちは、世界!」という意味の英語だ。プログラミングでは、これを画面や端末へ表示するだけのごく短いプログラムを指す。初心者が初めて文字を出力する練習として、さまざまな言語の解説に登場する。

文字が出たなら、少なくともプログラムを書き、実行環境に渡し、何らかの出力を受け取るという一連の手順を確かめられる。数字の計算や複雑な画面を作るより、成功したかを判断しやすい。最初の課題を小さくして、動かす方法そのものを学べるところに、この例の価値がある。

表記には違いがある。現在の呼び名では大文字を使う「Hello, World!」が定着しているが、古いプログラムの出力には小文字の「hello, world」が用いられることもある。現代の定番表記を、1970年代の原文へそのまま上書きしないことが出典を正確に扱う第一歩だ。

ベル研究所のB言語チュートリアルに現れる「hello, world!」

原典として重要なのは、ブライアン・W・カーニハンによる『A Tutorial Introduction to the Language B』だ。第7節「External Variables(外部変数)」で、複数の変数を使って文字を端末に出す例を紹介している。ここに「hello, world!」を表示するB言語のプログラムが実際に掲載されている。

その例では、文字列を一つにまとめず、hell、o, w、orld に分け、順に出力する。B言語で使っていた文字定数には長さの制約があったためだ。直前の第6節では短い「hi!」を出す例が紹介され、その次に少し長い挨拶が登場する。人間に挨拶すること自体が目的というより、外部変数と文字出力の説明だった。

このB言語は、現在広く使われるC言語より前の時代の言語である。ひとつの挨拶を書くのにも、現在の初心者向けコードとは異なる記述が必要だった。「Hello, World!」の歴史を追うことは、プログラミング言語の扱いやすさがどのように変わったかを知ることにもつながる。

起源は1972年?――1973年の確実な記録と区別する

このB言語の文書は、ベル研究所の『The Programming Language B』という技術報告書に収録されている。デニス・リッチーが残した書誌と解説によれば、技術報告書第8号の発行は1973年1月であり、カーニハンのチュートリアルがその一部を構成している。

リッチーは1997年の解説で、覚えている限りではこのチュートリアルに最初の「Hello, world」プログラムが載っている、と述べた。ただしこれは、世界中のあらゆる先行例を調べて最初だと証明した主張ではない。当事者による重要な証言だが、「最初の用例」と「最初の発案者の確定」を分けて読む必要がある。

1972年という年代は広く引用されるが、技術者ラス・コックスは2022年の技術史記事で、B言語チュートリアルが1972年7月に書かれたと証明できる公開資料を見つけられない、と注記している。今回確認できる確実な書誌上の基点は1973年1月の技術報告書で、1972年は成立時期の可能性として扱うのが適切だ。

1974年のC言語で、短いプログラムへ変わった

B言語の後継として開発されたC言語では、文字列をまとめて出力する方法が使いやすくなった。カーニハンが書いた1974年の『Programming in C: A Tutorial』には、printf("hello, world"); という簡潔な例が現れる。同じ目的でも、B言語の例と比べて手順が短く見通しやすい。

この文書は、リッチーが残した歴史資料一覧で、UNIXの文書集に収められたC言語チュートリアルとして紹介されている。コックスの技術史の解説も、B言語の例がC言語の書き方へ移ったことを、当時の資料と照らし合わせて説明している。言い回しの出典と、プログラムの具体的な表記を区別できる。

なお、この例だけでC言語の設計のすべてを理解できるわけではない。変数、関数、入出力、メモリーなど、実際のプログラムに必要な考え方はほかにもある。最初の小さな成功から、より大きな仕組みへ進むための入口として、簡単な挨拶が選ばれている。

1978年『The C Programming Language』で広く知られるようになった

1978年、カーニハンとデニス・リッチーは『The C Programming Language』を出版した。第1章の冒頭で、出力する最初の課題として「hello, world」を提示する。ここでの例は改行を付けて表示する形になり、実際にプログラムを書き、コンパイルし、実行して出力を見ることを学習の最初の関門としている。

この本はC言語の代表的な教科書となり、簡単な挨拶を画面へ出す習慣はほかのプログラミング言語にも受け継がれていった。リッチー自身の資料ページは、先行するチュートリアルがこの1978年の教科書の大部分に発展したことを説明している。1978年に突然「Hello, World!」が発明されたわけではない。

現代の例では、言語が違っても最初に表示される文字はほぼ同じだ。そこに統一した世界標準が法律や規格によって定められているわけではない。有名な教材の形が人から人へ引き継がれ、習慣として定着したと考える方が自然だ。

「1972年のコミットが残っている」は本当か

インターネットで「1972年7月に書かれたHello WorldのGitコミット」を見かけたとしても、それを当時の開発履歴の証拠にしてはいけない。技術者ラス・コックスは、Go言語のリポジトリに、1970年代の文書に由来するコードの歴史を示すため、後年わざと古い日付の擬似コミットを追加したと説明している。

コックス本人の「Go’s Version Control History」には、1972年と1974年の日付を付けたコミットを自分で作ったこと、元の文書の成立日を証明するものではないことが記されている。開発履歴に表示された日時が、必ずしも実際にファイルが作られた日時とは限らないという、技術史に特有の落とし穴だ。

これは、昔のプログラムに価値がないという話ではない。むしろ、資料を後世の人が残してくれたおかげで、私たちは言葉の変化をたどれる。原資料の発行日、当事者の記憶、後世に再現された記録の日時を分けて確認することが、コンピューターの歴史を正確に読むために必要となる。

なぜ「Hello, World!」は今も最初の一歩なのか

初めてプログラムを書くとき、難しいことを一度に実現しようとすると、失敗しても原因が分からなくなりやすい。まずは短い言葉を表示してみる。正しく動いたら、文字を変え、もう一行増やし、ほかの機能へ進む。最初の問題を小さくし、成功と失敗の境界を見えるようにすることが、今も変わらない学習の意味だ。

「Hello, World!」には誰かを励ます壮大な哲学が隠れているわけではない。けれども、書いた言葉が実際に画面へ現れたとき、自分の考えをコンピューターへ伝えられたことが分かる。複雑な技術も、動いたという一つの確認から学び始められる。それがこの短い挨拶の強さだ。

正確な歴史を添えて紹介するなら、「1970年代初頭のベル研究所でB言語の教材に現れ、1974年のC言語教程を経て1978年の教科書に受け継がれた挨拶」とまとめられる。起源をひとりの英雄のひとつの日付に固定するより、教材と技術がつながっていく流れを見るほうが、多くの発見がある。

原典・資料と関連記事

B言語の原典:Brian W. Kernighan, 『A Tutorial Introduction to the Language B』第7節(Nokia Bell Labs公開テキスト)。Dennis Ritchie「The Programming Language B」文書解説により、1973年1月の技術報告書第8号への収録と、リッチーの「覚えている限り最初」という留保を確認した。チュートリアルの記載と成立年の推定を分けている。

継承と日付の検証:Russ Cox「Go’s Version Control History」(2022年)、Dennis Ritchieの歴史資料一覧。1974年のC言語チュートリアルと1978年の教科書へ受け継がれた形を参照した。本記事では1972年という起草日を確定せず、Gitの擬似的な過去日時を原典とは扱わない。

本人の後年の説明:Microsoft Learn「Ask the Expert: Hello, Brian」(2021年)。カーニハン本人を招き、この挨拶の由来を語る番組。関連する記事:UNIX哲学「一つのプログラムには一つの仕事をうまくさせよ」、Sun「The Network is the Computer」。コンピューターを動かす最初の一歩と、その後の設計思想の違いを読み比べられる。

もう少し深く考えたい方へ

書籍『AI前提社会を生き抜く』の表紙 書籍『AI時代を一足先に歩く父から子への手紙』の表紙 書籍『「正解」を越えて』の表紙

AI・教育・未来社会を考える、運営者の著書から3冊をご紹介します。気になる一冊から、さらに深く読み進めてみてください。

著書・出版活動を見る →

ほかの記事を探す

記事の訂正・出典情報は、お問い合わせから該当記事のURLと根拠資料をお知らせください。