名言・思想
名言・思想を中心に、人物・作品・原典・翻訳・誤帰属だけでなく、ことわざ・物語・古典・概念まで、考えるための知識として読み直す記事をまとめています。出典確認済みの記事だけでなく、文言変化や要検証の言葉も区別して扱います。体系的に読むなら 名言・思想の入口 へ。
-
葛飾北斎「あと五年あれば真正の画工に」｜最期の言葉と『富嶽百景』の決意
「天があと十年、いや五年の命を与えてくれたなら、真の絵描きになれるのに」。葛飾北斎の最期の言葉として語り継がれる一節です。絵師と…
-
ダンテ「人には言わせておけ」｜『神曲』煉獄篇とマルクスによる言い換え
「お前の道を進め、人には勝手なことを言わせておけ」。ダンテの名言として紹介される言葉です。しかし、『神曲』の原文に戻ると、少し違…
-
アンデルセン「山から遠ざかれば友人の本当の姿が見える」は原典未確認｜距離の比喩を読む
「山から遠ざかればますますその本当の姿を見ることができる。友人にしてもこれと同じである」。アンデルセンの言葉として流通する日本語…
-
ジャン・パウル「人生は一冊の書物に似ている」｜ドイツ語の流通文と出典の限界
「人生は一冊の書物に似ている。愚かな者は急いでページをめくり、賢い者は丁寧に読む。なぜなら一度しか読めないと知っているからだ」。…
-
「孤独はいいものだが、それを話せる相手が必要」はバルザックの名言？｜原典を検証
はじめに 「孤独はいいものだ。しかし、孤独はいいものだと話し合える相手を持つことは一つの喜びである」。英語では “Solitud…
-
ハンス・カロッサ「人生は大きな芝居の共演者」｜『指導と信従』の書誌と出典
「我々は人生という大きな芝居の熱心な共演者だ」。ハンス・カロッサの名言として広まる一節です。この言葉を「人は誰も他者とともに生き…
-
藤本義一「迷ったらダメなんだな」｜原典未確認の言葉と人生の答え
「迷ったらダメなんだな。人生の答えなんて、考えたって分かるものじゃない」。作家・藤本義一の言葉として、2010年より前後から多く…
-
「難しい三つのこと」の原典｜キロン『哲学者列伝』1.69とキケロ誤帰属
キケロの言葉とされる「難しい三つのこと」の原典を検証。ディオゲネス・ラエルティオス『哲学者列伝』第1巻69節のキロンと訳語の違い…
-
ラッセル『幸福論』の「他人は自分ほど自分に関心を持たない」｜第8章の四つの心得
はじめに 「自分が思うほど、他人は自分に関心を寄せていない」。この考えは、誰からも気にかけてもらえないという悲観ではありません。…
-
「樫だけが樹ではない、バラだけが花ではない」｜ハントの人物同定と出典状況
「樫だけが樹ではない。バラだけが花ではない。多くのつつましい富が私たちのこの世を豊かにしているのだ」。美しさや価値の多様さを語る…
-
シラー「幸運の時は偉大に見えるが、不運の時に向上する」｜出典未確認の言葉を読む
シラー名義の「人は幸運の時は偉大に見えるが、真に向上するのは不運の時」は原典が確認できるか。流通する日本語と出典未確認の範囲を整…
-
ラ・ロシュフコー「幸福より幸福そうに見せようとする」｜1667年の草稿と箴言の心理
「私たちは幸福になるためより、幸福だと人に思わせるために四苦八苦している」。ラ・ロシュフコーのこの格言は、SNS時代の承認欲求に…
-
夏目漱石『草枕』「智に働けば角が立つ。情に棹させば流される」｜冒頭が示す「住みにくい世」
はじめに 「智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。とかくに人の世は住みにくい」。夏目漱石『草枕』は、この…
-
船木誠勝「人生が二回あれば高校へ行く。でも一回しかないから自由に」｜出典未確認
「もし人生が二回あればお母さんの言う通りに高校へ行くけど、一回しかないんだから自分の自由にさせてください。」 プロレスラー・格闘…
-
中村天風「頭の良し悪しではなく心の良し悪し」｜出典調査と人間性の意味
「人間が人間として生きていくのに一番大切なのは、頭の良し悪しではなく、心の良し悪しだ」。中村天風の言葉として紹介されている日本語…
-
チェスターフィールド「時間の価値を知れ」｜1749年の息子への手紙と現代的な読み方
「時間の価値を知れ。あらゆる瞬間をつかまえて享受せよ。今日出来る事を明日まで延ばすな」。英国の政治家・チェスターフィールド伯爵（…
-
ラ・ロシュフコー「真実の愛は幽霊のようなもの」｜『箴言集』76が疑った「愛」の正体
はじめに 「真実の愛は幽霊のようなものだ。誰もがそれについて話をするが、それを見た人はほとんどいない」。17世紀フランスのラ・ロ…
-
サウジー「最初の20年は人生の長い半分」｜1818年の手紙が語る時間の感覚
「いくら長生きしても、最初の二十年こそ人生の一番長い半分だ」。イギリスの詩人ロバート・サウジーによる印象的な一節です。二十歳まで…
-
ユーゴー「良心は運命より堅固」は『石の山』の言葉？｜1901年刊本と出典検証
「運命は花崗岩より堅固だが、人間の良心は運命より堅固である」。ヴィクトル・ユーゴーの言葉として流通するこの一節には、『Le Ta…
-
林語堂「人生の黄金時代は老いて行く将来にあり…」｜意味と出典の現在地
「人生の黄金時代は老いて行く将来にあり、過ぎ去った若年無知の時代にあるにあらず。」という言葉は、日本語では林語堂（Lin Yut…