名言・思想
名言・思想を中心に、人物・作品・原典・翻訳・誤帰属だけでなく、ことわざ・物語・古典・概念まで、考えるための知識として読み直す記事をまとめています。出典確認済みの記事だけでなく、文言変化や要検証の言葉も区別して扱います。体系的に読むなら 名言・思想の入口 へ。
-
「心から心への最短距離は直線」｜ブデル『Jérôme』第18章の原典と話者
結論｜原典はブデルの小説第18章にある 「心から心への最短距離は直線」という一節は、フランスの作家モーリス・ブデルによる小説『J…
-
「友人同士は完全な平等のうちに生きる」｜アベル・ボナール『友情論』と人物混同
はじめに――「ボナール」はどちらの人物か 「友人同士は完全な平等のうちに生きる」。この日本語の一節は、立場や財産にかかわらず人と…
-
「風立ちぬ、いざ生きめやも」｜ヴァレリー『海辺の墓地』の最終連と堀辰雄の訳
「風立ちぬ、いざ生きめやも」の原文はヴァレリー『海辺の墓地』最終連。風と波が立つ直前の死と静止の思索、堀辰雄の日本語表現と「めや…
-
有島武郎「醜にも邪にもぶつかって見よう」｜『或る女』広告文と宮本百合子の批評
有島武郎の「畏れることなく醜にも邪にもぶつかって見よう」は『或る女』の広告文。1919年『新潮』の出典情報と、古い引用の「人生の…
-
アイリーン・キャディ「自分の中に答えを求める」｜フィンドホーンの原資料と出典状況
「常に自分の中に答えを求めなさい。周りの人や、周りの意見や、周りの言葉に惑わされてはいけません」。アイリーン・キャディの名言とし…
-
ドストエフスキー『地下室の手記』「全世界を一文で売ってでも放っておいてほしい」｜地下室人とリーザの場面
はじめに 「私を静かにさせておいてくれ。全世界を一文で売り渡してでも、放っておいてほしい」という趣旨の言葉には、ドストエフスキー…
-
ルソー「人はいつも自分の善を望むが、それが何かをいつも見抜けるわけではない」｜「幸福」の名言ではなかった『社会契約論』II・3
はじめに 「人はつねに自分の幸福を望むものだが、つねに幸福を見分けることができるわけではない」。ルソーの名言として流通するこの日…
-
長与善郎「弱いところがなかったら人生は分からない」｜『竹沢先生という人』と出典状況
「人間として一方弱いところがなかったら、人生は分からないでしょう」。長与善郎の言葉として紹介される一文です。「弱さを受け入れれば…
-
「時間が和らげない悲しみはない」の原典｜スルピキウスがキケロへ送った手紙
キケロの名言とされる「時間が悲しみを和らげる」の正しい意味。『友人宛書簡集』4.5.6のラテン語と差出人スルピキウスを確認し、旧…
-
サン＝テグジュペリ「愛するとは、見つめ合うことではなく同じ方向を見ること」｜『人間の土地』の原文
はじめに 「愛するとは、お互いに見つめ合うことではなく、いっしょに同じ方向を見ることである」。この言葉には、サン＝テグジュペリ『…
-
「楽しい顔で食べれば皿一つでも宴会」は誰の言葉？｜17世紀礼儀書とワシントン第105則
「楽しい顔で食べれば、皿一つでも宴会だ」。プルデンティウスという古代ローマの詩人の言葉として広まっています。しかし、そのラテン語…
-
ナサニエル・エモンズ「習慣は最高の召使いか、最悪の主人」｜出典をたどる
「習慣は、最高の召使いか、最悪の主人のいずれかである。」 ナサニエル・エモンズの言葉として広く紹介される一文です。英語では Ha…
-
「毎月貯金すれば年末に少なさに驚く」は誰の言葉？｜ハスキンズ名義と古い掲載記録
「毎月少しずつお金を貯めれば、年末にはびっくりするだろう。あまりの少なさに」。この逆説的な冗談は「アーネスト・ハスキンズ」の名言…
-
マダム・ロラン「幸福について語る人は多いが知る人は少ない」｜出典と回想録を確認
「誰もが幸福についてしゃべる。しかしそれを知っている人はほとんどいない」。フランス革命期のマダム・ロラン（マリー＝ジャンヌ・ロラ…
-
「他人の悲劇は月並み」はワイルドの言葉？｜『ドリアン・グレイの肖像』原文とロード・ヘンリー
はじめに 「他人の悲劇は、常にうんざりするほど月並みである」という日本語は、オスカー・ワイルドの名言として紹介されてきました。 …
-
サム・シェパード「人生は矛盾から成り立つ」｜1988年『Interview』の原文と意味
「人生というのは矛盾から成り立っている。もしも矛盾の中心にとどまれるなら、人生の意味が分かるはずだ」。劇作家サム・シェパードの言…
-
「明日はなんとかなると思う馬鹿者」はクーリーの名言？｜出典と時間の考え方
「明日はなんとかなると思う馬鹿者。今日でさえ遅すぎるのだ。賢者はもう昨日済ましている」。この辛辣な言葉は、アメリカの社会学者チャ…
-
ルー・オースティン「あなたは目的があってここにいる」｜英文と出典・人物の確認
「あなたは目的があってここにいます。この広い世界にあなたと同じ人間はいません」。日本語ではルー・オースティンの名言として、人生の…
-
ペリクレス「時は最も賢明な助言者」｜待つべき判断と今動く判断を分ける
「時間こそ最も賢明な相談相手である」。ペリクレスの助言として知られる言葉です。ただし、ただ待てばいつか好転するという一般論ではあ…
-
「運命は富を奪えても、心は奪えない」｜セネカ『メデア』176行の本当の話者
はじめに 「運は我々から富を奪うことはできても、勇気を奪うことはできない。」セネカの名言として知られるこの言葉にも、明確な原典が…