名言・思想
名言・思想を中心に、人物・作品・原典・翻訳・誤帰属だけでなく、ことわざ・物語・古典・概念まで、考えるための知識として読み直す記事をまとめています。出典確認済みの記事だけでなく、文言変化や要検証の言葉も区別して扱います。体系的に読むなら 名言・思想の入口 へ。
-
コレット「階段を上る足音であの人が分かる」｜原典未確認の言葉と親密さ
はじめに――足音だけで分かるという言葉 「恋のいいところは、階段を上る足音だけであの人だって分かることだわ」。フランスの作家シド…
-
芥川龍之介「最も賢い処世術は社会的因襲を軽蔑しながら…」｜『侏儒の言葉』の皮肉
「最も賢い処世術は社会的因襲を軽蔑しながら、しかも社会的因襲と矛盾せぬ生活をすることである」。芥川龍之介の『侏儒の言葉』に収めら…
-
メレディス「四十歳をすぎると習慣と結婚する」｜『Beauchamp’s Career』第20章の台詞
「四十歳をすぎると、男は自分の習慣と結婚してしまう」。ジョージ・メレディスの名言として日本語で紹介される言葉です。今回、1876…
-
ピーター・S・ビーグル「さよならを言わなければならない」｜『最後のユニコーン』と出典状況
「人はいつだって、いろいろなものにさよならを言わなければならない」。ピーター・S・ビーグルの言葉として日本語で紹介される一節です…
-
『夏の夜の夢』「恋は目で見ず、心で見る」｜ヘレナの台詞の本当の文脈
「恋は目で見ず、心で見る」は『夏の夜の夢』のヘレナの台詞 「恋は目で見ず、心で見るのだわ」として知られる一節は、シェイクスピア『…
-
アンリ・ド・レニエ「恋愛には苦しみが伴う」｜出典未確認の格言とその解釈
はじめに――恋愛と苦しみを結びつける言葉 「みずから苦しむか、もしくは他人を苦しませるか。そのいずれかなしに恋愛というものは存在…
-
ナポレオン「生きたいと望み、死ぬことを知らねばならない」｜サント＝ブーヴが伝えたアウステルリッツの言葉
はじめに 「生きたいと思わねばならない。そして死ぬことを知らねばならない」に対応するフランス語は、“Il faut vouloi…
-
モーパッサン「人生は山登り」｜『ベラミ』第1部第6章にある原典と意味
はじめに――原典が特定できた「人生は山登り」の比喩 「人生は山登りのようなもの。頂上に着くと下り坂と死が見える」という趣旨の日本…
-
「不幸はナイフのようなものだ」｜メルヴィルではなくジェームズ・ラッセル・ローウェルの言葉
「不幸はナイフのようなものだ。刃をつかめば手を切るが、柄をつかめば役に立つ。」 日本語ではハーマン・メルヴィルの名言として紹介さ…
-
スタンダール「情熱的に恋しなければ、人生の最も美しい半分は隠れている」｜『恋愛論』
はじめに 「情熱的に恋したことのない男には、人生の半分――それも最も美しい半分が隠されている」。この言葉もスタンダールの『恋愛論…
-
レオトー「恋愛では経験が役に立たない」の出典｜『Amour』1934年・1939年版と原文の意味
はじめに｜恋愛では経験が効かない、という皮肉 「経験が役に立たないのは、特に恋愛の場合にはなはだしい。」という日本語の言葉が、フ…
-
藤本義一「人生は己を探す旅である」｜出典の確認範囲と自分を知る意味
「人生は己を探す旅である」。作家・藤本義一の言葉として紹介される一文です。短い言葉ですが、「本当の自分」をどこか遠くに探しに行か…
-
アリストテレス「友情とは二つの身体に宿る一つの魂」｜『哲学者列伝』の出典と意味
「友情とは二つの身体に宿る一つの魂」の出典 「友情とは二つの身体に宿る一つの魂である」。アリストテレスの名言として広く紹介される…
-
遠藤周作「色あせたものを捨てないのは努力がいる」｜『人生の踏絵』と愛の思想
はじめに――「色あせたもの」に向けられた愛情 「魅力あるもの、キレイな花に心を惹かれるのは、誰でもできる。だけど、色あせたものを…
-
「人間には幸福より不幸が二倍多い」はホメロスの原文？｜『イリアス』24巻の二つの壺
「人間には幸福より不幸が二倍多い」というホメロス名言の直接原典は未特定。『イリアス』24巻527〜533行の二つの壺、アキレウス…
-
ヘンリー・ヴァン・ダイク「人生を喜びなさい」｜『平和への小径』の原典と全体像
「人生を喜びなさい。愛し、働き、遊び、星を見上げる機会を与えてくれるのだから」。アメリカの著述家・聖職者ヘンリー・ヴァン・ダイク…
-
「幸福になりたいなら人を喜ばせることを学べ」はプリオールの名言？｜原典と意味を検証
「幸福になりたいのだったら、人を喜ばすことを勉強したまえ」。マシュー・プリオールの名言として日本語で紹介される一節です。他人を喜…
-
「貧困は憎むべきものではない。太陽と海は買えない」はカミュの言葉？｜『裏と表』序文の原文
はじめに 「貧困は僕にとって必ずしも憎むべきものではなかった。なぜなら、太陽と海は決して金では買えなかったから。」という日本語が…
-
ルージュモン「惚れるのは状態、愛するのは行為」｜『愛と西洋』335頁の原文と意味
はじめに――「惚れる」と「愛する」の違い 「惚れるのは状態であり、愛するのは行為である」。この言葉は、スイス出身の思想家ドニ・ド…
-
E・F・ベンスン「自分に正直であることは難しい」｜1909年『A Reaping』原文と物語の場面
「自分自身に正直であることはなんと困難なことだろう。他人に正直である方がはるかにやさしい」。E・F・ベンスンの名言として紹介され…